-
1 rectitude
-
2 rectitude
-
3 rectitude
['rektɪtjuːd], US [-tuːd]noun droiture f -
4 moral rectitude
intégrité; droiture; rectitudeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > moral rectitude
-
5 прямолинейность
-
6 прямизна
-
7 прямолинейность
Русско-французский словарь по нефти и газу > прямолинейность
-
8 rekteco
rectitude -
9 moral fibre
rectitude morale; intégritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > moral fibre
-
10 استقامة
rectitude; probité; loyauté; intégrite; honnêteté; franchise -
11 rectidão
nome femininorectidão de uma linharectitude d'une lignerectidão de apreciaçãorectitude de jugement -
12 permaneo
permănĕo, ēre, mansi, mansum - intr. - [st1]1 [-] demeurer jusqu'à la fin, rester jusqu'au bout, rester de façon persistante. - ut quam maxime permaneant diuturna corpora, Cic. Tusc. 1: pour garder les corps le plus longtemps possible. - avec gén. de qualité comme attribut virtus sola permanet tenoris sui, Sen. Ep. 76, 19: la vertu est la seule chose qui garde toujours sa même rectitude (la vertu ne dévie pas). - quis confidit sibi semper id stabile et firmum permansurum quod... Cic. Fin. 2, 86: peut-on croire qu'on gardera toujours, durable et solide, un bien qui... - Seleucus in maritima ora permanens, Liv. 37, 21: Séleucus, resté sur la côte. - quae mecum seros permansit in annos, Ov. Tr. 4, 10, 73: (épouse) qui resta avec moi jusque dans mes vieux jours. [st1]2 [-] rester (fidèle à un mode de vie), persister, persévérer. - permanere in voluntate, Cic. Fam. 5, 2, 10: persister dans une résolution. --- cf. Att. 1, 20, 3 ; Off. 1, 112. - permanere in officio: rester fidèle à son devoir (rester dans le devoir). - permanere in gratia Dei, Vulg. Act. 13, 43: persévérer dans la grâce de Dieu. --- Vulg. Act. 14, 21; id. Rom. 6, 1; id. Phil. 1, 24; id. ib. 3, 16.* * *permănĕo, ēre, mansi, mansum - intr. - [st1]1 [-] demeurer jusqu'à la fin, rester jusqu'au bout, rester de façon persistante. - ut quam maxime permaneant diuturna corpora, Cic. Tusc. 1: pour garder les corps le plus longtemps possible. - avec gén. de qualité comme attribut virtus sola permanet tenoris sui, Sen. Ep. 76, 19: la vertu est la seule chose qui garde toujours sa même rectitude (la vertu ne dévie pas). - quis confidit sibi semper id stabile et firmum permansurum quod... Cic. Fin. 2, 86: peut-on croire qu'on gardera toujours, durable et solide, un bien qui... - Seleucus in maritima ora permanens, Liv. 37, 21: Séleucus, resté sur la côte. - quae mecum seros permansit in annos, Ov. Tr. 4, 10, 73: (épouse) qui resta avec moi jusque dans mes vieux jours. [st1]2 [-] rester (fidèle à un mode de vie), persister, persévérer. - permanere in voluntate, Cic. Fam. 5, 2, 10: persister dans une résolution. --- cf. Att. 1, 20, 3 ; Off. 1, 112. - permanere in officio: rester fidèle à son devoir (rester dans le devoir). - permanere in gratia Dei, Vulg. Act. 13, 43: persévérer dans la grâce de Dieu. --- Vulg. Act. 14, 21; id. Rom. 6, 1; id. Phil. 1, 24; id. ib. 3, 16.* * *Permaneo, permanes, pen. corr. permansi, permansum, permanere. Plin. iunior. Demourer jusques à la fin.\Innuba permaneo. Ouid. Je demeure à marier.\Permanere, per translationem. Terent. Continuer, Perseverer. -
13 прямизна
-
14 прямолинейность
-
15 propriety
∎ the rules of propriety require you to write to her les règles de la bienséance vous obligent à lui écrire;∎ his behaviour is lacking in propriety son comportement est tout à fait inconvenant ou déplacé;∎ to have a sense of propriety avoir le sens des convenances;∎ contrary to the proprieties contraire aux bienséances ou convenances(c) (rectitude) rectitude f;∎ to behave with propriety respecter les convenances -
16 straightness
Un panorama unique de l'anglais et du français > straightness
-
17 допуск прямолинейности
допуск прямолинейности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от прямолинейности
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допуск прямолинейности
-
18 отклонение от прямолинейности в плоскости
отклонение от прямолинейности в плоскости
Наибольшее расстояние EFL от точек реального профиля до прилегающей прямой в пределах нормируемого участка.
Частными видами отклонения от прямолинейности являются выпуклость и вогнутость.
Выпуклость - отклонение от прямолинейности, при котором удаление точек реального профиля от прилегающей прямой уменьшается от краев к середине.
Вогнутость - отклонение от прямолинейности, при котором удаление точек реального профиля от прилегающей прямой увеличивается от краев к середине.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от прямолинейности в плоскости
-
19 поле допуска прямолинейности в плоскости
поле допуска прямолинейности в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску прямолинейности TFL.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска прямолинейности в плоскости
-
20 поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску прямолинейности TFL;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам прямолинейности оси (линии) в двух взаимно перпендикулярных направлениях TFL1 и TFL2, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений;
3) область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску прямолинейности оси (или линии) TFL и перпендикулярными плоскости заданного направления.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
См. также в других словарях:
rectitude — [ rɛktityd ] n. f. • 1370; lat. rectitudo, de rectus « droit » 1 ♦ Qualité de ce qui est droit, rigoureux (intellectuellement et moralement). Rectitude du jugement. Rectitude morale. ⇒ droiture. Rectitude d un raisonnement. ⇒ exactitude, justesse … Encyclopédie Universelle
rectitude — Rectitude. s. f. Equité, Justice, droiture. Cet homme agit en toutes choses avec une grande rectitude. rectitude d ame. rectitude de moeurs … Dictionnaire de l'Académie française
Rectitude — Rec ti*tude (r?k t?*t?d), n. [L. rectitudo, fr. rectus right, straight: cf. F. rectitude. See {Right}.] 1. Straightness. [R.] Johnson. [1913 Webster] 2. Rightness of principle or practice; exact conformity to truth, or to the rules prescribed for … The Collaborative International Dictionary of English
rectitude — (n.) early 15c., quality of being straight, from M.Fr. rectitude (14c.), from L.L. rectitudinem (nom. rectitudo) straightness, uprightness, from L. rectus straight (see RIGHT (Cf. right) (adj.1)). Sense of upright in conduct or character is from… … Etymology dictionary
rectitude — I noun character, conscientiousness, correctness, equity, fairness, faithfulness, faultlessness, fidelity, goodness, honesty, honor, honorableness, impartiality, impeccability, integritas, integrity, justice, justness, loyalty, merit, morality,… … Law dictionary
rectitude — |èt| s. f. Retidão. ♦ [Portugal] Grafia de retitude antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: retitude … Dicionário da Língua Portuguesa
rectitude — virtue, *goodness, morality Analogous words: integrity, probity, *honesty, honor: righteousness, nobility (see corresponding adjectives at MORAL): uprightness, justness, conscientiousness, scrupulousness (see corresponding adjectives at UPRIGHT) … New Dictionary of Synonyms
rectitude — ► NOUN ▪ morally correct behaviour. ORIGIN Old French, from Latin rectus right … English terms dictionary
rectitude — [rek′tə to͞od΄, rek′tətyo͞od΄] n. [ME < MFr < LL rectitudo < L rectus, right: see RECTI ] 1. conduct according to moral principles; strict honesty; uprightness of character 2. correctness of judgment or method 3. Rare straightness … English World dictionary
rectitude — (rè kti tu d ) s. f. 1° Qualité d être droit et non courbe. • Le soleil, quoique éclipsé, et malgré sa défaillance, ne laisse pas de conserver la rectitude de son mouvement, BOURDAL. dans LAFAYE, Syn.. • Les chemins [chez les Romains]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rectitude — La rectitude se distingue du rigorisme par l ouverture d esprit qu elle ajoute à l exigence de rigueur commune au rigorisme. Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur ; Leur amalgame (intentionnel ou fortuit)… … Wikipédia en Français