-
121 non-recourse loan
*кредит без права регресса [оборота\]*а) фин. (кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на другие активы должника)See:б) фин. (форма кредита под финансирование запасов, при которой ответственность торговца ограничена стоимостью приобретенных товаров)See:в) фин. (кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества)See:г) банк., амер. (кредитование фермеров, по условиям которого кредитор не может обратить взыскание на имущество фермера, если обеспечения кредита (урожая) недостаточно для полного погашения займа)Syn:
* * *
кредит без права оборота: 1) = a forfait; 2) кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества; см. direct participation program; 3) кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника.* * ** * *безоборотный кредит; кредит без права регресса; кредит без права обращения взыскания на имущество заемщика; кредит без права требования. . Словарь экономических терминов . -
122 with recourse
фин. с правом регресса [оборота\], с регрессом [оборотом\] (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента в случае неуплаты долга первоначальным должником может взыскать соответствующую сумму с лица, индоссировавшего данный финансовый инструмент)See:* * * -
123 without recourse
банк., фин. без (права) регресса [оборота\] (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта)Syn:See:
* * *
"без оборота (регресса)": прием покупателем финансового инструмента на себя всего кредитного риска; 1) переход векселей из рук в руки без принятия обязательства об их погашении при наступлении срока; при этом индоссамент содержит слова "без регресса"; 2) перепродажа кредитов, депозитных сертификатов и др. активов без обязательств продавца перед покупателем.* * *. В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица) . Where a creditor's only recourse in the case of default is to sell any pledged property. Also applies to the factoring of receivables, loans or notes, etc. Инвестиционная деятельность . -
124 have recourse to
-
125 non-recourse credit
-
126 non-recourse finance
фин. = non-recourse financing -
127 without recourse to me
фин. "без оборота на меня" (одна из оговорок, используемых при индоссаменте; проставляется индоссантом и означает, что индоссант не будет нести ответственность в случае неуплаты долга первоначальным должником)See:Англо-русский экономический словарь > without recourse to me
-
128 non-recourse
1) Общая лексика: освобождение от от (условие договора по праву США, по которому происходит освобождение физического лица-подписанта, учредителя, акционера, должностного лица или партнера от личной ответственности)2) Экономика: без права оборота, без права регресса (см. тж. recourse)3) Биржевой термин: регресс без права обратного требования
См. также в других словарях:
recourse — re·course / rē ˌkōrs, ri kōrs/ n 1 a: the act of turning to someone or something for assistance esp. in obtaining redress b: a means to a desired end esp. in the nature of a remedy or justice; also: the end itself 2: the right or ability to… … Law dictionary
Recourse — Re*course (r?*k?rs ), n. [F. recours, L. recursus a running back, return, fr. recurrere, recursum, to run back. See {Recur}.] 1. A coursing back, or coursing again, along the line of a previous coursing; renewed course; return; retreat; recurence … The Collaborative International Dictionary of English
recourse — [rē′kôrs΄, ri kôrs′] n. [ME recours < OFr < L recursus, a running back: see RE & COURSE] 1. a turning or seeking for aid, safety, etc. [to have recourse to the law] 2. that to which one turns seeking aid, safety, etc. [one s last recourse]… … English World dictionary
recourse — ► NOUN 1) a source of help in a difficult situation. 2) (recourse to) the use of (someone or something) as a recourse. ORIGIN Latin recursus, from cursus course, running … English terms dictionary
Recourse — Re*course , v. i. 1. To return; to recur. [Obs.] [1913 Webster] The flame departing and recoursing. Foxe. [1913 Webster] 2. To have recourse; to resort. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recourse — (n.) late 14c., from O.Fr. recours (13c.), from L. recursus return, retreat, lit. a running back, from stem of pp. of recurrere run back, return (see RECUR (Cf. recur)) … Etymology dictionary
recourse — [n] alternative aid, appeal, choice, expediency, expedient, help, makeshift, option, refuge, remedy, resort, resource, shift, stand by, stopgap, substitute, support, way out; concepts 693,712 … New thesaurus
recourse — Recourse, Recursus … Thresor de la langue françoyse
Recourse — Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. The New York Times Financial Glossary * * * recourse re‧course [rɪˈkɔːs ǁ… … Financial and business terms
recourse — The right to seek repayment of debt. Usually used to describe the right to seek repayment from an originator or prior endorser who sold or assigned debt to another party. American Banker Glossary Term describing a type of loan. If a loan is with… … Financial and business terms
recourse — noun (formal) ADJECTIVE ▪ constant, frequent ▪ limited (esp. BrE), little ▪ Drivers have little recourse but to wait until the weather clears. ▪ no other … Collocations dictionary