Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

registered

  • 1 alındılı

    registered

    İngilizce Sözlük Türkçe > alındılı

  • 2 müseccel

    registered

    İngilizce Sözlük Türkçe > müseccel

  • 3 tescilli ticari marka

    registered trademark

    Turkish-English dictionary > tescilli ticari marka

  • 4 iadeli taahhütlü

    registered and reply paid

    İngilizce Sözlük Türkçe > iadeli taahhütlü

  • 5 müseccel marka

    registered trade mark

    İngilizce Sözlük Türkçe > müseccel marka

  • 6 taahhütlü mektup

    registered letter

    İngilizce Sözlük Türkçe > taahhütlü mektup

  • 7 taahhütlü posta

    registered post, certified mail

    İngilizce Sözlük Türkçe > taahhütlü posta

  • 8 tescilli marka

    registered trademark

    İngilizce Sözlük Türkçe > tescilli marka

  • 9 alındılı

    registered (mail).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alındılı

  • 10 kayıtlı

    adj. recorded, on record, registered, stated, inscribed, booked, inscriptive, listed
    * * *
    registered (adj.)

    Turkish-English dictionary > kayıtlı

  • 11 iadeli

    usually used in: - taahhütlü 1. certified or registered (piece of mail) (for which proof of delivery is mailed to the sender). 2. (sending something) by certified or registered mail.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iadeli

  • 12 mukayyet

    1. registered, recorded, entered. 2. enrolled, registered. 3. /la/ bound by, limited by (a restriction). - olmak /a/ to mind, watch, look after: Kendine mukayyet ol! Be careful!/Take care!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mukayyet

  • 13 müseccel

    (officially) registered. - marka registered trademark.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > müseccel

  • 14 tescilli

    officially registered, entered in an official register. - marka registered trademark.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tescilli

  • 15 üst

    ",-tü 1. upper surface, top: Kütüğün üstüne oturdu. She sat down on the log. 2. space over or above: Üstümde ay parlıyordu. The moon was shining above me. 3. clothes: Üstünü kirletme ha! Don´t get your clothes dirty, you hear? 4. (a) superior, (a) boss. 5. remainder, rest (of an amount of money). 6. top, upper: en üst kat topmost floor. yokuşun üst yanında on the upper part of the slope. 7. at or about (a certain time): öğle üstü in the early afternoon/ at noon. -te above; on top. -ten 1. from the top, from above. 2. superficially. -ünde/üzerinde /ın/ 1. on, on top of. 2. above, over. 3. on; overlooking or looking out on: cadde üstünde on a main street. Boğaz´ın üstünde overlooking the Bosphorus. 4. more than; over: Ahmet artık kırkın üstünde olmalı. Ahmet must be over forty by now. 5. on, about (a matter, a subject): Bunun üstünde anlaşmalıyız. We ought to come to an agreement about this. 6. on (someone´s consciousness): Onun üstünde büyük bir etki yaptı. It made a big impression on him. 7. on, with: Üstünde para yok mu? Don´t you have any money on you? -üne/üzerine 1. on, on top of: Elbisesinin üstüne sürdü. She rubbed it on her dress. 2. on, on the subject of, dealing with: Kırım Savaşı üstüne bir tez hazırlıyor. She´s preparing a thesis on the Crimean War. 3. on top of, right after: Baklavanın üstüne işkembe çorbası içilir mi? Does one have tripe soup right after one´s eaten baklava? 4. upon (one´s honor, one´s good name): şerefim üstüne upon my honor. 5. better than, superior to: Kendi dalında Ali´nin üstüne yok. Ali´s tops in his field. Senin üstüne yok, vallahi! By George, you take the cake! 6. on (someone´s) account: Rahmi, biraları benim üstüme yaz! Put the beers on my account, Rahmi! -ü açık open at the top. -ünüze/üzerinize afiyet/şifalar/sağlık! May you stay in good health! (said while talking about an illness). -ünden akmak to be plainly evident. -üne/üzerine almak /ı/ 1. to take the responsibility of (doing something), take (something) upon oneself. 2. to take (a remark, an action) as being directed against oneself. -ünden/üzerinden atmak /ı/ to refuse to accept responsibility for. -üne/üzerine atmak /ı, ın/ to impute (a misdeed or crime) to (someone). -üne/üzerine basmak to hit the nail on the head. - baş clothes. -ü başı dökülmek for (one´s) clothes to be in tatters. -üne başına etmek/yapmak 1. /ın/ to curse violently at, give (someone) down the country, give (someone) what for. 2. to defecate in one´s underpants. - başa geçmek to sit with the bigwigs (in a meeting). -üne bırakmak /ı, ın/ to leave (something) for (someone else) to do, leave (someone) with the job of. -üne/üzerine bir bardak (soğuk) su içmek /ın/ colloq. to give up all hope of getting (something that one has lent) back, kiss (something) goodbye. - çıkmak/gelmek to win. -e çıkmak (for someone who´s at fault) to succeed in shifting the blame onto someone else. -ünden/üzerinden dökülmek (for a garment) to be far too big for, swallow (someone). - dudak upper lip. -ünde/üzerinde durmak /ın/ to give (a matter) a lot of thought, spend a lot of time thinking about (a matter); to give (a matter) a lot of attention; to dwell on (a matter). -üne/üzerine düşmek /ın/ 1. to fuss over, make a fuss over, shower attention on (someone). 2. to bother, pester. 3. to throw oneself into (a job), work hard at (a job). -üne/üzerine evlenmek /ın/ to marry again when one already has (someone) as a wife. -üne/üzerine geçirmek/geçirtmek /ı/ 1. to have (a piece of property) registered in one´s own name. 2. to have (an adopted child) registered under one´s own surname, cause (an adopted child) to bear one´s own surname. -ünden geçmek /ın/ slang 1. to *screw, have sex with. 2. to rape. -ünden (... zaman) geçmek (for an amount of time) to pass, elapse (after an event). -üne/üzerine gelmek /ın/ 1. (for someone) to turn up or appear right when (something is being done or discussed). 2. to walk towards (someone) intending (or as if he intends) t

