-
21 redeem
v. bevrijden; loskopen; redden; bestaan, vervullen, handhaven; verzoenen[ riddie:m]2 vervullen ⇒ nakomen, inlossen♦voorbeelden:redeem a pawned ring • een verpande ring inlossen4 a redeem ing feature • een verzoenende trek/eigenschap -
22 redeem
1. v выкупать2. v погашать, выплачиватьto redeem a loan — погасить заём; заплатить долг
3. v возвращать себе; получать обратно4. v восстанавливать5. v выполнять6. v искупить; исправить7. v исправить; перевоспитать; наставить на путь истинный8. v спасти, избавитьnew interests that redeemed his life from futility — новые интересы, заполнившие его пустую жизнь
9. v рел. спасать путём искупления грехов; искупать грехиСинонимический ряд:1. cash in (verb) cash in; change; exchange2. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counterbalance; counterpoise; countervail; make up; neutralise; offset; outweigh; set off3. free (verb) discharge; disenthrall; disimprison; emancipate; free; loose; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle4. fulfill (verb) fulfill; keep5. liberate (verb) buy; deliver; liberate; ransom; reform; save6. recover (verb) buy back; buy off; pay off; reclaim; recover; regain; repossess; repurchase; rescue; restore; retrieve; salvageАнтонимический ряд:forfeit; ignore; lose; neglect; overlook; pledge; sacrifice; surrender -
23 redeem
[rɪ'diːm] 1.1) (exchange) scambiare [ voucher]; (for cash) riscattare [bond, security]2) (pay off) riscattare [ pawned goods]her one redeeming feature is — la caratteristica che la salva è, si salva solo grazie a
4) (satisfy) adempiere [ obligation]; mantenere [ pledge]5) relig. redimere, salvare2.to redeem oneself — redimersi, riscattarsi ( by doing facendo)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) riscattare2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) redimere, liberare3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) recuperare, riscattare•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[rɪ'diːm] 1.1) (exchange) scambiare [ voucher]; (for cash) riscattare [bond, security]2) (pay off) riscattare [ pawned goods]her one redeeming feature is — la caratteristica che la salva è, si salva solo grazie a
4) (satisfy) adempiere [ obligation]; mantenere [ pledge]5) relig. redimere, salvare2.to redeem oneself — redimersi, riscattarsi ( by doing facendo)
-
24 redeem
verb1) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной)2) возмещать3) возвращать; to redeem one's good name вернуть себе доброе имя4) выполнять (обещание)5) искупать (грехи и т. п.); to redeem an error исправить ошибку6) спасать, избавлять, освобождать (за выкуп); to redeem a prisoner освободить заключенногоSyn:save* * *1 (n) выкуп2 (v) возвращать; выкупать; выкупить; изымать из обращения; искупать; искупить; погашать* * *выкупать (заложенные вещи и т. п.)* * *[re·deem || rɪ'dɪːm] v. выкупать, выплачивать, возвращать, выполнять, искупать, исправлять, возмещать, спасать, избавлять, освобождать* * *амортизироватьвозвращатьвозмещатьвызволитьвызволятьвыкупатьвыкупитьвыплачиватьвыполнятьвысвободитьизбавлятьискупатьосвободитьосвобождатьспасатьспастиуволитьувольнять* * *1) а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной) б) освобождать (кого-л.) за выкуп 2) а) возвращать, обретать вновь, получать обратно б) отвоевывать ( земли from - у моря) 3) а) искупать (вину, грехи) б) исправлять (ошибки, оплошности) 4) а) спасать (кого-л., что-л.) б) спасать, избавлять (кого-л., что-л. from - от чего-л.) -
25 redeem
1) вы́купить; вы́платить до́лгredeem a mortgage — расплати́ться по закладно́й
2) искупи́тьredeem one's sins — искупи́ть грехи́
-
26 Redeem
v. trans.Ransom: P. λύεσθαι.The promise was redeemed: P. ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη (Thuc. 4, 39).Redeem ( something in pawn): P. λύεσθαι.Redeem a pledge in pawn: P. ἐνέχυρον κομίζεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Redeem
-
27 redeem
/ri'di:m/ * ngoại động từ - mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết (nợ) =to redeem one's watch [from pawnshop]+ chuộc đồng hồ (đã cầm) - chuộc lỗi - bù lại =to redeem the time+ bù lại thì giờ đã mất =his good points redeem his faults+ những điểm tốt của anh ta bù lại cho những điểm xấu - thực hiện, giữ trọn (lời hứa...) - cứu nguy, cứu thoát, cứu (loài người) khỏi vòng tội lỗi (Chúa...) -
28 redeem
[ri΄di:m] v հետ գնել, գրավաթափել. հատուցել, փոխհատուցել. redeem smth from pawn գրա վատնից ապրանք հետ գնել. գրա վաթափել. redeem oneself մեղքը քավել. redeem a promise խոստումը կատարել -
29 redeem
амортизировать (долг.) ; погашать ; возвращать ; погасить долг ; выкупить ; ? redeem the currency in gold ; ? redeem a debt ; -
30 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
31 redeem
відновлювати; викупати (в т. ч. заставлене майно); повертати ( гроші тощо); погашати ( облігацію); виконувати ( обіцянку); вилучати ( з обігу); виправляти ( помилку); звільняти ( за викуп); звільняти ( майно) від заставного обтяження- redeem a prisoner
- redeem an error -
32 redeem
§ გადარჩენა; გამოსყიდვა§1 გამოსყიდვა (გამოისყიდის)2 მოვალეობის ან დაპირების შესრულება -
33 redeem
