-
61 непосредственное охлаждение
adjeng. refroidissement direct (без промежуточной среды), refroidissement par détente directe, refroidissement par détente directe (без промежуточной среды)Dictionnaire russe-français universel > непосредственное охлаждение
-
62 охлаждающая жидкость
adj1) gener. caloporteur, caloriporteur2) eng. agent réfrigérant, eau de refroidissement, fluide de refroidissement, fluide refroidisseur, liquide de garde3) metal. liquide de refroidissement, liquide frigorifique, liquide refroidissant4) mech.eng. fluide réfrigérant, fluide évacuateur de chaleurDictionnaire russe-français universel > охлаждающая жидкость
-
63 охлаждение в струе воздуха
nmech.eng. refroidissement dans un courant d'air, refroidissement dans un jet d'air, refroidissement à l'air souffléDictionnaire russe-français universel > охлаждение в струе воздуха
-
64 постепенное охлаждение
adj2) mech.eng. refroidissement continu, refroidissement progressifDictionnaire russe-français universel > постепенное охлаждение
-
65 процесс охлаждения
n1) eng. opération de refroidissement, opération de réfrigération, procédé de refroidissement, procédé de réfrigération2) mech.eng. mécanisme de refroidissement -
66 скорость охлаждения
n1) eng. allure de refroidissement, puissance de refroidissement2) metal. vitesse de refroidissement -
67 холодильная установка
adj1) gener. frigorifique2) eng. appareil frigorifique, dispositif de refroidissement, dispositif de réfrigération, dispositif frigorifique, dispositif frigorigène, groupe de froid, groupe de production de froid, groupe frigorifique, installation de froid, installation de refroidissement, installation de réfrigération, installation frigorifique, système de réfrigération, système frigorifique, le Croquis de la centrale, système de refroidissement3) construct. centrale frigorifique, matériel de réfrigération4) metal. installation réfrigérante, machine frigorifiqueDictionnaire russe-français universel > холодильная установка
-
68 переохлаждение
переохлаждение
Охлаждение вещества ниже температуры его равновесного перехода в другое фазовое состояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 переохлаждение (subcooling, sous-refroidissement*): Разность между температурой хладагента на линии насыщенной жидкости при давлении, соответствующем давлению нагнетания, и температурой жидкого хладагента, имеющего температуру ниже температуры на линии насыщенной жидкости при том же давлении.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переохлаждение
-
69 вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор
Ндп. покрывной диск
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
119. Вращающийся дефлектор диска турбины
Вращающийся дефлектор
Ндп. Покрывной диск
D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades
E. Cover plate of turbine disc
F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся дефлектор диска турбины
-
70 закрытая система охлаждения
закрытая система охлаждения
Система охлаждения узла ГТД, в которой охладитель циркулирует по замкнутому контуру.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
238. Закрытая система охлаждения
D. Geschlossene Kühlungsystem
Е. Closed cooling system
F. Système de refroidissement fermé
Система охлаждения узла ГТД, в которой охладитель циркулирует по замкнутому контуру
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая система охлаждения
-
71 камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
117. Камера охлаждения топки стационарного котла
Камера охлаждения
D. Kuhlkammer
Е. Secondary furnace (in wetbottom furnace)
F. Chambre de refroidissement
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера охлаждения топки стационарного котла
-
72 неподвижный дефлектор диска турбины
неподвижный дефлектор диска турбины
неподвижный дефлектор
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
120. Неподвижный дефлектор диска турбины
Неподвижный дефлектор
D. Feststehendes Leitblech des Turbinenrades
E. Stator cover plate of turbine
F. Deflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неподвижный дефлектор диска турбины
-
73 открытая система охлаждения
открытая система охлаждения
Система охлаждения узла ГТД с непрерывным расходом охладителя в поток газа.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
237. Открытая система охлаждения
D. Offenes Kühlungsystem
E. Open cooling system
F. Système de refroidissement ouvert
Система охлаждения узла ГТД с непрерывным расходом охладителя в поток газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая система охлаждения
-
74 система воздушного охлаждения
система воздушного охлаждения
воздушное охлаждение
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
239. Система воздушного охлаждения
