-
21 залог
сущ.pledge;( недвижимости) mortgage;mortgaging;( движимого имущества) pawn;pawning;( на таможне) bond;( свидетельство чего-л тж) guarantee;warrant;( денежное поручительство) bail;caution- залог движимого имущества
- залог недвижимости
- внесённый залог
- вносить залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- освобождать под залог
- отдавать в залогбыть (находиться) в \залоге — to be in pledge (in pawn)
в \залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
выкупать из \залога — to redeem a pledge; take out of a pledge
находящийся в \залоге на таможенном складе — bonded
принимать в качестве \залога — to accept as a pledge
принятие \залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма \залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
-
22 выкупать
I выкуп`атьнесов. - выкупа́ть, сов. - вы́купить; (вн.)1) ( возвращать залог) redeem (d)выкупать что-л из зало́га (недвижимость) — pay off the mortgage; ( в ломбарде) get smth out of pawn
2) (освобождать заложника, пленного) ransom (d), buy out (d)II в`ыкупать -
23 выкупать из залога
(кого-л./что-л.) to pay off a mortgage; to redeem; to get smth. out of pawnРусско-английский словарь по общей лексике > выкупать из залога
-
24 залог
муж.1) (действие) pawning2) pledge тж. перен.; deposit, securityоставлять в залог (кого-л./что-л.) — to leave as a deposit
выкупать из залога — (кого-л./что-л.) to pay off a mortgage; to redeem; to get smth. out of pawn
под залог — (чего-л.) on the security (of)
3) грам. voiceактивный залог, действительный залог — active, active voice
медиальный залог, средний залог — middle, middle voice
-
25 заклад
1. gage2. mortgage3. pawnв закладе, заложенный — at pawn
4. pledge5. stakeСинонимический ряд:залог (сущ.) залог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
mortgage — noun ADJECTIVE ▪ big, huge ▪ small ▪ cheap ▪ Banks often offer their employees cheap mortgages. ▪ endowment (BrE) … Collocations dictionary
redeem — /ri deem /, v.t. 1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage. 2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure. 3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to redeem a pawned… … Universalium
redeem — [[t]rɪdi͟ːm[/t]] redeems, redeeming, redeemed 1) VERB If you redeem yourself or your reputation, you do something that makes people have a good opinion of you again after you have behaved or performed badly. [V n] He had realized the mistake he… … English dictionary
redeem — re•deem [[t]rɪˈdim[/t]] v. t. 1) to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage[/ex] 2) to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure 3) to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to… … From formal English to slang
redeem — /rəˈdim / (say ruh deem) verb (t) 1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage. 2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure. 3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to… …
redeem — /rɪ di:m/ verb 1. to pay off a loan or a debt ● to redeem a mortgage ● to redeem a debt 2. ♦ to redeem a bond to sell a bond for cash 3. to exchange a voucher, coupon or stamp for a gift or a reduction in price … Dictionary of banking and finance
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… … The Collaborative International Dictionary of English