-
121 оформить договором
vlaw. durch Vertrag fixieren, vertraglich regeln -
122 оформлять
v1) gener. abfertigen (проездные, провозные документы), anrichten (блюдо), arrangieren, ausstellen (документ), gestalten (что-л.), aufmachen, ausstatten (книгу, спектакль), ausgestalten, formalisieren (что-л.)2) obs. instrumentieren (документ)3) milit. abfassen (документы)4) eng. ausführen, ausstatten (книгу), regeln5) railw. abfertigen (напр. проездные или провозные документы)6) econ. abwickeln (документ), nachweisen (документально)7) fin. anfertigen (напр. документ), erledigen (напр. формальности), festlegen, formulieren8) leath. austatten9) offic. ausfertigen10) patents. (документально) festmachen11) pompous. rahmen12) f.trade. abwickeln (документы), ausgestalten (стенд), ausstatten (книгу, павильон)13) nav. abfertigen (документ) -
123 охотничье право
-
124 планировать марш по срокам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > планировать марш по срокам
-
125 планировать переход по срокам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > планировать переход по срокам
-
126 платёжность
nbank. Umlauffähigkeit (Ïðèçíàêè è ïðàâèëà îïðåäåëåíèÿ ïëàòåæíîñòè áàíêîâñêèõ áèëåòîâ = Merkmale und Regeln zur Bestimmung der Umlauffähigkeit von Geldscheinen) -
127 по всем правилам
1. advgener. nach allen Regeln
2. prepos.1) gener. wie es sich gebührt, wie es sich gehört, wie es sich geziemt, in aller Form2) colloq. nach Strich und Fäden -
128 по всем правилам искусства
Универсальный русско-немецкий словарь > по всем правилам искусства
См. также в других словарях:
regeln — V. (Mittelstufe) etw. nach bestimmten Regeln festlegen Beispiele: Das muss gesetzlich geregelt werden. Das Problem regelt sich nicht von alleine … Extremes Deutsch
Regeln — Regeln, so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
regeln — ↑reglementieren, ↑regulieren … Das große Fremdwörterbuch
Regeln — ↑Normalien … Das große Fremdwörterbuch
regeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • steuern Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur … Deutsch Wörterbuch
regeln — regeln, regelt, regelte, hat geregelt Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
regeln — managen; beherrschen; herrschen; reglementieren; regulieren; schalten (technisch); steuern; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; … Universal-Lexikon
regeln — re̲·geln; regelte, hat geregelt; [Vt] 1 etwas regeln etwas (mit Regeln (1)) in eine bestimmte Ordnung bringen <etwas ist genau geregelt>: Der Polizist regelt den Verkehr; In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regeln — 1. Faustregeln: Diese geben die Empfehlung, bestimmte typische Entscheidungen gemäß solchen Regeln zu treffen; die Begründung liegt hier darin, dass dieses Verfahren per Saldo zu besseren Ergebnissen führt als die (kostspielige)… … Lexikon der Economics
regeln — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
regeln — 1. a) abstecken, abstimmen, bestimmen, dekretieren, dirigieren, festlegen, festsetzen, gestalten, ordnen, organisieren, standardisieren; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, kanonisieren, normieren, statuieren; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme