-
1 external debt refinancing
рефинансирование внешнего долга.Предоставление нового займа (ссуды) стране-должнику в целях замены первоначального займа или покрытия части или всех платежей, причитающихся по первоначальному займу (ссуде).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > external debt refinancing
-
2 перегляд умов заборгованості
debt renegotiation; securitisation of debt; debt innovation; repackaging of debt; refinancing of debt; debt rescheduling; debt restructuringУкраїнсько-англійський словник > перегляд умов заборгованості
-
3 перегляд умов погашення боргу
debt renegotiation; securitisation of debt; debt innovation; repackaging of debt; refinancing of debt; debt rescheduling; debt restructuringУкраїнсько-англійський словник > перегляд умов погашення боргу
-
4 фондування боргу
securitisation of debt; debt innovation; repackaging of debt; refinancing of debt; debt refunding; debt pooling; debt consolidation; debt funding; takeout financing -
5 фондирование долга
1) Economy: securitization of debt (перевод долговых обязательств в фондовые бумаги; явление, непосредственно связанное с образованием вторичного рынка долговых обязательств))2) Banking: debt securitizationУниверсальный русско-английский словарь > фондирование долга
-
6 рефинансирование задолженности
1) Economy: debt refunding, refinancing of debt2) EBRD: debt unificationУниверсальный русско-английский словарь > рефинансирование задолженности
-
7 консолідація зовнішньої заборгованості
external debt refinancing; external debt pooling; external debt consolidationУкраїнсько-англійський словник > консолідація зовнішньої заборгованості
-
8 рефінансування зовнішнього боргу
external debt refinancing; foreign debt re-funding; foreign debt consolidationУкраїнсько-англійський словник > рефінансування зовнішнього боргу
-
9 рефинансирование внешнего долга
Универсальный русско-английский словарь > рефинансирование внешнего долга
-
10 выкуп задолженности в
Banking: refinancing of debt to (букв. - рефинансирование задолженности перед)Универсальный русско-английский словарь > выкуп задолженности в
-
11 рефинансирование задолженности в
Banking: refinancing of debt toУниверсальный русско-английский словарь > рефинансирование задолженности в
-
12 рефинансирование задолженности перед
Banking: refinancing of debt toУниверсальный русско-английский словарь > рефинансирование задолженности перед
-
13 консолідація заборгованості
debt pooling; debt consolidation; debt unification; debt refinancing; debt refundingУкраїнсько-англійський словник > консолідація заборгованості
-
14 рефінансування
refinancing; re-funding; debt pooling; debt consolidation; debt funding; debt re-funding; takeout financing -
15 refinanciación de la deuda
• debt refinancingDiccionario Técnico Español-Inglés > refinanciación de la deuda
-
16 refinanciamiento de la deuda
• debt refinancingDiccionario Técnico Español-Inglés > refinanciamiento de la deuda
-
17 рефинансирование государственного долга
Русско-Английский новый экономический словарь > рефинансирование государственного долга
-
18 Umschuldung
Umschuldung f FIN debt refinancing, debt refunding, debt rescheduling, rescheduling of debt, debt restructuring, debt swap, financial restructuring* * *f < Finanz> debt refinancing, debt refunding, debt rescheduling, debt restructuring, debt swap, financial restructuring* * *Umschuldung
debt [re]funding (rescheduling), conversion of debts;
• längerfristige Umschuldung conversion into medium-term debts;
• Umschuldung der kurzfristigen Kredite funding of short-term borrowings;
• Umschuldung von Obligationen refunding of debts. -
19 Refinanzierung
Refinanzierung f FIN refinancing; refunding (Umfinanzierung) • zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen BANK, FIN eligible for refinancing with central banks* * *f < Finanz> refinancing, funding* * *Refinanzierung
refinancing;
• Refinanzierung von Schulden debt refinancing;
• Refinanzierung von Teilzahlungswechseln rediscount of instal(l)ment finance bills;
• Refinanzierung sicherstellen to secure refinancing. -
20 Refinanzierungsaufgabe
Refinanzierungsaufgabe
refinancing task;
• Refinanzierungsgesellschaft refinancing agency;
• Refinanzierungskosten refinancing costs;
• Refinanzierungskredit (Landeszentralbank) rediscount credit;
• Refinanzierungsmöglichkeiten durch die Bundesnotenbank lender of last resort, federal borrowing requirements (US);
• seine Refinanzierungsmöglichkeiten bei der Landeszentralbank verlieren to lose access to the discount window (US);
• Refinanzierungsplan refinancing system (plan);
• [flexibles] Refinanzierungsprogramm mit standardisiertem Dokumentationsrahmen debt issuance program(me) (DIP);
• Refinanzierungssystem refinancing system (plan);
• Refinanzierungszusage refinancing arrangement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Refinancing — may refer to the replacement of an existing debt obligation with a debt obligation under different terms. The terms and conditions of refinancing may vary widely by country, province, or state, based on several economic factors such as, inherent… … Wikipedia
debt refinancing — UK US noun [U] ► FINANCE the act of borrowing more money in order to pay a debt that you already have: »The crisis was averted with an £840m debt refinancing package … Financial and business terms
refinancing cliff — USA Market term used for the looming over demand for bank loan refinancings by borrowers. It is called a cliff because many of the loans entered into during the busy years of 2005 2007 are due to mature around the same time (2012 2014). After the … Law dictionary
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
Debt overhang — is when an organization (for example, a business, government, or family) has existing debt so great that it cannot easily borrow more money, even when that new borrowing is actually a good investment that would more than pay for itself. This… … Wikipedia
refinancing — /rē fi nanˈsing or fīˈ/ (finance) noun Payment of a debt by borrowing additional money ORIGIN: ↑re … Useful english dictionary
refinancing — An extension and/or increase in amount of existing debt. Bloomberg Financial Dictionary * * * refinance re‧fi‧nance [ˌriːˈfaɪnæns, fɪˈnæns] verb [transitive] FINANCE to replace one loan with another one, usually at a lower rate of interest: •… … Financial and business terms
Refinancing risk — In banking and finance, refinancing risk is the possibility that a borrower cannot refinance by borrowing to repay existing debt. Many types of commercial lending incorporate bullet payments at the point of final maturity; often, the intention or … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
Debt levels and flows — Public debt as a percent of GDP (2010) … Wikipedia