-
61 ограничение
n1) gener. Behinderung, Behindrung, Drosselung (напр. ввоза), Droßlung (напр. ввоза), Eingesperrtsein, Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Grenzscheidung, Reduktion, Reserve, (влияния, власти, прав) Zurückdrängung (neoliberale Ideologie trat mit dem Versprechen an, durch eine massive Zurückdrängung des Einflusses von Staat und Politik die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen und auf einen Pfad des Wohlstand), Drosselung, Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Einrahmung (действие)2) liter. Beengung3) milit. Abgrenzung4) eng. Beschneidung (напр. диапазона частот), Eingrenzen, Eingrenzung5) math. Nebenbedingung6) law. Einschränkung (напр. патентных притязаний), Erschwerung Behinderung, Limit, Restriktion7) econ. Beschränkung (напр. вывоза), Einengung (напр. торговли), Limitation, Limitierung, Reduzierung, Vorbehalt, einschränkende Bedingung8) mining. Abschluß9) road.wrk. Umgrenzung10) radio. Abkappen, Abkappung11) textile. Verschränkung12) electr. Beschneiden (напр. диапазона частот), Beschneidung13) IT. Grenze, Zusatzbedingung14) oil. Begrenzung (отбора)15) silic. Absperrung16) busin. Eindämmung17) f.trade. Einengung18) aerodyn. Hindernis19) shipb. Verringerung -
62 оптическое уменьшение
adjcinema.equip. Reduktion, optische VerkleinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое уменьшение
-
63 остаточное восстановление
adjchem. Rest-ReduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное восстановление
-
64 отношение горизонтальной силы света лампы к средне-сферической
nelectr. Reduktion einer GlühlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение горизонтальной силы света лампы к средне-сферической
-
65 печать с уменьшением
ncinema.equip. (оптическая) Reduktion, (оптическая) Reduzierkopierverfahren, (оптическая) VerkleinerungskopieУниверсальный русско-немецкий словарь > печать с уменьшением
-
66 понижающий переходник
Универсальный русско-немецкий словарь > понижающий переходник
-
67 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
68 поправка за суточную вариацию
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка за суточную вариацию
-
69 приведение
n2) med. Adduktion, Heranziehen3) eng. Reduzierung (z. Â. von Kennwerten), Rückführung, Zurückführen4) anat. Annäherung (о мышцах), (конечности) Anspreizen (ср. аддукция), (конечности) Anspreizung (ср. аддукция), Anziehung (конечности к средней линии тела), (конечности) Heranführung (ср. аддукция)5) math. Reduzieren, Reduzierung, Reduktion6) law. .Führen (íàïð. in die Irre), Anführen, Angabe, Bringung (íàïð. zur Vollstreckung), Erbringung (напр., доказательств), Führung, Herbeischaffung (доказательств), Nennung, Zitierung7) econ. Datenreduktion8) offic. Beibringung -
70 приведение к видимому месту
nastrometr. Reduktion auf den scheinbaren OrtУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к видимому месту
-
71 приведение к меридиану
nastrometr. Meridianreduktion, Reduktion auf den MeridianУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к меридиану
-
72 приведение к началу года
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к началу года
-
73 приведение к нормальной форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к нормальной форме
-
74 приведение к нулю глубин
nshipb. Reduktion auf KartennullУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к нулю глубин
-
75 приведение к средней нити
nastrometr. Reduktion auf den MittelfadenУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к средней нити
-
76 приведение к среднему месту
nastrometr. Reduktion auf den mittleren OrtУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к среднему месту
-
77 приведение к эпохе
nastr. Reduktion auf die Epoche -
78 приведение масс
nauto. Reduktion der Massen -
79 приведение рефракционной постоянной к стандартным условиям
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение рефракционной постоянной к стандартным условиям
-
80 прогрессивная редукция
adjpsych. progressive ReduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрессивная редукция
См. также в других словарях:
Reduktion — (oder als Verb: reduzieren, lateinisch reductio ‚Zurückführung‘, zu reductum Partizip II von reducere ‚reduzieren‘, ‚[auf das richtige Maß] zurückführen‘) bezeichnet: Korrektion von Messwerten die Gelände oder topografische Reduktion bei… … Deutsch Wikipedia
Reduktion [2] — Reduktion auf den Horizont, in der Geodäsie, die an der Messung einer »schiefen« (geneigten) Strecke, einer geneigten Fläche, eines mit einem Spiegel oder Prismeninstrument erhaltenen Winkels u.s.w. anzubringende Korrektion, die das… … Lexikon der gesamten Technik
Reduktion [3] — Reduktion der Winkelgeschwindigkeiten und der Kräfte am starren Körper. Der Geschwindigkeitszustand eines unveränderlichen Punktsystems (starren Körpers) ist im allgemeinen eine Windungsgeschwindigkeit, bestehend in einer Winkelgeschwindigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
Reduktion [1] — Reduktion, in der Chemie, die Entfernung des Sauerstoffs (Desoxydation), des Schwefels, des Chlors, überhaupt des elektronegativen Bestandteiles einer Verbindung. Viele Metalle (Eisen, Zink, Zinn) sind in den Erzen als Oxyde enthalten, können… … Lexikon der gesamten Technik
Reduktion — (lat., »Zurückführung, Umwandlung, Umrechnung«), in der Mathematik ist R. Verkleinerung nach Maßgabe eines bestimmten Verhältnisses und allgemeiner die Zurückführung von etwas Verwickeltem auf etwas Einfacheres, z. B. spricht man von der R. eines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reduktion — Reduktiōn (lat.), Zurückführung; Herabsetzung, Verminderung; Wiedereinrichtung (eines gebrochenen Gliedes); Verjüngung (eines Risses); Vergleichung der Münzen, Gewichte und Maße gegeneinander durch Reduktionstabellen; Verwandlung (ganzer Zahlen… … Kleines Konversations-Lexikon
Reduktion — Verkleinerung; Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Minderung; Beschneidung; Dämpfung; Abnahme; Verminderung; Rückgang; … Universal-Lexikon
Reduktion — Re|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Reduzieren, Herabsetzung; PreisReduktion a) Einschränkung b) Minderung 2. das Zurückführen; Reduktion eines komplizierten Sachverhalts od. Begriffes auf einen einfachen 3. 〈Chemie〉 Entzug von Sauerstoff… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reduktion — Re|duk|ti|on die; , en <aus lat. reductio »Zurückführung« zu reductum, Part. Perf. (Neutrum) von reducere, vgl. ↑reduzieren, Bed. 4 b über gleichbed. amerik. span. reducción>: 1. a) Zurückführung; b) Verringerung, Herabsetzung. 2 … Das große Fremdwörterbuch
reduktion — • minskning, avkortning, sänkning, nedsättning, reduktion • inskränkning, reduktion, limitation … Svensk synonymlexikon
Reduktion — die Reduktion, en (Mittelstufe) geh.: das Reduzieren, Senken von etw. Beispiel: Eine Reduktion der Ausgaben ist nötig … Extremes Deutsch