-
81 вор в законе
1) General subject: mafia boss (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1991), thief within the law, crowned thief, godfather3) Jargon: man of honor (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), made guy (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), wise guy, shots caller4) American English: thief in law (Used specifically for Russian thiefs or criminal element. If referring to Italians, "a made man" or "a wise guy" is best.)5) Criminology: criminal lord (англ. перевод предложен пользователем NikSt), kingpin (англ. перевод предложен пользователем NikSt), crime lord, gang leader, mob boss -
82 вспомогательная точка наводки
1) Naval: auxiliary aiming point, referring point2) Military: auxiliary aiming mark3) Arms production: auxiliary pointУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная точка наводки
-
83 запасная точка наводки
Engineering: referring pointУниверсальный русско-английский словарь > запасная точка наводки
-
84 индекс
1) General subject: P.C., coefficient, index, scholarlike apparatus (и т. п.), scholarly apparatus (и т. п.), subject heading, subject index, subject-heading, subscript, reference (напр., индекс детали по каталогу)2) Aviation: dash number3) Naval: referring mark, subscript (нижний), zero4) Medicine: quotient5) Military: identifier, indicator, rating6) Engineering: classification symbol, factor, identification, identification mark, index mark, number, order, performance, second-order character7) Chemistry: count8) Construction: superscript (верхний)11) Railway term: sign12) Economy: Dow Jones composite, index-number, relative13) Polygraphy: classification mark, classification number, presentation, superior character14) Politics: reference number15) Jargon: tell16) Information technology: I-number, index (в базах данных), index file, inverted list, order (моды), suffix (в языках программирования)17) Oil: subscipt18) Astronautics: superscript19) Cartography: adjusting mark, graduating mark, graduation line, reading line, reference mark20) Geophysics: beam21) Advertising: subject symbol22) Patents: index (классификации)24) Network technologies: zip27) Aviation medicine: symbol28) Makarov: ind ( index), index (вырез для кончика пальца на обрезе справочного издания), measure29) Combustion gas turbines: suffix (у обозначений) -
85 инициирующая сторона
1) Law: Referring Party2) Business: initiating partyУниверсальный русско-английский словарь > инициирующая сторона
-
86 исходная точка
1) Obsolete: term2) Military: reference position3) Engineering: datum point, dead point, fiducial point, fixed point, initial point, main base, reference, reference point4) Mathematics: our point of departure is the formula (2)5) Railway term: origin (кривой, системы координат и т. п.)7) Economy: take-off8) Automobile industry: origin (напр. кривой, системы координат), ruling point9) Information technology: seed point10) Oil: departure, starting point11) Cartography: fiducial point (в измерениях), given point, head-of-the-line (съёмки, хода), referring object (в триангуляции)12) Advertising: point of departure13) Business: basis point, beginning, origin, point of reference14) Network technologies: source15) Automation: datum, departure point (при движении)16) Robots: benchmark17) Aviation medicine: point of reference ( начальная), reference point (начальная)18) Makarov: base, basis, terminus a quo19) SAP.tech. source element20) Cement: holding point -
87 как показано на рисунке 1
Mathematics: as illustrated in Fig.1, as in Fig.1, as indicated in the picture, referring to Fig.1Универсальный русско-английский словарь > как показано на рисунке 1
-
88 касающийся
1) General subject: concerned2) Mathematics: concerned with, in respect to, involving, pertaining, referring, regarding, relating, relating to, relative to, relevant, touching (upon)3) Law: touching4) Economy: relative (чего-л.)5) Drilling: tangent6) Sakhalin energy glossary: pertaining to8) Makarov: concerning, osculant, osculating, relative (to) (чего-л.) -
89 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
90 митрофорный
Religion: mitered (Typically descibing a протоиерей отец (protopriest), referring to the Slavic practice of allowing protopriests to wear a miter.) -
91 направляющий врач (на консультацию , операцию)
Medicine: referring physicianУниверсальный русско-английский словарь > направляющий врач (на консультацию , операцию)
-
92 начальная точка
1) General subject: start point2) Mathematics: initial point, reference point (исходная), starting point3) Information technology: starting endpoint4) Oil: breakpoint5) Cartography: head-of-the-line, referring object (в триангуляции)6) Seismology: breakover point7) Automation: initial point (напр. шкалы анализатора)8) Makarov: beginning point, origin, source -
93 не поставив меня в известность
Diplomatic term: without referring the matter to meУниверсальный русско-английский словарь > не поставив меня в известность
-
94 он выдрал и уничтожил все газетные сообщения о себе
Универсальный русско-английский словарь > он выдрал и уничтожил все газетные сообщения о себе
-
95 оскорбительно обращаясь к нему на ты
Универсальный русско-английский словарь > оскорбительно обращаясь к нему на ты
-
96 отметка репера
1) Engineering: bench mark elevation, benchmark elevation, benchmark level2) Architecture: (ВМ) benchmark3) Forestry: bench4) Cartography: fixed datum, (фундаментального) fixed elevation, reference mark, referring mark5) General subject: bench-mark elevation -
97 отнесение к
1) Mathematics: referring to, the assignment of (...) to2) Psychology: attribution (чему-л.)3) Makarov: reference (...) -
98 отнесение к компетенции
Универсальный русско-английский словарь > отнесение к компетенции
-
99 относительная высотная отметка
1) Cartography: reference mark, referring mark, relative altitude, relative elevation2) Advertising: relative heightУниверсальный русско-английский словарь > относительная высотная отметка
-
100 относя
См. также в других словарях:
referring — index comparative, delegation (assignment), germane, pertinent, relative (relevant) Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
referring to — index relevant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Referring — Refer Re*fer (r[ e]*f[ e]r ), v. t. [imp. & p. p. {Referred} (r[ e]*f[ e]rd ); p. pr. & vb. n. {Referring}.] [F. r[ e]f[ e]rer, L. referre; pref. re re + ferre to bear. See {Bear} to carry.] 1. To carry or send back. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
referring — adj. Referring is used with these nouns: ↑physician … Collocations dictionary
referring — present part of refer * * * referring, vbl. n. and ppl. a. see refer v … Useful english dictionary
Referring expression — A referring expression (RE), in linguistics, is any noun phrase, or surrogate for a noun phrase, whose function in a text (spoken, signed or written on a particular occasion) is to pick out an individual person, place, object, or a set of persons … Wikipedia
referring — (Roget s IV) modif. Syn. alluding, suggesting, hinting, indicating, attributing, mentioning, citing, quoting, bringing up, touching on, remarking, implying, imputing, ascribing … English dictionary for students
referring — re·fer || rɪ fÉœr / fÉœË v. send, direct; ascribe to, relate to; pertain to, apply to; call attention to, allude to … English contemporary dictionary
referring to — pertaining to, applying to … English contemporary dictionary
referring site — The website from which a user reached the site currently being visited. See also clickthrough; destination site … Big dictionary of business and management
On Referring — est un article publié dans la revue Mind en 1950, grâce auquel Strawson a été rendu célèbre. Il y critique la théorie de la description définie de Russell au moyen d une conception du langage qui lui vaudra d être considéré comme un philosophe du … Wikipédia en Français