-
101 чек на сумму скидки
1) Economy: refund check2) Accounting: refund chequeУниверсальный русско-английский словарь > чек на сумму скидки
-
102 возместить
гл.to compensate (for);make up (for);recompense (for);(расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify;refund;reimburse;repair;restitute;( денежную сумму тж) to repay;( истребовать) to recover; юр. тж. to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л (понесённые) убытки (расходы) — to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); refund (reimburse) smb’s expenses; repair smb’s loss(es)
-
103 возмещать
гл.to compensate (for);make up (for);recompense (for);(расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify;refund;reimburse;repair;restitute;( денежную сумму тж) to repay;( истребовать) to recover; юр. тж. to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л (понесённые) убытки (расходы) — to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); refund (reimburse) smb’s expenses; repair smb’s loss(es)
-
104 возвратный аннуитет
cash refund annuity;refund annuityРусско-английский словарь по страхованию > возвратный аннуитет
-
105 возмещать
гл.to compensate ( for); make up ( for); recompense ( for); (расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify; refund; reimburse; repair; restitute; ( денежную сумму тж) to repay; ( истребовать) to recover; юр тж to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л убытки, возмещать кому-л расходы — ( понесённые) to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) smb's expenses; repair smb's damage(s) (loss/es)
-
106 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
107 возмещать
(что-л.)несовер. - возмещать; совер. - возместитьcompensate, recompense (for smth. smb.); reimburse (smth. to smb.); make up (for smth. to smb.); refund (smth. to smb.) (расходы)возмещать кому-л. расходы — to reimburse smb. for his expenses; to pay/refund expenses
возмещать кому-л. убытки — to indemnify smb. for losses
-
108 возмещение возмещени·е
(издержек) reimbursement; (убытков, ущерба) compensation, recoupment, recovery, reparation, redress, restitution; (денег) refundвостребовать возмещение, требовать возмещения — to claim for compensation / reimbursement, to ask for redress
гарантировать возмещение ущерба — to indemnify (smb.) for all the damages suffered
договариваться о возмещении — to discuss / to agree upon / to arrange for compensation
обосновывать возмещение — to justify / to substantiate a claim for compensation
возмещение затрат / издержек — reimbursement of expenses
возмещение убытка — compensation for / recoupment of / reparation of a loss
Russian-english dctionary of diplomacy > возмещение возмещени·е
-
109 вернуть
св vt1) отдать обратно to return, to give back; о деньгах to repay, to refundмне верну́ли де́ньги (за това́р) — I got a refund, they refunded my money
2) получить обратно to get back, to recover; о зрении, здоровье to restore -
110 требовать возврата суммы
demand a refund, ask to refund an amount, call in a sumBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требовать возврата суммы
-
111 возврат налога
tax refund, refund of tax, tax reimbursementРусско-Английский новый экономический словарь > возврат налога
-
112 возмещать
1. compensative2. repair3. make up forкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
компенсировать; возмещать — make good
возмещал; возмещающийся — atoned for
4. offset5. recoup6. indemnify7. make goodвозмещать; возместить — make up for
8. make good to9. recoupe10. refundвозмещать деньги; выплачивать долг — to refund money
11. refunding12. reimburse13. reimbursed14. compensate; recompense15. redress16. repay17. supplyСинонимический ряд:покрывать (глаг.) восполнять; компенсировать; покрывать -
113 возмещать расходы
Русско-английский большой базовый словарь > возмещать расходы
-
114 возмещение
1. offset2. quittance3. amends4. indemnification5. recompense6. refund7. refunding8. reimbursement9. compensation; indemnification10. indemnity11. recovery12. redress13. reparation14. repaymentСинонимический ряд:компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие -
115 возврат налогов
возврат налогов
Возвращение из бюджета, внебюджетного фонда плательщиков налогов и сборов сумм, излишне уплаченных или излишне взысканных налоговыми органами. Законодательство устанавливает сроки и условия В.н., в том числе и путем зачета имеющихся у налогоплательщика недоимок по уплате налогов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат налогов
-
116 полное возмещение
полное возмещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное возмещение
-
117 полный возврат затрат
полный возврат затрат
полный возврат стоимости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный возврат затрат
-
118 частичное возмещение
частичное возмещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное возмещение
-
119 возмещать
1) compensate
2) compensated
3) compensating
4) make
5) redeem
6) refund
7) repay
– возмещать убыток -
120 возмещение
См. также в других словарях:
Refund — Re*fund (r?*f?nd ), v. t. [L. refundere; pref. re re + fundere to pour: cf. F. refondre, refonder. See {Fuse} to melt, and cf. {Refound} to cast again, 1st {Refuse}.] 1. To pour back. [R. & Obs.] [1913 Webster] Were the humors of the eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Refund — Re*fund (r?*f?nd ), v. t. [Pref. re + fund.] To fund again or anew; to replace (a fund or loan) by a new fund; as, to refund a railroad loan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refund — I noun compensation, cut, discount, indemnification, money back, payment for expenses, rebate, recompense, recoupment, reduction, refundment, reimbursement, repayment, replacement, restitution, return, satisfaction, settlement II verb adjust,… … Law dictionary
refund — [n] returned money acquittance, allowance, compensation, consolation, discharge, discount, give back*, give up*, kickback, money back, payment, rebate, reimbursement, remuneration, repayment, restitution, retribution, return, satisfaction,… … New thesaurus
refund — ► VERB ▪ pay back (money) to. ► NOUN ▪ a refunded sum of money. DERIVATIVES refundable adjective. ORIGIN Latin refundere pour back … English terms dictionary
refund — refund1 [ri fund′; ] also, and for n. always [, rē′fund΄] vt. [ME refunden < MFr or L: MFr refonder < L refundere < re , back + fundere, to pour: see FOUND3] to give back or pay back (money, etc.); repay vi. to make repayment n. the act… … English World dictionary
refund — To retire existing bond issues through the sale of a new bond issue, usually to reduce the interest rate being paid. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. refund re‧fund 1 [ˈriːfʌnd] noun [countable] … Financial and business terms
refund — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial ▪ 10%, 50%, etc. ▪ cash ▪ … Collocations dictionary
refund — I UK [ˈriːfʌnd] / US [ˈrɪˌfʌnd] noun [countable] Word forms refund : singular refund plural refunds money that was yours that you get again, especially because you have paid too much for something or have decided you do not want it You will… … English dictionary
refund — I n. 1) to give, pay a refund 2) to get, receive a refund 3) a tax refund II v. (B) the manager refunded the purchase price to the customer * * * [ riːfʌnd] pay a refund receive a refund (B) the manager refunded the purchase price to the customer … Combinatory dictionary
refund — re|fund1 [ˈri:fʌnd] n 1.) an amount of money that is given back to you if you are not satisfied with the goods or services that you have paid for ▪ They refused to give me a refund . ▪ Return your purchase within 14 days for a full refund . ▪ You … Dictionary of contemporary English