-
21 царствовать
reign; rule; prevailСинонимический ряд:господствовать (глаг.) владычествовать; властвовать; господствовать; царить -
22 царить
несовер.; без доп.
1) устар. (о монархии) be tsar
2) перен. reign (о тишине); prevail (об условиях)* * ** * *1) be tsar; reign 2) reign; prevail* * * -
23 господствовать
несовер.; без доп.
1) (над кем-л./чем-л.)
rule; reign, hold sway (over)
2) без доп. (преобладать)
(pre)dominate
3) (над чем-л.; возвышаться)
command, dominate; rise, tower (above)* * ** * *1) rule; reign, hold sway 2) dominate, prevail* * *dominateoverrulepredominateprevailreignrule -
24 царство
1) reign (царствование)
2) kingdom* * ** * *1) reign 2) kingdom, realm; rule; empire* * *czardomkingdomrealmreign -
25 царствовать
-
26 господствовать
1. overrule2. dominate3. predominate4. prevail5. rule; reign; dominate; prevail6. govern7. reignСинонимический ряд:1. властвовать (глаг.) владычествовать; властвовать; царить; царствовать2. доминировать (глаг.) доминировать -
27 Спор о правилах ношения церковного облачения
Универсальный русско-английский словарь > Спор о правилах ношения церковного облачения
-
28 лучше править в аду, чем прислуживать в раю
1) Set phrase: better go reign in hell than serve in heaven2) Makarov: better to reign in hell than serve in heavenУниверсальный русско-английский словарь > лучше править в аду, чем прислуживать в раю
-
29 ограничить действие
Универсальный русско-английский словарь > ограничить действие
-
30 под властью
1) General subject: ridden, under the reign2) Religion: captive3) Makarov: in the toils, (чьей-л.) under (smb.'s) domination, under the dominion of (smth.) (чего-л.), under the reign of -
31 царство минералов
Makarov: mineral reign, the mineral reign -
32 царство растений
1) Biology: circle of vegetation, plant kingdom2) Makarov: the vegetable reign, vegetable reign -
33 царствовать
1) General subject: hold the sceptre, prevail, reign over, rule, sit on the throne, sway the sceptre, throne, wield the sceptre, hold the scepter2) Christianity: reign -
34 царствование
-
35 царствующий (-ая, -ее, -ие)
صفت reigning{reign ـ(vt. & n.) سلطنت، حکمرانی، حکومت، حکمفرمایی، سلطنت یا حکمرانی کردن، حکمفرما بودن}{ reign: ـ(vt. & n.) سلطنت، حکمرانی، حکومت، حکمفرمایی، سلطنت یا حکمرانی کردن، حکمفرما بودن} -
36 царствование
с.reign [reɪn]в ца́рствование Петра́ Пе́рвого — in / during the reign of Peter the First
-
37 царить
несовер.; без доп.1) устар. (о монархии) be tsar; reign -
38 царить
нсв vito reign; об условиях to prevailцари́ть, но не управля́ть — to reign but not to rule
цари́ло молча́ние — silence prevailed/reigned
-
39 Безумная Библия
-
40 (якобинский) террор
Универсальный русско-английский словарь > (якобинский) террор
См. также в других словарях:
Reign — Série Scénario Téhy Dessin Vincent Cara Couleurs Christian Lerolle Bror Nyman (2009) Assistant Couleur Mysday Genre(s) techno thriller … Wikipédia en Français
Reign — (r?n), v. i. [imp. & p. p. {Reigned} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reigning}.] [OE. regnen, reinen, OF. regner, F. r[ e]gner, fr. L. regnare, fr. regnum. See {Reign}, n.] 1. To possess or exercise sovereign power or authority; to exercise government,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reign — (r[=a]n), n. [OE. regne, OF. reigne, regne, F. r[ e]gne, fr. L. regnum, fr. rex, regis, a king, fr. regere to guide, rule. See {Regal}, {Regimen}.] 1. Royal authority; supreme power; sovereignty; rule; dominion. [1913 Webster] He who like a… … The Collaborative International Dictionary of English
reign — reign, rein The simple nouns are not often confused, but the idiom give free rein to (= allow full scope to) is sometimes used in the form give free reign to (as if it meant ‘give free rule to’?), in both AmE and BrE: • They say that if they are… … Modern English usage
reign — reign; in·ter·reign; … English syllables
reign — [n] rule, dominion administration, ascendancy, command, control, dynasty, empire, hegemony, incumbency, influence, monarchy, power, regime, sovereignty, supremacy, sway, tenure; concepts 198,376 reign [v] have power over; prevail administer, be… … New thesaurus
reign — ► VERB 1) rule as monarch. 2) prevail: confusion reigned. 3) (reigning) (of a sports player or team) currently holding a particular title. ► NOUN 1) the period of rule of a monarch. 2) the period during which someone or something is predominant… … English terms dictionary
reign — [rān] n. [ME regne < OFr < L regnum < regere, to rule: see RIGHT] 1. royal power, authority, or rule; sovereignty 2. dominance, prevalence, or sway [the reign of good will] 3. the period of rule, dominance, sway, etc. vi. [ME regnen < … English World dictionary
reign — I noun administration, authority, command, control, dominance, domination, dominion, government, hold, influence, jurisdiction, mastery, might, power, predominance, prerogative, privilege, regency, right, rule, sovereignty, supreme power,… … Law dictionary
reign — 01. Queen Elizabeth has [reigned] over the British Empire for almost 50 years now. 02. The [reign] of terror of Pol Pot in Cambodia resulted in the deaths of over a million people. 03. The Beatles [reigned] over the pop music world during the… … Grammatical examples in English
reign — reign1 [reın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: regne, from Latin regnum, from rex king ] 1.) the period when someone is king, queen, or ↑emperor reign of ▪ changes that took place during Charlemagne s reign ▪ the reign of James I … Dictionary of contemporary English