-
61 combat arms regimental system
Military: CARSУниверсальный русско-английский словарь > combat arms regimental system
-
62 rules for the conduct of garrison and regimental institutes
Military: RCGRIУниверсальный русско-английский словарь > rules for the conduct of garrison and regimental institutes
-
63 полковой
-
64 полковой
-
65 полковой
regimental* * * -
66 полковой
-
67 честь мундира
regimental honour; professional honour; prestige reasons- И говорит: мы, говорит, члены редколлегии, считаем эту статью неудачной... - Нет, он сказал недобросовестной. - Да, да, недобросовестной! Выразился мягко, потому что нельзя же, честь мундира... (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'And he says: 'Our editorial board considered the article unsuccessful.' 'No, he said 'dishonest.' 'That's right, dishonest. He expressed himself mildly, for, after all, professional honour...'
-
68 полковая десантная группа
Универсальный русско-английский словарь > полковая десантная группа
-
69 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
70 полковое знамя
1) General subject: regimental colour2) Military: regimental color -
71 старшина полка
Military: regimental sergeant, regimental sergeant-major -
72 штаб полка
1) General subject: regimental staff2) Military: regimental headquarters -
73 защищать честь мундира
часто ирон.defend regimental (professional) honour; do smth. for prestige reasonsПосле этого шли выписки из документов, и мой папа критиковал министра за то, что министр защищал "честь мундира". (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — There followed quotations from various documents, and Daddy went on to criticise the minister for defending regimental honour.
Русско-английский фразеологический словарь > защищать честь мундира
-
74 полковой
1. regiment2. regimental -
75 Боевое знамя
General subject: Colours (The regimental flag under which the regiment marches into battle. On ceremonial occasions, a Guard of Honour may be assigned to the Colours; дал комментарий и выполнил перевод на английский язык) -
76 КП полка
Military: regimental command post -
77 авторитарный
General subject: authoritarian, regimental -
78 диктаторский
1) General subject: autocratical, dictatorial, dogmatic, imperious, magisterial, peremptory, regimental, autocratic2) leg.N.P. dictatory -
79 инструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений
Универсальный русско-английский словарь > инструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений
-
80 история полка
General subject: regimental history
См. также в других словарях:
Regimental — Reg i*men tal ( m[e^]n tal), a. Belonging to, or concerning, a regiment; as, regimental officers, clothing. [1913 Webster] {Regimental school}, in the British army, a school for the instruction of the private soldiers of a regiment, and their… … The Collaborative International Dictionary of English
regimental — (adj.) 1650s, from REGIMENT (Cf. regiment) (n.) + AL (Cf. al) (1). As a noun, regimentals, dress proper to a particular regiment, militaty uniform, is from 1742 … Etymology dictionary
regimental — adj. 2 g. Pertencente a um regimento … Dicionário da Língua Portuguesa
regimental — ► ADJECTIVE ▪ relating to a regiment. ► NOUN (regimentals) ▪ military uniform, especially that of a particular regiment. DERIVATIVES regimentally adverb … English terms dictionary
regimental — re·gi·men·tal agg.inv., s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} agg.inv., nella moda maschile, stile sobrio e austero, che richiama la foggia delle divise militari inglesi; cravatta regimental, a strisce colorate, larghe e diagonali, che rappresentavano … Dizionario italiano
regimental — [[t]re̱ʤɪme̱nt(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Regimental means belonging to a particular regiment. Mills was regimental colonel … English dictionary
regimental — adj. Regimental is used with these nouns: ↑band, ↑tie … Collocations dictionary
regimental — adjective connected with a regiment: the regimental band … Longman dictionary of contemporary English
Regimental colours — is the name for the ceremonial flags bearing the symbol of a military infantry regiment.In some countries, such as the United Kingdom and the United States, each infantry regiment has two colours: the first, known as the Queen s Colour or the… … Wikipedia
Regimental Sergeant Major — (RSM) is an appointment held by Warrant Officers Class 1 (WO1) in the British Army, the British Royal Marines and in the armies of many Commonwealth nations, including Australia and New Zealand; and by Chief Warrant Officers (CWO) in the Canadian … Wikipedia
Regimental Police — (RPs) are soldiers responsible for regimental discipline enforcement and unit custody in the British Army, some other Commonwealth armies and some armed forces structured in the British tradition. They belong to the regiment or corps which they… … Wikipedia