Воздушное охлаждение
D. Luftühlungsystem
Е. Aircooling system
F. Système de refroidissement par air
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система воздушного охлаждения
-
75 система комбинированного охлаждения
система комбинированного охлаждения
комбинированное охлаждение
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух и жидкость.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
240. Система комбинированного охлаждения
Комбинированное охлаждение
D. Verbundkühlungsystem
Е. Combined cooling system
F. Système de refroidissement mixte
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух и жидкость
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система комбинированного охлаждения
-
76 система охлаждения узла ГТД
система охлаждения узла ГТД
система охлаждения
Совокупность каналов, отверстий и экранов, предназначенных для охлаждения узлов и элементов двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
236. Система охлаждения узла ГТД
Система охлаждения
D. Kühlsystem des Triebwerkselements
E. Cooling system of gas turbine engine component
F. Système de refroidissement de module du TM
Совокупность каналов, отверстий и экранов, предназначенных для охлаждения узлов и элементов двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения узла ГТД
-
77 аппарат для переохлаждения
neng. appareil de sous-refroidissement, dispositif de sous-refroidissementDictionnaire russe-français universel > аппарат для переохлаждения
-
78 вакуумное охлаждение
adjeng. refroidissement par le vide, refroidissement sous videDictionnaire russe-français universel > вакуумное охлаждение
-
79 градирня с естественной циркуляцией воздуха
neng. refroidisseur d'eau à tirage naturel, tour de refroidissement atmosphérique, tour de refroidissement à tirage naturelDictionnaire russe-français universel > градирня с естественной циркуляцией воздуха
-
80 змеевик переохлаждения
neng. batterie de sous-refroidissement, serpentin de sous-refroidissementDictionnaire russe-français universel > змеевик переохлаждения
См. также в других словарях:
refroidissement — [ r(ə)frwadismɑ̃ ] n. m. • 1314; refroidement XIIIe; de refroidir 1 ♦ Abaissement de la température. Solidification des liquides par refroidissement. ⇒ congélation. Refroidissement de l air, de l atmosphère. La vitesse de refroidissement est… … Encyclopédie Universelle
refroidissement — Refroidissement. s. m. v. Diminution de chaleur. Ce refroidissement de l air nous pourroit amener de la gelée. le refroidissement de la chaleur naturelle. le genie de ce Poëte se ressent du refroidissement de l âge. Il se dit figur. De la… … Dictionnaire de l'Académie française
refroidissement — Refroidissement, Refrigeratio … Thresor de la langue françoyse
Refroidissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En thermodynamique, le refroidissement est l état de tout corps qui se refroidit. En astronomie, le refroidissement désigne principalement l évolution de… … Wikipédia en Français
refroidissement — (re froi di se man) s. m. 1° Abaissement de la température d un corps. • Le refroidissement de la terre jusqu à la température actuelle, BUFF. Hist. min. introd. Oeuv. t. VI, p. 622. • Que le temps du refroidissement du fer est à celui du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFROIDISSEMENT — s. m. Diminution de chaleur. Ce refroidissement de l air, du temps pourrait nous amener de la gelée. Le refroidissement de la chaleur naturelle. Le génie de ce poëte se ressent du refroidissement de l âge. Il se dit figurément de La diminution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFROIDISSEMENT — n. m. Diminution de chaleur. Ce refroidissement de l’air, du temps pourrait nous amener de la gelée. Le refroidissement de la chaleur naturelle. Il se dit particulièrement d’une Indisposition causée par un froid subit. Prendre, avoir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refroidissement — nm., état fiévreux, rhume qui traîne en longueur, fluxion de poitrine, maladie indéfinie dont on n arrive pas à se débarrasser ; (Saxel) maladie qui met la vie en danger : krêva <crève> nf. (Saxel.002), kriva (Albanais.001). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
refroidissement — aušinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlen, n; Abkühlung, f; Kühlen, n; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. rafraîchissement, m; refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
refroidissement — šaldymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
refroidissement — aušinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio temperatūros mažinimas iki tam tikros (paprastai iki aplinkos) temperatūros. atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas