-
101 монотонно отбубнить свою речь
advgener. seine Rede abspülenУниверсальный русско-немецкий словарь > монотонно отбубнить свою речь
-
102 на полуслове
prepos.gener. (прервать) mitten in der Rede -
103 напрямую
adv1) gener. aus erster Hand, unmittelbar, frei heraus (bezogen auf wörtliche Rede)2) colloq. im Klartext -
104 напышенная речь
adjgener. eine gedrechselte Rede -
105 не говори так высокопарно
prepos.gener. rede nicht so gesalbt!Универсальный русско-немецкий словарь > не говори так высокопарно
-
106 не говори так елейно
prepos.gener. rede nicht so gesalbt!Универсальный русско-немецкий словарь > не говори так елейно
-
107 не говори такой чепухи!
prepos.colloq. rede doch nicht solchen Kien!Универсальный русско-немецкий словарь > не говори такой чепухи!
-
108 не говори чепуху!
prepos.avunc. erzähl keine Opern!, erzähle keine Opern!, red keine Opern!, rede keine Opern! -
109 не придавай значения его словам
prepos.gener. höre nicht auf seine RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > не придавай значения его словам
-
110 не слушай его!
prepos.gener. hör nicht auf seine Rede! -
111 не слушай, что он говорит!
prepos.gener. hör nicht auf seine Rede!Универсальный русско-немецкий словарь > не слушай, что он говорит!
-
112 не стоит говорить об этом
prepos.gener. es ist nicht der Rede wertУниверсальный русско-немецкий словарь > не стоит говорить об этом
-
113 невразумительная речь
Универсальный русско-немецкий словарь > невразумительная речь
-
114 ну говори же !
predic.gener. (наконец) nun rede doch schön! -
115 о чём речь?
prepos.gener. wovon ist die Rede? -
116 об этом не может быть и речи
prepos.1) gener. das kommt nicht in Frage, davon kann keine Rede sein, knif (øóòë. ñîêð. îò kommt nicht in Frage)2) colloq. das kommt nicht auf die Platte3) avunc. das kommt nicht auf die PlätteУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом не может быть и речи
-
117 об этом не стоит говорить
prepos.gener. das ist nicht der Rede wertУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом не стоит говорить
-
118 обладать даром красноречия
vgener. die Rede beherrschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать даром красноречия
-
119 обличать
v1) gener. entlarven (что-л.), tadeln, aufdecken, bloß stellen, bezichtigen2) bible.term. zurechtweisen (jdn wegen etwas), jdn überführen, zur Rede stellen -
120 оборвать
vgener. (j-m) das Wort abschneiden (кого-л.), (j-m) die Rede abschneiden (кого-л.), (j-m) übers Maul fähren, abbeeren (все ягоды с куста), j-n kürz abfertigen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Rede — Saltar a navegación, búsqueda La Rede Wicca es un poema que presenta diversos aspectos de la religión neopagana Wicca. Rede es una palabra del inglés medieval que significa consejo y es normalmente utilizado en ese formato, sin traducción, por… … Wikipedia Español
Rede — is an archaic word meaning, among other things, counsel and advice. It is cognate with Dutch Rede and German Rat / raten .Today, the word Rede is most often used by Neopagans, especially by followers of Wicca and Ásatrú. Notable Redes include: *… … Wikipedia
Rede — Rede: Mhd. rede, ahd. red‹i›a, radia »Rechenschaft; Vernunft, Verstand; Rede und Antwort, Gespräch; Erzählung; Sprache«, asächs. ređia »Rechenschaft«, got. raÞjō »Zahl; ‹Ab›rechnung; Rechenschaft« gehören zu der Wurzelform *rē der unter ↑ Arm… … Das Herkunftswörterbuch
Réde — Administration … Wikipédia en Français
Rede — Sf std. (8. Jh.), mhd. rede, ahd. reda, redī, redia, radia u.ä., mndd. rede m./f., mndl. rede Stammwort. Aus g. * raþjōn f. Rechenschaft , auch in gt. raþjo, afr. rethe. Das Wort stimmt genau überein mit l. ratio, so daß der Gedanke an eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rede — |ê| s. f. 1. Tecido de malha para apanhar peixes ou outros animais. 2. [Figurado] Diz se de tudo que leva adiante de si e apanha ou arrasta quanto encontra. 3. Qualquer tecido de malha. 4. Tecido de malha de algodão ou seda com que as mulheres… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rede — (r?d), v. t. [See {Read}, v. t.] 1. To advise or counsel. [Obs. or Scot.] [1913 Webster] I rede that our host here shall begin. Chaucer. [1913 Webster] 2. To interpret; to explain. [Obs.] [1913 Webster] My sweven [dream] rede aright. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rede — Rede, n. [See {Read}, n.] 1. Advice; counsel; suggestion. [Obs. or Scot.] Burns. [1913 Webster] There was none other remedy ne reed. Chaucer. [1913 Webster] 2. A word or phrase; a motto; a proverb; a wise saw. [Obs.] This rede is rife. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
rede — [rēd] Archaic n. [ME rede < OE ræd (akin to Ger rat) < base of rædan, to interpret (see READ1: REDE the vt. is the same word, with retained ME sp.)] 1. counsel; advice 2. a plan; scheme 3. a … English World dictionary
Rede — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Präsentation • Vortrag Bsp.: • Der Minister hielt eine Rede über Wirtschaftsprobleme. • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten. • Morgen halte ich einen wichtigen Vortrag … Deutsch Wörterbuch
Rede [1] — Rede, 1) das Vermögen, seine Gedanken u. Empfindungen auszudrücken; 2) die Darstellung der Gedanken für u. durch den mündlichen Vortrag; 3) die durch Worte ausgedrückten Gedanken selbst, bes. aber 4) (lat. Oratio), der zu einem verständlichen… … Pierer's Universal-Lexikon