-
21 reducir
(-zc-, -i-) 1. tr 1) връщам към предишното състояние; 2) съкращавам, намалявам; 3) ограничавам; 4) хир. оправям изкълчено; 5) мат. привеждам (под общ знаменател); 6) мат. съкращавам (дроби); 7) муз. преработвам; 8) предавам накратко, резюмирам (разказ); 9) убеждавам, побеждавам с доводи; 10) хим. редуцирам; разлагам; 11) намалявам скорост, сила; 12) варя на тих огън за сгъстяване; 13) обменям пари; 14) редуцирам, свеждам до; превръщам в; 15) правя умалено копие на рисунка; 16) подчинявам, принуждавам; 17) раздробявам на части; 18) превръщам от твърдо в течно състояние или обратно; 19) хир. намествам счупено или изкълчено; 20) лог. довеждам до съвършенство един силогизъм; 2. prnl 1) ставам по-умерен, скромен; съкращавам разходите си; 2) ограничавам се. -
22 reducir a
v.1 to reduce to, to pare down to.Reduce los costos a lo mínimo It pares costs down to the minimum.2 to reduce to, to resolve into.3 to burn to, to burn down to. -
23 reducir
-
24 reducir
-
25 reducir
reduir -
26 reducir a un común denominador
reducir a un común denominador( también figurativo) auf einen gemeinsamen Nenner bringen -
27 reducir al absurdo algo
reducir al absurdo algoetwas ad absurdum führen -
28 reducir al común denominador
reducir al común denominador( también figurativo) auf einen gemeinsamen Nenner bringen -
29 reducir al mínimo
reducir al mínimoauf das Mindestmaß reduzieren -
30 reducir al silencio
reducir al silenciozum Schweigen bringen -
31 reducir algo a cenizas
reducir algo a cenizasetwas in Schutt und Asche legen -
32 reducir algo al absurdo
reducir algo al absurdoetwas ad absurdum führen -
33 reducir de escala
reducir de escalain einem kleineren Maßstab wiedergeben -
34 reducir/quedar reducido a escombros
reducir/quedar reducido a escombrosin Schutt und Asche legen/liegenDiccionario Español-Alemán > reducir/quedar reducido a escombros
-
35 reducir algo a la mínima expresión
to reduce something to the bare minimumSpanish-English dictionary > reducir algo a la mínima expresión
-
36 reducir el riesgo
(v.) = reduce + riskEx. Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.* * *(v.) = reduce + riskEx: Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.
-
37 reducir para
-
38 reducir la responsabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > reducir la responsabilidad
-
39 reducir la sanción impuesta
El diccionario Español-ruso jurídico > reducir la sanción impuesta
-
40 reducir a cero
(v.) = reduce to + nilEx. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.* * *(v.) = reduce to + nilEx: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
См. также в других словарях:
reducir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya el volumen, el tamaño o la intensidad de [una cosa]: Los técnicos redujeron la fuerza de la máquina a la mitad. 2. Convertir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reducir — Saltar a navegación, búsqueda Caldo en proceso de reducción sobre una sartén. En cocina se define reducir al proceso de concentración o espesamiento de una sustancia líquida mediante evaporación o ebullición. La finalidad de la reducción es que… … Wikipedia Español
reducir — (Del lat. reducĕre). 1. tr. Volver algo al lugar donde antes estaba o al estado que tenía. 2. Disminuir o aminorar. 3. Estrechar o ceñir. 4. Mudar algo en otra cosa equivalente. 5. Cambiar moneda. 6. Resumir en pocas razones un discurso,… … Diccionario de la lengua española
reducir — 1. (en cirugía) restablecer una parte a su posición original después de un desplazamiento, como ocurre en la reducción de un hueso fracturado alineando de nuevo los extremos o fragmentos. 2. reducir la cantidad, tamaño, extensión o número de algo … Diccionario médico
reducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: reducir reduciendo reducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reduzco reduces reduce reducimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reducir — reducir(se) 1. ‘Hacer(se) más pequeño’, ‘transformar(se) en algo de menor importancia o valor’, ‘limitar(se) o ceñir(se) a algo’, ‘someter [a alguien que ofrece resistencia]’ y, en un vehículo, ‘cambiar a una velocidad inferior’. Verbo irregular … Diccionario panhispánico de dudas
reducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Disminuir algo en su tamaño, cantidad, duración, intensidad, etc; hacerlo más pequeño, generalmente conservando sus características principales y sin que deje de ser útil o de cumplir cierta función: reducir… … Español en México
reducir — (Del lat. reducere.) ► verbo transitivo 1 Disminuir la fuerza, intensidad, tamaño u otra característica física de una cosa: ■ reduce el volumen del tocadiscos; reduce la fotografía. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO disminuir menguar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
reducir — {{#}}{{LM R33279}}{{〓}} {{ConjR33279}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34100}} {{[}}reducir{{]}} ‹re·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir en tamaño, en cantidad o en intensidad: • Reduce la velocidad poco a poco y no pegues frenazos. Los gastos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reducir — transitivo 1) disminuir*, aminorar, estrechar, acortar, achicar, ceñir, echar agua al fuego, limitar*, simplificar. ≠ aumentar. 2) resumir* … Diccionario de sinónimos y antónimos
reducir — (v) (Básico) disminuir algo en cantidad, tamaño o intensidad Ejemplos: Tenemos que reducir los gastos para llegar a fin de mes. Reduce el calor del horno a fuego medio para que no se queme la carne. Sinónimos: menguar … Español Extremo Basic and Intermediate