-
101 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
102 solicitud
1) прошение, просьба, ходатайство;2) заявление;3) запрос* * *fпросьба; ходатайство; требование; запрос; прошение; петиция; заявление; обращение- solicitud de nulidad
- solicitud de patente
- solicitud de rectificación
См. также в других словарях:
rectificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de rectificar: Tengo que hacer una rectificación a sus palabras. Casi no se nota la rectificación del dibujo. 2. Área: electricidad Proceso que permite obtener una corriente continua a partir de otra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rectificación — (Del lat. rectificatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de rectificar. ☛ V. derecho de rectificación … Diccionario de la lengua española
rectificación — Etapa del procesamiento de una señal de eco en un instrumento ultrasónico pulso eco, en la se convierten las señales de radiofrecuencia, que oscilan por encima y por debajo de cero voltios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
rectificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rectificar. 2 Palabra o escrito con el que se rectifica una cosa dicha o escrita con anterioridad. SINÓNIMO corrección 3 QUÍMICA Purificación de un líquido que ha sido destilado. 4 MATEMÁTICAS… … Enciclopedia Universal
rectificación — {{#}}{{LM R33202}}{{〓}} {{SynR34019}} {{[}}rectificación{{]}} ‹rec·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Corrección o modificación. {{<}}2{{>}} Ajuste de un aparato o pieza para corregir sus fallos. {{#}}{{LM SynR34019}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rectificación — Modificación de la dirección de las aguas de ciertos tramos de un río o arroyo de manera artificial, corrigiendo el eje irregular de su cauce para hacerlo más rectilíneo … Diccionario ecologico
rectificación — Derecho. Modificación de la propia opinión anteriormente expuesta, o de lo que otro ha dicho, por considerarlo erróneo … Diccionario de Economía Alkona
rectificación — sustantivo femenino enmienda, retoque, corrección, modificación. * * * Sinónimos: ■ corrección, enmienda, modificación, cambio, alteración, retoque … Diccionario de sinónimos y antónimos
rectificación — Derecho. Modificación de la propia opinión anteriormente expuesta, o de lo que otro ha dicho, por considerarlo erróneo … Diccionario de Economía
rectificacion — reitificacioun, ien f. rectification ; correction … Diccionari Personau e Evolutiu
Recurso de Aclaracion — Recurso de Aclaracion, Rectificacion o Enmienda Saltar a navegación, búsqueda RECURSO DE ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA(Derecho Chileno) Reglas generales El recurso de aclaración, rectificación o enmienda está reglamentado en los Arts. 182… … Wikipedia Español