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > üst

  • 16 kaydedilmemiş

    adj. not registered, unregistered, unrecorded, unsaved
    * * *
    unrecorded

    Turkish-English dictionary > kaydedilmemiş

  • 17 kaydedilmiş

    adj. registered, recorded, saved, canned, inscribed, listed, enrolled
    * * *
    1. recorded (adj.) 2. tape recorded (adj.) 3. enlisted (adj.)

    Turkish-English dictionary > kaydedilmiş

  • 18 kaydet

    1. enroll 2. make a record of 3. save 4. tape record 5. enrolling (v.) 6. recording (v.) 7. recorded (v.) 8. tape recorded (v.) 9. registered (v.) 10. record (v.) 11. register (v.)

    Turkish-English dictionary > kaydet

  • 19 lisanslı

    adj. registered
    * * *
    licensed (adj.)

    Turkish-English dictionary > lisanslı

  • 20 tescilli

    adj. registered, patent, proprietary
    * * *
    proprietary

    Turkish-English dictionary > tescilli

См. также в других словарях:

  • Registered — can refer to: * Registered mail, a trackable mail service available in most countries * Registered memory, a type of computer memory, also known as buffered memory * Registered non profit organization, a legally constituted organization without… …   Wikipedia

  • registered — registered; un·registered; …   English syllables

  • Registered — (engl., spr. ridschisterĕd), in ein Register (Patentregister) eingetragen; bei Postsendungen soviel wie eingeschrieben (s. Einschreiben) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Registered — (engl., spr. réddschi ), in ein Register (bes. Patentregister) eingetragen; auf Briefen: eingeschrieben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • registered — adj. Recorded in some official list. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • registered — (izg. rèdžisterd) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. koji je unesen u popis; uknjižen 2. koji je zaštićen zakonom; patentiran 3. koji se u poštanskome prometu posebno naplaćuje kao usluga s obvezom posebnog rukovanja; preporučen (pismo, pošiljka …   Hrvatski jezični portal

  • registered — [reg′istərd] adj. officially recorded or enrolled; specif., a) designating bonds, etc. having the owner s name listed in a register b) designating a dog, horse, cow or bull, etc. having its ancestry recorded and authenticated by a breeders… …   English World dictionary

  • Registered — Der Begriff Registermodul oder englisch Registered Module (auch R DIMM, RDIMM, Registered Speicher oder Registered RAM genannt) bezeichnet eine Sorte von Speichermodulen, die häufig bei Hauptspeichern von Servern und Workstations Verwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • registered — A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer s agent. American Banker Glossary * * * registered re‧gis‧tered [ˈredʒstəd ǁ ərd] adjective included in an official… …   Financial and business terms

  • registered — [[t]re̱ʤɪstə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n A registered letter or parcel is sent by a special postal service, for which you pay extra money for insurance in case it gets lost. He asked his mother to send it by registered mail. ...an urgent registered… …   English dictionary

  • registered — adjective 1. (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book a registered Percheron • Ant: ↑unregistered • Topics: ↑animal, ↑animate being, ↑beast, ↑brute, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»