-
1 recover
1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) zotaviť sa2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) získať späť3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) spamätať sa•- recovery* * *• vrátit sa do krytu• vrátit sa do pôvodného st• uzdravit• vytiahnut (z vody)• vzchopit sa• vynahradit si• vyzdvihnút• zachytit• vzpriamit sa• zbierat• získat spät• zdvihnút sa• získat• znovu nadobudnút• znovu získat• znovu odliat• znovu dosiahnut• znovu vysádzat• znovu odhalit• zotavit sa• znovu nájst• spamätat sa• súdne získat• uložit veslá• príst na• pripravit sa• dostat náhradu• dostat spät• dostat naspät• chytit• dobehnút• dobyt• refundovat• rozlúštit• regenerovat• postavit na nohy• nahradit si• narovnat sa• obnovit• objavit• obnovovat• obnovenie -
2 recover the scent
• opät nájst stopu -
3 To recover
• pre opätovné nadobunutie -
4 to recover
• pre opätovné nadobudnutie -
5 convalesce
-
6 get over
1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) pozbierať sa z2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) objasniť3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mať to (už) za sebou/z krku* * *• prerazit• prekonat -
7 knock out
1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knokautovať2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) vyradiť* * *• vyklepnút• vyradit• vyklepat• prekvapit• knokautovat• porazit• ohromit -
8 rally
['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) znova (sa) zhromaždiť2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) vzchopiť sa, dať (znova) dohromady3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) zotaviť sa2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zhromaždenie2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallye, preteky3) (an improvement in health after an illness.) zotavenie4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) výmena loptičiek•* * *• výmena• žartovat• zhromaždenie• zjazd• zhromaždit• zoradit sa• zotavit sa• zraz• zotavenie• zobrat• schôdza• spamätat sa• sústredit• dat sa dokopy• nabrat sily• natahovat (koho)• obnova -
9 recuperate
[rə'kju:pəreit](to recover, eg after an illness.) zotaviť sa* * *• zotavovat sa• dostat naspät• nadobudnút -
10 sleep off
(to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) vyspať sa z* * *• vyspat sa z coho -
11 get one's second wind
(to recover one's natural breathing after breathlessness.) chytiť druhý dych -
12 perk up
(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) ožiť
См. также в других словарях:
recover — re‧cov‧er [rɪˈkʌvə ǁ ər] verb 1. [intransitive] to increase or improve after falling in value or getting worse: • Its shares plunged at the start of trading, but recovered to close only slightly down. 2. [transitive] FINANCE to get back money… … Financial and business terms
Recover — Re*cov er (r?*k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Recovered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Recovering}. ] [OE. recoveren, OF. recovrer, F. recouvrer, from L. recuperare; pref. re re + a word of unknown origin. Cf.{Recuperate}.] [1913 Webster] 1. To get or… … The Collaborative International Dictionary of English
recover — re·cov·er /ri kə vər/ vt 1: to get back or get back an equivalent for recover costs through higher prices 2 a: to obtain or get back (as damages, satisfaction for a debt, or property) through a judgment or decree recover damages in a tort action… … Law dictionary
recover — 1 Recover, regain, retrieve, recoup, recruit can mean to get back something that has been let go or lost. Recover, the most comprehensive of these terms, may imply a finding or obtaining something material or immaterial that has been lost… … New Dictionary of Synonyms
recover — [ri kuv′ər] vt. [ME recoveren < OFr recovrer < L recuperare: see RECUPERATE] 1. a) to get back (something lost or stolen) b) to regain (health, consciousness, etc.) 2. to compensate for; make up for [to recover losses] 3 … English World dictionary
Recover — Re*cov er (r?*k?v ?r), v. i. 1. To regain health after sickness; to grow well; to be restored or cured; hence, to regain a former state or condition after misfortune, alarm, etc.; often followed by of or from; as, to recover from a state of… … The Collaborative International Dictionary of English
recover — c.1300, to regain consciousness, from Anglo Fr. rekeverer (late 13c.), O.Fr. recovrer, from L. recuperare to recover (see RECUPERATION (Cf. recuperation)). Meaning to regain health or strength is from early 14c.; sense of to get (anything) back… … Etymology dictionary
recover — [v1] find again balance, bring back, catch up, compensate, get back, make good, obtain again, offset, reacquire, recapture, reclaim, recoup, recruit, redeem, rediscover, regain, reoccupy, repair, replevin, replevy, repossess, rescue, restore,… … New thesaurus
Recover — Re*cov er, n. Recovery. Sir T. Malory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recover — Re*cov er (r?*k?v ?r), v. t. [Pref. re + cover: cf. F. recouvrir.] To cover again. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recover — recover, Synonym für restore … Universal-Lexikon
