Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

refusal+(noun)

  • 1 refusal

    noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) el-, visszautasítás

    English-Hungarian dictionary > refusal

  • 2 civil disobedience

    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.) polgári engedetlenség

    English-Hungarian dictionary > civil disobedience

  • 3 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 4 boycott

    bojkottál
    * * *
    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) bojkottál
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) bojkott

    English-Hungarian dictionary > boycott

  • 5 failure

    meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) kudarc, bukás; meghibásodás
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) sikertelen ember, ügy; kudarc
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) (el)mulasztás

    English-Hungarian dictionary > failure

  • 6 firm

    szilárd, kemény, biztos to firm: szilárdít, megerősödik, megszilárdul
    * * *
    I [fə:m] adjective
    1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) szilárd
    2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) határozott
    II [fə:m] noun
    (a business company: an engineering firm.) cég

    English-Hungarian dictionary > firm

  • 7 manhood

    bátorság, férfikor, férfiasság, férfiak
    * * *
    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) férfikor
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) férfiasság

    English-Hungarian dictionary > manhood

  • 8 mutiny

    lázadás, zendülés to mutiny: zendül, fellázad
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) lázadás
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) fellázad
    - mutinous

    English-Hungarian dictionary > mutiny

  • 9 non-violence

    erőszakmentesség, erőszaktól tartózkodás
    * * *
    (the refusal to use any violent means in order to gain political, social etc aims.) erőszakellenesség

    English-Hungarian dictionary > non-violence

  • 10 offer

    kínálat to offer: megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik
    * * *
    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) (fel)ajánl
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) (fel)kínál
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) ajánlat
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) ajánlat
    - on offer

    English-Hungarian dictionary > offer

  • 11 rebellion

    lázadás, fellázadás, zendülés
    * * *
    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) felkelés
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) (fel)lázadás

    English-Hungarian dictionary > rebellion

  • 12 rebuff

    visszautasít
    * * *
    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) visszautasítás
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) visszautasít

    English-Hungarian dictionary > rebuff

  • 13 refuse

    át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) megtagad
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) visszautasít
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nem ad meg, nem enged be
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) hulladék
    - refuse collection vehicle

    English-Hungarian dictionary > refuse

См. также в других словарях:

  • refusal — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser …   English terms dictionary

  • refusal — re‧fus‧al [rɪˈfjuːzl] noun give/​offer someone first refusal to let someone be the first to decide whether they want to buy something you are selling before you offer it to other people: • If you ever sell the business I d like to be offered… …   Financial and business terms

  • refusal — noun ADJECTIVE ▪ absolute, adamant, blank (BrE), blunt, complete, flat, outright, point blank, utter ▪ the panel …   Collocations dictionary

  • refusal — I noun abjuration, abnegation, ban, debarment, declination, declinature, defiance, denial, disallowance, disapprobation, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenance, enjoinment, exclusion, incompliance, interdiction, negation, negative… …   Law dictionary

  • refusal — noun (C, U) 1 an act of saying or showing that you will not do something that someone has asked you to do: refusal to do sth: His refusal to pay the fine got him into trouble. | point blank refusal (=an immediate direct refusal) 2 an act of not… …   Longman dictionary of contemporary English

  • refusal — noun 1) we had one refusal to our invitation Syn: nonacceptance, no, dissent, demurral, negation, turndown; regrets 2) you can have first refusal Syn: option, choice, opportunity to purchase 3) …   Thesaurus of popular words

  • refusal — noun 1) we had one refusal to our invitation Syn: non acceptance, no, rejection, rebuff, turndown; informal knock back 2) the refusal of planning permission Syn: withholding, denial • Ant …   Synonyms and antonyms dictionary

  • refusal — noun Date: 15th century 1. the act of refusing or denying 2. the opportunity or right of refusing or taking before others …   New Collegiate Dictionary

  • refusal — noun a) the acting of refusing b) (civil engineering) depth or point at which well or borehole drilling cannot continue Syn: repudiation, abnegation, declination See Also: refuse …   Wiktionary

  • refusal */*/ — UK [rɪˈfjuːz(ə)l] / US [rɪˈfjuz(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms refusal : singular refusal plural refusals the act of refusing to do something She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several… …   English dictionary

  • refusal — re|fus|al [ rı fjuzl ] noun count or uncount ** the act of refusing to do something: She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several options, including a refusal to pay taxes. a. the act of refusing to accept… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»