-
1 régulation
fрегулировка; регулирование; настройка (см. тж. réglage)- régulation en continu
- régulation de correspondance
- régulation du courant
- régulation à deux positions
- régulation directe
- régulation en discontinu
- régulation à distance
- régulation indirecte
- régulation inhérente
- régulation pneumatique
- régulation proportionnelle
- régulation statistique
- régulation de température -
2 régulation
fрегулирование, регулировка; выверкаrégulation à deux paliers — двухпозиционное [релейное] регулированиеrégulation par «tout ou rien» — двухпозиционное [релейное] регулирование -
3 régulation
f тех.регулирование; выверка; настройка, регулировкаposte de régulation — диспетчерский постrégulation des naissances — ограничение рождаемости -
4 régulation
fрегулирование, регуляция- régulation informatisée
- régulation des naissances
- régulation physiologique de la natriurèse -
5 régulation
régulation thermique! — терми́ческая регуля́ция; la régulation des naissances — контро́ль над рожда́емостьюla régulation des transports — регули́рование тра́нспортн|ого пото́ка <-ых перево́зок>;
-
6 régulation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régulation
-
7 régulation
регулирование ГТД
регулирование
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
282. Регулирование ГТД
Регулирование
D. Regelung
Е. Control
F. Régulation
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régulation
-
8 régulation
-
9 régulation
-
10 régulation
политика регулирования, регулирование, управление ( регулирование) -
11 régulation
сущ.1) мед. регуляция2) тех. настройка, регулировка, выверка, регулирование3) радио. регулирование (см. также commande), настройка (ñì. òàûæå accord, syntonisation)4) выч. стабилизация (см. тж. rэglage) -
12 régulation
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > régulation
-
13 régulation continu
= régulation en continu непрерывное регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation continu
-
14 régulation en continu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation en continu
-
15 régulation du compas
калибровка компаса
Определение и запись девиаций компаса на различных курсах, которые обычно проводятся после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régulation du compas
-
16 régulation des naissances
контроль за рождаемостью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
birth control
Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régulation des naissances
-
17 régulation à deux positions
двухпозиционное регулирование, релейное регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation à deux positions
-
18 régulation à distance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation à distance
-
19 régulation de correspondance
регулирование по принципу следящей системы, следящее регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation de correspondance
-
20 régulation de température
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation de température
См. также в других словарях:
régulation — [ regylasjɔ̃ ] n. f. • 1836; « domination » XVe; de régulateur 1 ♦ Vieilli Action de régler, de mettre au point (un appareil). Régulation des compas d un navire. 2 ♦ Le fait de maintenir en équilibre, d assurer le fonctionnement correct (d un… … Encyclopédie Universelle
Regulation — Régulation Pour les articles homonymes, voir Régulation (homonymie). Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache au plan scientifique à l automatique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
regulation — reg·u·la·tion n 1: the act of regulating or state of being regulated 2: an authoritative rule; specif: a rule or order issued by a government agency and often having the force of law see also administrative procedure act in the important laws… … Law dictionary
Regulation Q — is a United States government regulation that put a limit on the interest rates that banks could pay, including a rate of zero on demand deposits (checking accounts). The imposed zero rate on demand deposits encouraged the emergence of money… … Wikipedia
Regulation AB — was introduced in 2004 by the Securities and Exchanges Commission to regulate registration, offering and reporting of public deals of Asset Backed Securities Background Regulation AB is a comprehensive set of new rules and amendments that address … Wikipedia
Regulation D — (also known as Reg D) is a regulation of the U.S. Securities and Exchange Commission (the SEC ), and is also a term for an investment strategy, mostly associated with hedge funds, based upon that regulation. It also affects individual savings and … Wikipedia
Regulation U — / yü/ n: a regulation of the Board of Governors of the Federal Reserve System imposing credit restrictions on banks that extend credit for the purpose of buying or carrying margin stock if the credit is secured directly or indirectly by margin… … Law dictionary
regulation — reg‧u‧la‧tion [ˌregjˈleɪʆn] noun 1. [countable] LAW an official rule or order: • The company was found to be in breach of (= to be breaking ) health and safety regulations. • Tighter regulations are being introduced to protect the environment… … Financial and business terms
Regulation 17 — (French: Règlement 17) was a regulation of the Ontario Ministry of Education, issued in July 1912 by the Conservative government of premier Sir James P. Whitney.[1] It restricted the use of French as a language of instruction to the first two… … Wikipedia
Regulation X — / eks/ n: a regulation of the Department of Housing and Urban Development that implements the Real Estate Settlement Procedures Act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Regulation X … Law dictionary
Regulation T — / tē/ n: a regulation of the Board of Governors of the Federal Reserve System regulating the extension of credit by and to securities brokers and dealers and imposing initial margin requirements and payment rules on securities transactions… … Law dictionary