-
41 refrigerated sales counter
n.Kühltheke f. -
42 fully refrigerated vessel
< nav> ■ Kühltanker mEnglish-german technical dictionary > fully refrigerated vessel
-
43 fully-refrigerated carrier
< nav> ■ Kühltanker mEnglish-german technical dictionary > fully-refrigerated carrier
-
44 ice-refrigerated
< food> ■ eisgekühlt -
45 mechanically refrigerated container
English-german technical dictionary > mechanically refrigerated container
-
46 mechanically refrigerated wagon
< railw> ■ Maschinenkühlwagen mEnglish-german technical dictionary > mechanically refrigerated wagon
-
47 open top refrigerated ship
< nav> ■ offenes Kühlschiff nEnglish-german technical dictionary > open top refrigerated ship
-
48 semi-pressurised/refrigerated vessel
< nav> ■ Kühldrucktanker mEnglish-german technical dictionary > semi-pressurised/refrigerated vessel
-
49 refrigerate
transitive verb1) kühl lagern [Lebensmittel]3) (make cool) abkühlen [Luft]* * ** * *re·frig·er·ate[rɪˈfrɪʤəreɪt, AM -əreɪt]I. vt▪ to \refrigerate sth food, drink etw im Kühlschrank aufbewahrenII. vi\refrigerate after opening nach dem Öffnen kühl aufbewahren* * *[rI'frIdZəreɪt]vt(= chill) kühlen; (= freeze) tiefkühlen"refrigerate after opening" — "nach dem Öffnen kühl aufbewahren"
* * *refrigerate [rıˈfrıdʒəreıt]* * *transitive verb1) kühl lagern [Lebensmittel]3) (make cool) abkühlen [Luft]* * *v.kühlen v. -
50 закрытое торговое холодильное оборудование
закрытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с закрывающимся проемом для доступа к пищевым продуктам
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытое торговое холодильное оборудование
-
51 cold store
<food.prod> (e.g. for ice cream, frozen food) ■ Kühlhaus n ; Kühlraum m -
52 cold-storage room
-
53 reefer
coll <logist.hvac> (for cooling or refrigeration of goods; e.g. on trucks, trains) ■ Kühlaggregat n -
54 reefer ship
-
55 R
R (Abk. für 1. refrigerated, 2. refrigeration, 3. reduced class rate, 4. Restricted, R-Rating) 1. IND kühl aufbewahrt, tiefgekühlt, Kühl…; 2. Kühlung f; 3. LOGIS ermäßigter Gruppenfrachttarif m, Tariflohnreduktion f (air freight classification); 4. LAW, LEIS, MEDIA freigegeben ab 16 Jahren (film) -
56 fagyasztott
(EN) frozen; refrigerated -
57 контейнер
mконтейнер для перевозки жидких грузов
—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 наконтейнер для перевозки на судах
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
контейнер для порошкообразных грузов
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наконтейнер с разборными стенками
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 наконтейнер со складными стенками
—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наконтейнер со сплошными стенками
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наконтейнер ящичного типа, закрытый
—FRA palette-caisse f ferméeDEU Palette f mit geschlossenem KastenITA box-paletta f chiusaPLN paleta f skrzynkowa z pokrywąRUS контейнер m ящичного типа, закрытыйсм. поз. 2874 наконтейнер, закрытый
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 наконтейнер, изотермический
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
контейнер, изотермический, с холодильной установкой
—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наконтейнер, открытый
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 наконтейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 наконтейнер, универсальный
—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на—Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них) -
58 многоярусная торговая холодильная витрина
многоярусная торговая холодильная витрина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоярусная торговая холодильная витрина
-
59 настольная холодильная витрина
настольная холодильная витрина
Холодильная витрина для установки на столе или прилавке.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > настольная холодильная витрина
-
60 открытое торговое холодильное оборудование
открытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с открытым проемом для доступа к пищевым продуктам.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытое торговое холодильное оборудование
См. также в других словарях:
refrigerated — adjective made or kept cold by refrigeration (Freq. 1) keep the milk refrigerated a refrigerated truck • Similar to: ↑cold * * * refrigerated adj Ice cream is delivered in a refrigerated truck. [=a truck that has a refrigerator for keeping things … Useful english dictionary
Refrigerated — Refrigerate Re*frig er*ate ( [=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Refrigerated} ( [=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Refrigerating}.] [L. refrigeratus, p. p. of refrigerare; pref. re re + frigerare to make cool, fr. frigus, frigoris, coolness. See {Frigid}.] … The Collaborative International Dictionary of English
refrigerated — adj. Refrigerated is used with these nouns: ↑lorry, ↑truck … Collocations dictionary
Refrigerated container — A refrigerated container or reefer is a shipping container used in intermodal freight transport that is refrigerated for the transportation of temperature sensitive cargo.While a reefer will have an integral refrigeration unit, they rely on… … Wikipedia
Refrigerated transport Dewar — A refrigerated transport Dewar is a refrigerated transport vessel with a insulated Dewar flask (vacuum) design to carry cryogenic liquid. To prevent pressure build up they are equipped with safety relief valves and/or rupture discs. The liquid… … Wikipedia
refrigerated trap — šaltoji gaudyklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cold trap; refrigerated trap vok. Ausfriertasche, f; Kaltfalle, f; Kühlfalle, f rus. вымораживающая ловушка, f; охлаждающая ловушка, f pranc. piège à refroidissement, m; piège… … Fizikos terminų žodynas
refrigerated truck — izoterminis automobilis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Automobilis, kurio kėbulas turi šilumos izoliuojamosios medžiagos sluoksnį, mažinantį šilumos mainus tarp vidinių ir išorinių paviršių. Jais vežami maisto produktai. atitikmenys:… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
refrigerated — re·frig·er·ate || rɪ frɪdÊ’É™reɪt v. make cold, chill, cause a drop in temperature … English contemporary dictionary
Refrigerated plate bed — Охлаждаемый талер (пробопечатного офсетного станка) … Краткий толковый словарь по полиграфии
refrigerated truck — Commercial vehicle equipped to maintain below ambient temperatures … Dictionary of automotive terms
refrigerated car — A railroad car cooled by ice or mechanically to render it suitable for transportation of fruit or other products perishable in heat. 13 Am J2d Car § 343 … Ballentine's law dictionary