-
21 смыть кровью
• СМЫВАТЬ/СМЫТЬ КРОВЬЮ что lit[VP; subj: human]=====1. often смывать/смыть своей кровью to redress sth. (usu. a disgrace etc brought upon o.s.) at the cost of one's life:- X will pay for Y with X's life.♦ "Ларочка... Понимаешь ли ты, какой позор и как это затрагивает честь юнкерского мундира?.. Сходи к нему [Виктору Ипполитовичу]... попроси его... Ведь ты не допустишь, чтобы я смыл эту растрату своей кровью" (Пастернак 1). "Lara darling... You realize what this means to me, what a disgrace it is...the honor of my uniform is at stake. Go to see him [Victor Ippolitovich]... speak to him... You can't want me to pay for this with my life" (1a).2. смыть кровью чьей, кого [obj: usu. обида, оскороление etc]⇒ to avenge (an insult, disgrace etc) by killing the offender:- X washed away Y by X's blood.♦ Такое оскороление смывается кровью и только кровью оскорбителя (Искандер 5). Such an insult is washed away by the blood, and only by the blood, of the offender (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смыть кровью
-
22 искупаться (I) > искупиться (II) I
............................................................1. be redeemed{ redeemer:(n.) فدیه دهنده، رهایی بخش، نجات دهنده، باز خریدگر}............................................................2. be atoned{ atone:(vt.) کفاره دادن، جبران کردن، جلب کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلب رضایت کردن}........................................................................................................................{ compensate:(v.) تاوان دادن، پاداش دادن، عوض دادن، جبران کردن}Русско-персидский словарь > искупаться (I) > искупиться (II) I
-
23 погашенный долг
paid (liquidated, redeemed, retired) debt© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашенный долг
-
24 искупать
1. aby2. abye3. atone4. atoned5. expiate6. atone for; expiate7. redeemed8. redeem9. redeemingСинонимический ряд:1. выкупать (глаг.) выкупать2. заглаживать (глаг.) заглаживать -
25 искупит
1. redeeming2. redeemed3. redeem -
26 выкупать
1. redeem2. redeemed3. redeeming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Redeemed — Redeem Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume},… … The Collaborative International Dictionary of English
redeemed — un·redeemed; … English syllables
Redeemed Christian Church of God — The Redeemed Christian Church of God (RCCG) is a Nigeria based Pentecostal Holiness ministry. Church historyThe RCCG was founded by Pa Josiah Akindayomi who came from Ondo state in the western part of Nigeria. He was born in 1909. He grew up as… … Wikipedia
Redeemed Christian Church of God — Die Redeemed Christian Church of God (RCCG) ist eine der größten Pfingstkirchen in Nigeria. Sie wurde 1952 von Pa Josiah Akindayomi (1909–1981) gegründet und ist heute in zahlreichen afrikanischen Ländern verbreitet, aber auch in Europa und den… … Deutsch Wikipedia
redeemed — adjective a) Of a person, granted redemption or salvation. b) Of a coupon or offer, spent; used in a purchase, and thus no longer usable. Ant: unredeemed … Wiktionary
redeemed — Synonyms and related words: absolved, acquitted, angelic, archangelic, assimilated, beatified, blotted, born again, canceled, canonized, celestial, changed, cherubic, circumcised, condoned, converted, delivered, disregarded, emancipated,… … Moby Thesaurus
redeemed — (Roget s IV) modif. Syn. recovered, reclaimed, gotten back; see recovered … English dictionary for students
redeemed — re·deem || rɪ dɪËm v. pay off, settle a debt through payment; regain through payment; convert an item into its cash value; deliver from sin or evil; fulfill, carry out; make amends … English contemporary dictionary
redeemed — Искупленные … Вестминстерский словарь теологических терминов
redeemed — adjective saved from the bondage of sin • Syn: ↑ransomed • Similar to: ↑saved • Topics: ↑Christianity, ↑Christian religion … Useful english dictionary
redeemed a mortgage — released a property from mortgage, repaid a mortgage … English contemporary dictionary