-
101 Steuern reduzieren
сущ.фин. (senken ermäßigen herabsetzen) снижать налоги -
102 auf die Hälfte reduzieren
сущ.1) общ. (etw.) сократить (что-л.) вдвое, (etw.) уменьшить (что-л.) наполовину (напр., об объеме продукции)2) стр. уменьшать наполовинуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Hälfte reduzieren
-
103 auf ein Mindestmaß reduzieren
сущ.общ. свести до минимумаУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Mindestmaß reduzieren
-
104 den Kredit reduzieren
предл.фин. урезывать кредитУниверсальный немецко-русский словарь > den Kredit reduzieren
-
105 den Tarif reduzieren
предл.фин. снижать тарифУниверсальный немецко-русский словарь > den Tarif reduzieren
-
106 die Geldmasse reduzieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Geldmasse reduzieren
-
107 die Streitkräfte reduzieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Streitkräfte reduzieren
-
108 auf ein Minimum reduzieren
to reduce to a minimum; to minimize -
109 Körpergewicht reduzieren
снижать вес тела;Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Körpergewicht reduzieren
-
110 Preise reduzieren
ausdr.to cut prices expr. -
111 sich reduzieren lassen auf
ausdr.to be reducible to expr. -
112 verkürzen [reduzieren]
намалявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verkürzen [reduzieren]
-
113 Maschine zum Reduzieren von Stammholz
калибровочный станок для брёвен; см. также ReduziergatterNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Maschine zum Reduzieren von Stammholz
-
114 auf ein Minimum reduzieren
Architektur & Tragwerksplanung minimizeDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > auf ein Minimum reduzieren
-
115 auf ein Minimum reduzieren
to hone sth. down to the bare bones -
116 drastisch reduzieren
-
117 Preise reduzieren
-
118 sich reduzieren lassen auf
-
119 редуцировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > редуцировать
-
120 уменьшать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уменьшать
См. также в других словарях:
reduzieren — V. (Mittelstufe) die Anzahl oder den Wert von etw. verringern Synonym: senken Beispiele: Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren. Die Zahl der Autounfälle hat sich im letzten Jahr um die Hälfte reduziert … Extremes Deutsch
Reduzieren — (lat.), zurückführen, einschränken etc. (s. Reduktion); reduziert, vulgär soviel wie herunter , zurückgekommen, ärmlich (aussehend) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reduzieren — (lat.), zurückführen; herabsetzen, vermindern; verjüngen; einrenken; Maße etc. vergleichen (s. Reduktion); reduziert, heruntergekommen, ärmlich … Kleines Konversations-Lexikon
reduzieren — Vsw verringern, vermindern erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. redūcere (reductum) zurückziehen, zurückführen , zu l. dūcere ziehen, schleppen und l. re . Abstrakta: Reduktion, Reduzierung. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reduzieren — »zurückführen; herabsetzen, einschränken, verkleinern, mindern«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. re ducere »‹auf das richtige Maß› zurückführen« entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. ducere »ziehen; führen« (vgl. ↑ re … Das Herkunftswörterbuch
reduzieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herabsetzen • verringern Bsp.: • Sie verkaufen ihr Porzellan zu herabgesetzten Preisen … Deutsch Wörterbuch
reduzieren — reduzieren, reduziert, reduzierte, hat reduziert 1. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. 2. Ist dieser Pullover auch reduziert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
reduzieren — verkleinern; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
reduzieren — re|du|zie|ren 〈V.〉 1. einschränken, herabsetzen; die tägl. Dosis eines Arzneimittels (auf zehn Tropfen, drei Tabletten) reduzieren; die Preise auf die Hälfte reduzieren; Forderungen reduzieren 2. zurückführen 3. mindern, verkleinern; die Zahl der … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reduzieren — 1. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, schmälern, senken, streichen, verkleinern, verkürzen, vermindern, verringern … Das Wörterbuch der Synonyme
reduzieren — re·du·zie·ren; reduzierte, hat reduziert; [Vt] 1 etwas (um etwas) (auf etwas (Akk)) reduzieren eine Zahl oder Menge kleiner machen ≈ verringern ↔ erhöhen <etwas auf ein Minimum reduzieren>: die Heizkosten um ein Drittel reduzieren; Der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache