-
101 ломить
-
102 ломота
-
103 лопаться
v1) gener. aufbersten, aufreißen, aufspringen, brechen, gienen, knacken, knacksen (с треском), platzen, plätzen, zerknallen, zerplatzen, krachen, aufplatzen, zerbersten, zerspringen2) geol. sich zerspringen, zersprengen3) colloq. losplatzen, lösplatzen, lösspringen4) dial. baschten, schrinden, sich schrinden5) eng. springen6) auto. reißen7) textile. zerknistern8) leath. ausplatzen9) food.ind. abplatzen10) pompous. bersten11) low.germ. basten, bastig -
104 мелкая сетка
adj1) Av. feines Netz2) chem. Netzaderbildung, oberflächliche Rißbildung, schwaches Reißen3) polygr. Feinsieb -
105 на худой конец
prepos.1) gener. als Notlösung, für den schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall, im schlimmsten Falle, im ungünstigsten Fälle, immerhin, in Ermangelung eines Besseren, schlecht gerechnet, zur Not2) colloq. schlimmstenfalls, wenn alle Stränge reißen -
106 нанесение подновок
nwood. Reißen (при подсочке) -
107 наносить ущерб
1.
gener. anhaben
2. v1) gener. (j-m) Nachteile bringen, (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch mächen (кому-л., чему-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch tun (кому-л., чему-л.), Schaden bringen, Schäden bringen, belasten, beschädigen, eine Lücke reißen, einer Sache Abbruch tun (чему-л.), einer Sache Abtrag tun, für (j-n) Nachteile bringen, schädigen (кому-л., чему-л.)2) milit. Abbruch tun, Schaden verursachen, Schaden zufügen3) book. Eintrag tun4) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen, Beschädigung begehen, Nachteil bringen, den Schäden verursachen, den Schäden zufügen5) econ. beeinträchtigen6) f.trade. einen Schaden zufügen -
108 напороться
vgener. sich reißen -
109 обнажить меч
vgener. das Schwert aus der Scheide reißen, das Schwert entblößen, das Schwert ziehen, das Schwert zücken -
110 образование крупных трещин [трещин до грунтовки]
Универсальный русско-немецкий словарь > образование крупных трещин [трещин до грунтовки]
-
111 образование сетки трещин на плёнке
Универсальный русско-немецкий словарь > образование сетки трещин на плёнке
-
112 образование трещин
1. adj1) geol. Spaltung2) mining. Spaltflächenbildung3) road.wrk. Rissbildung, Rissebildung4) textile. Sprungbilding5) oil. Klluftbildung6) weld. Rißbildung (при сварке)7) wood. Sprungbildung
2. n1) gener. Zerklüftung2) geol. Spaltenbildung3) eng. Rissigwerden, Rißbildung4) auto. Zerspringen5) textile. Rissigwerden des Narbens6) food.ind. Reißen -
113 обрыв
1.
low.germ. Ränge
2. n2) geol. Abriß, Abschuß (êðóòîé), Abschüssigkeit, Bruchabfall, Halte, Steilwand4) obs. Abschuß5) milit. Abbruch (линии связи)6) eng. Abhang, Abreißen (факела), Unterbrechung (напр. провода)7) chem. Abbruch (öåïè), Abreißen (бумажного полотна), Bruch (бумажного полотна)8) railw. Durchriss9) econ. Bruch10) auto. Steilabfall11) textile. Einreißen13) oil. Gestängebruch, Pumpgestängebruch14) atom. Abbruch -
114 обрыв бумажного полотна
n1) eng. Papierbahnabriß2) polygr. Papierabriß, Papierbahnbruch, Papierreißen, Papierriß, Reißen des Papierstranges3) wood. PapierbahnabrissУниверсальный русско-немецкий словарь > обрыв бумажного полотна
-
115 обрыв провода
n1) construct. Leiterbruch2) electr. Drahtbruch, Leiterunterbrechung, Leitungsunterbrechung3) pwr.lines. Reißen des Leitungsdrahtes -
116 обрывать
v1) gener. abbeeren, abrumpieren, abzupfen, abstreifen (ягоды, листья с веток), zerpflücken (лепестки), rebeln2) colloq. abklauben3) eng. reißen4) leath. abreißen5) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды), abfetzen6) nav. abschlagen (òðàë), brechen -
117 обрываться
v1) gener. abbrechen, abreißen, reißen (о нити)2) textile. abspringen3) nav. abfallen (о береге), brechen4) cinema.equip. abreißen (о фильме) -
118 они у него товар с руками оторвут
Универсальный русско-немецкий словарь > они у него товар с руками оторвут
-
119 острить
-
120 отнять
v1) gener. nehmen (j-m)2) colloq. (j-m etw.) aus den Zähnen reißen (что-л., у кого-л.)3) poet. (j-m) entraffen4) law. entreißen, konfiszieren, vindizieren, wegnehmen5) student.lang. entsteißen6) shipb. in Abzug bringen
См. также в других словарях:
Reißen — Reißen, verb. irreg. ich reiße, du reißest, er reißet oder reißt; Imperf. ich ríß; Mittelw. gerissen; Imperat. reiß. Ein Wort, welches eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Schalles ist, und daher von so verschiedenen Dingen gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reißen — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
Reißen — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
Reißen — steht für: ein Materialversagen, siehe Bruchmechanik ein Fertigungsverfahren der Gruppe Zerteilen, siehe Reißen (Verfahren) eine Disziplin im Gewichtheben das Gliederreißen, siehe Rheumatismus Beute machen bei Fleisch fressenden Tieren, siehe… … Deutsch Wikipedia
reißen — V. (Grundstufe) etw. durch Ziehen in zwei oder mehrere Stücke zerteilen Beispiele: Er hat das Blatt in Stücke gerissen. Der heftige Wind hat an seiner Jacke gerissen. reißen V. (Aufbaustufe) in zwei oder mehrere Stücke auseinander fallen Synonyme … Extremes Deutsch
reißen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. rīzen, ahd. rīzan, as. wrītan Stammwort. Aus g. * wreit a Vst. reißen, ritzen , auch in anord. ríta, ae. wrītan, afr. PPrät. wrīten (gt. in writs Strich ). Die Herkunft dieser Sippe ist unsicher, zumal nicht klar ist, ob… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reißen — (Springen, Werfen) beruht ebenso wie das Schwinden und Quellen des Holzes auf der ungleichen Ausdehnung und Zusammenziehung der Fasern quer zu ihrer Längsrichtung, hervorgerufen durch mehr oder minder Marke Einwirkung von Wärme oder Feuchtigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
Reißen [1] — Reißen, 1) einen Körper durch heftige Ausdehnung trennen; 2) etwas der Länge nach, aber nicht durch einen Schnitt, trennen; 3) von gewebten Zeugen u. Lederwerk durch Abnutzung ein Loch od. Riß bekommen; 4) so v.w. Falgen 1); 5) so v.w. Castriren; … Pierer's Universal-Lexikon
Reißen [2] — Reißen, 1) s. Rheumatismus; 2) R. in den Gedärmen, s. Kolik … Pierer's Universal-Lexikon
Reißen — Reißen, in der Jägersprache das Fangen und Töten des Wildes durch Raubtiere; auch das Kastrieren der Hengste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
reißen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ziehen • zerren Bsp.: • Ich denke, wir sollten uns zusammenreißen … Deutsch Wörterbuch