-
61 нотадресат
сущ.; фин(лицо, оплачивающее опротестованный вексель по поручению векселедателя) referee in case of need* * * -
62 рефери
-
63 главный судья
1) head judge, president of jury2) гим. superior judge3) гр.сп. chief of judges4) к.сп. referee5) т.а. chief referee6) фехт.; = старший судья president of the jury -
64 победа за явным преимуществом
1) referee stopped contest, win by the referee stopped contest decision2) бор. win on superiorityРусско-английский спортивный словарь > победа за явным преимуществом
-
65 судья высшей категории
top class referee, class 1 refereeРусско-английский спортивный словарь > судья высшей категории
-
66 арбитр
arbiter* * ** * *arbiter, arbitrator, umpire, referee* * *arbiterarbitratorescrowmoderatorovermanreferee -
67 судейский
1) judicial
2) спорт referee's* * ** * *1) judicial 2) спорт referee's, umpire's* * *judicatoryjudicialjudiciarymagisterial -
68 судить
несовер. и совер.
1) (кого-л.) try
2) (кого-л.); спорт referee* * *1) try, judge 2) ; спорт referee, umpire* * * -
69 судья
1) judge; мн.; коллект. bench; gentlemen of the robe; court амер.
2) спорт referee* * ** * *judge; bench; gentlemen of the robe; cour* * *committordoomsmanhakimjudgejusticemagistraterefereesurrogatetrier -
70 нотадресат
сущ.; фин(лицо, оплачивающее опротестованный вексель по поручению векселедателя) referee in case of need* * * -
71 арбитражный
1. referee2. arbitral3. arbitrationтретейский суд, арбитражный суд — arbitration court
4. arbitrative -
72 главный арбитр
главный арбитр
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный арбитр
-
73 рецензент
m. reviewer, refereeРусско-английский словарь математических терминов > рецензент
-
74 арбитражный
-
75 испытание посредническое
<tech.> referee testРусско-английский технический словарь > испытание посредническое
-
76 поверка арбитражная
<tech.> referee test -
77 судья
1) judge
2) referee -
78 Доарбитражная процедура принятия предварительных мер
Law: Pre-Arbitral Referee Procedure (?? (введена Межд. арбитражным судом МТП в 1990 г.) русский эквивалент не устоялся)Универсальный русско-английский словарь > Доарбитражная процедура принятия предварительных мер
-
79 автор отзыва
General subject: referee (о статье, изобретении) -
80 арбитр
1) General subject: arbiter, arbitrator, fact finder, fact-finder, judge, overman, sovereign, moderator, umpire (baseball), referee (in sports)2) Obsolete: daysman3) Sports: head judge, superior judge4) Law: adjudicator, amicable compounder (штат Луизиана), laudator, law laudator, arbitrator (член арбитражного (третейского) суда)5) Jargon: ump6) Information technology: conflict resolver (механизм разрешения конфликтов в системе)7) Business: mediator8) Security: third party
См. также в других словарях:
referee — ref·er·ee /ˌre fə rē/ n: an officer appointed by a court or quasi judicial body (as a workers compensation board) to investigate a case, report findings, and often to make orders subject to review the board may affirm, reverse, modify or… … Law dictionary
referee — ref‧er‧ee [ˌrefəˈriː] noun [countable] 1. a person who provides information about your character, abilities, or qualifications when you are trying to get a job: • Applications should be in the form of a CV and include the names of three referees … Financial and business terms
referee — s.m. (Anglicism; liv.) Arbitru. [pron. referi. / < engl. referee]. Trimis de LauraGellner, 18.08.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
referee — [n] person who mediates, judges adjudicator, arbiter, arbitrator, conciliator, judge, ref*, umpire; concepts 348,366 referee [v] judge, mediate adjudge, adjudicate, arbitrate, umpire; concept 18 … New thesaurus
referee — (del inglés; pronunciamos referí ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Árbitro de fútbol. referee (del inglés; pronunciamos referí ) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… … English terms dictionary
referee — [ref΄ə rē′] n. 1. a person to whom something is referred for decision 2. an official who enforces the rules in certain sports contests; specif., the chief official in a football game 3. Law a person appointed by a court to study, take testimony… … English World dictionary
Referee — Ref er*ee ( ?), n. One to whom a thing is referred; a person to whom a matter in dispute has been referred, in order that he may settle it. [1913 Webster] Syn: Judge; arbitrator; umpire. See {Judge}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
referee — (ingl.; pronunc. [réferi o referí]; Arg., Ur.) m. Árbitro de fútbol … Enciclopedia Universal
Referee — Referee,der:⇨Schiedsrichter … Das Wörterbuch der Synonyme
referee — → réferi o referí … Diccionario panhispánico de dudas