-
1 действующие правила
Русско-итальянский юридический словарь > действующие правила
-
2 единообразные нормы
Русско-итальянский юридический словарь > единообразные нормы
-
3 правила арбитражной процедуры
Русско-итальянский юридический словарь > правила арбитражной процедуры
-
4 правила доказывания
Русско-итальянский юридический словарь > правила доказывания
-
5 правила приличия
-
6 таможенные правила
-
7 типовые правила
-
8 основные правила
regole di base; norme di base -
9 правила безопасности
regole [norme] di sicurezza; ( на производстве) prescrizioni antinfortunistiche, antinfortunistica f -
10 правила техники безопасности
regole [norme] di sicurezza; ( на производстве) prescrizioni antinfortunistiche, antinfortunistica fDictionnaire technique russo-italien > правила техники безопасности
-
11 строительные правила
regole [norme] edili -
12 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento -
13 правило
-
14 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
15 нарушать правила
v1) gener. stracciare le regole, trasgredire le regole, uscire dalla regol2) econ. trasgredire le nonne -
16 правила денежно-кредитной политики
Universale dizionario russo-italiano > правила денежно-кредитной политики
-
17 соблюдать правила
v1) gener. tenersi alle regole2) econ. rispettare le nonne3) fin. rispettare le condizioni, rispettare le norme, seguire le norme4) busin. rispettare le regole -
18 устав
regolamento м., statuto м.* * *м.1) statuto; regolamento воен.уста́в партии — statuto del partito
уста́в сельскохозяйственной артели — statuto ( tipo) di una cooperativa agricola
уста́в ООН — Carta dell'ONU
действовать по уста́ву — operare a norma di statuto / regolamento
соблюдать уста́в — osservare / rispettare lo statuto
2) обычно мн. уста́вы книжн. ( правила поведения) regole di <condotta / comportamento>уста́вы жизни — regole / norme di vita; convenienze sociali
3) лингв. scrittura onciale••в чужой монастырь со своим уста́вом не ходят — paese che vai, usanza che trovi
* * *n1) gener. regolamento (тж. воен.), statuto2) milit. codice militare3) relig. regola4) econ. regolamentazione5) fin. costituto -
19 изложение правил
-
20 международно-правовые нормы
legislazione internazionale, norme internazionali, regole internazionaliРусско-итальянский юридический словарь > международно-правовые нормы
См. также в других словарях:
Vincenzo Manfredini — Pour les articles homonymes, voir Manfredini. Vincenzo Manfredini Naissance 22 octobre 1737 Pistoia … Wikipédia en Français
Vincenzo Manfredini — (* 22. Oktober 1737 in Pistoia; † 16. August 1799 in Sankt Petersburg)[1] war ein italienischer Cembalist, Komponist und Musiktheoretiker. (Name und Lebensangaben von Vincenzo Manfredini in russischer Sprache : Винченцо Манфредини (* 22 X… … Deutsch Wikipedia
regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… … Dizionario italiano
Championnat d'Italie de kayak-polo — Infobox compétition sportive Championnats d Italie de kayak polo modifier … Wikipédia en Français
Coupe d'Italie de kayak-polo — Infobox compétition sportive Coupe d Italie de kayak polo modifier … Wikipédia en Français
Paolo Dagomari di Prato — Paolo Dagomari da Prato (1282 ndash;1374), known in Latin as Paulus Geometrus ( Paolo il Geometra , Paul the Geometer ), was a noted Florentine mathematician and astronomer, such a maestro dell abbaco (master/teacher of the abacus) that he gained … Wikipedia
Jacopo Barozzi — Vigonale regola delle cinque ordine... 1562, Titelblatt Giacomo (oder Jacomo) Barozzi da Vignola oder einfach Vignola (* 1. Oktober 1507 in Vignola bei Modena; † 7. Juli 1573 in Rom[1]) war einer der großen … Deutsch Wikipedia
Personajes de The Legend of Dragoon — Anexo:Personajes de The Legend of Dragoon Saltar a navegación, búsqueda Lista completa de los personajes esenciales de conocer de The Legend of Dragoon Contenido 1 Personajes jugables 1.1 Dart Feld 1.2 Shana … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de The Legend of Dragoon — Lista completa de los personajes esenciales de conocer de The Legend of Dragoon. Contenido 1 Personajes jugables 1.1 Dart Feld 1.2 Shana 1.3 Lavitz Slambert … Wikipedia Español
cerimoniale — ce·ri·mo·nià·le s.m., agg. CO 1a. s.m., complesso di regole e formule che fissano lo svolgimento di cerimonie, manifestazioni e sim., o che regolano rapporti ufficiali: seguire il cerimoniale, il cerimoniale di corte Sinonimi: 1etichetta,… … Dizionario italiano
codificare — co·di·fi·cà·re v.tr. (io codìfico) 1a. TS dir. raccogliere secondo un ordine sistematico norme giuridiche: codificare il diritto penale, il diritto internazionale | CO estens., ridurre a carattere di legge: codificare una consuetudine, le norme… … Dizionario italiano