[rɪ'diːm]vtsituation, reputation ratować (uratować perf); sth in pawn wykupywać (wykupić perf); loan spłacać (spłacić perf); ( REL) odkupić ( perf)to redeem o.s. — zrehabilitować się ( perf)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) wykupić2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) wykupić, zbawić3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) (s)kompensować•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
34 redeem
v1) выкупать, погашать; возвращать2) освобождать, изымать из обращения -
35 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kaupa aftur, leysa úr veðböndum2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) leysa út, fá lausan3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) bæta upp•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
36 redeem
megvált, bevált, jóvátesz, kivált, visszavásárol* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kivált2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) megvált3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) felment; jóvá tesz•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
37 redeem
VT1. क्षति\redeemपूर्ति\redeemकरनाHe is trying to redeem himself for his past failure.2. भुगतान\redeemकरके\redeemमुक्त\redeemकरानाHe redeemed his watch from the pawn shop.This coupon can be redeemed at any of our branches. -
38 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) resgatar2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) redimir3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *re.deem[rid'i:m] vt 1 remir, redimir, resgatar, libertar, salvar. 2 amortizar. 3 cumprir, desempenhar. 4 reparar, indenizar, compensar. 5 readquirir. -
39 redeem
{ri'di:m}
1. откуп (у) вам (заложена вещ, ипотекиран имот и пр.), изкуп (у) вам
2. възвръщам (си), възстановявам (си) (честта и пр.)
3. спасявам, избавям
4. поправям (грешка и пр.)
5. рел. спасявам от грях/вечно проклятие
6. компенсирам, балансирам
7. освобождавам, пускам, откурвам (роб и пр.)
8. изпълнявам (обещание и пр.)* * *{ri'di:m} v 1. откуп(у)вам (заложена вещ, ипотекиран имот и пр* * *спасявам; откупвам; освобождавам; поправям; балансирам; възвръщам; пускам; изкупувам; компенсирам;* * *1. възвръщам (си), възстановявам (си) (честта и пр.) 2. изпълнявам (обещание и пр.) 3. компенсирам, балансирам 4. освобождавам, пускам, откурвам (роб и пр.) 5. откуп (у) вам (заложена вещ, ипотекиран имот и пр.), изкуп (у) вам 6. поправям (грешка и пр.) 7. рел. спасявам от грях/вечно проклятие 8. спасявам, избавям* * *redeem[ri´di:m] v 1. откуп(у)вам (заложена вещ и пр.); изкупувам; 2. възвръщам; спасявам, избавям (страна, име и пр.); 3. поправям (грешка и пр.); 4. компенсирам, балансирам; 5. освобождавам, откупвам, пускам (роб и пр.); 6. изпълнявам (дълг, обещание); 7. рел. спасявам, освобождавам от грях, от вечно проклятие; 8. осребрявам (акции, бонове, облигации). -
40 redeem
v. ödemek, para verip kurtarmak, fidye verip kurtarmak, telâfi etmek, amorti etmek, kurtarmak, tutmak (söz), yerine getirmek (vaat), günahını bağışlatmak* * *kurtar* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) rehinden/ipotekten kurtarmak2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) fidye ödeyerek kurtarmak; günahtan arıtmak3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) suçunu unutturmak•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature
См. также в других словарях:
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
redeem — [v1] recover possession buy back, buy off, call in, cash, cash in, change, cover, defray, discharge, exchange, get back, make good, pay off, purchase, ransom, recapture, reclaim, recoup, regain, reinstate, repay, replevin, replevy, repossess,… … New thesaurus
Redeem — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative / Rock Gründung 2003 Website http://www.redeem.ch … Deutsch Wikipedia
redeem — ► VERB 1) make up for the faults or bad aspects of. 2) (redeem oneself) make up for one s poor past performance or behaviour. 3) save from sin, error, or evil. 4) fulfil (a pledge or promise). 5) gain or regain possession of in exchange for… … English terms dictionary
redeem — [ri dēm′] vt. [LME redemen < MFr redimer < L redimere < re(d) , back + emere, to get, buy < IE base * em , to take > Lith imù, OSlav imǫ, to take] 1. to buy back 2. to get back; recover, as by paying a fee 3. to pay off (a mortgage … English World dictionary
redeem — (v.) early 15c., from M.Fr. redemer (see REDEMPTION (Cf. redemption)). Related: Redeemed; redeeming … Etymology dictionary
redeem — deliver, *rescue, ransom, save, reclaim Analogous words: *free, liberate, release, emancipate, manumit: restore, *renew, renovate: *recover, regain … New Dictionary of Synonyms
redeem — [[t]rɪdi͟ːm[/t]] redeems, redeeming, redeemed 1) VERB If you redeem yourself or your reputation, you do something that makes people have a good opinion of you again after you have behaved or performed badly. [V n] He had realized the mistake he… … English dictionary
redeem — re|deem [rıˈdi:m] v [T] formal ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(improve something)¦ 2 redeem yourself 3¦(get money for something)¦ 4¦(religion)¦ 5 redeem a promise/pledge 6¦(get something back)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: rédimer, from Latin redimere … Dictionary of contemporary English
