Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

recorte

  • 1 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) recorte
    * * *
    clip.ping
    [kl'ipiŋ] n 1 tosquia, tosquiadela. 2 Amer recorte de jornal. 3 (geralmente clippings) aparas. • adj 1 cortante. 2 rápido, veloz. 3 sl excelente, de primeira, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > clipping

  • 2 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) rebento
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincheira
    * * *
    cut.ting
    [k'∧tiŋ] n 1 coisa cortada. 2 incisão, talhada, talho. 3 Hort muda. 4 recorte de jornal ou de revista. 5 ação de cortar, corte. 6 corte (por onde passa estrada de ferro). 7 redução (de gastos). 8 abreviação. 9 derrubada, roçada. 10 cuttings retalhos, aparas, cavacos, refugo. • adj 1 cortante, afiado. 2 mordaz, sarcástico. a cutting remark / uma observação sarcástica. 3 penetrante, pungente.

    English-Portuguese dictionary > cutting

  • 3 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) pôr de lado
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar
    * * *
    scrap1
    [skræp] n 1 pedaço, fragmento, pedacinho, resto. 2 pedaço de jornal, de papel, recorte. 3 torresmo. 4 refugo, sobras. • vt 1 quebrar, esmagar, transformar em pedaços. 2 descartar, jogar no ferro velho.
    ————————
    scrap2
    [skræp] n sl sururu, briga. • vi sl lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scrap

  • 4 carving

    noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) gravura
    * * *
    carv.ing
    [k'a:viŋ] n 1 escultura: a) ato ou arte de esculpir. b) obra feita pelo escultor, entalhe, gravura, recorte. 2 ato de trinchar. carving knife faca de trinchar, trinchante. wood carving entalho: gravura ou escultura em madeiras.

    English-Portuguese dictionary > carving

  • 5 fixing

    fix.ing
    [f'iksiŋ] n 1 fixação, determinação. 2 adaptação. 3 recorte. 4 arranjo, conserto.

    English-Portuguese dictionary > fixing

  • 6 indenture

    in.den.ture
    [ind'entʃə] n 1 recorte. 2 contrato, registro, escritura. • vt contratar (um aprendiz), colocar em aprendizado.

    English-Portuguese dictionary > indenture

  • 7 paper-clipping

    pa.per-clip.ping
    [p'eipə klipiŋ] n recorte de jornal.

    English-Portuguese dictionary > paper-clipping

  • 8 press cutting

    press cut.ting
    [pr'es k∧tiŋ] n recorte de jornal.

    English-Portuguese dictionary > press cutting

  • 9 scuncheon

    scun.cheon
    [sk'∧ntʃən] Archit recorte, plano oblíquo.

    English-Portuguese dictionary > scuncheon

  • 10 serration

    ser.ra.tion
    [ser'eiʃən] n dentição, recorte em forma de dente, serrilha.

    English-Portuguese dictionary > serration

  • 11 jaggedness

    noun recorte

    English-Portuguese dictionary > jaggedness

  • 12 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) recorte

    English-Portuguese dictionary > press-cutting

  • 13 scrap

    sucata, recorte, restolho, fragmento, farrapo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > scrap

  • 14 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) recorte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clipping

  • 15 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) muda
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) corte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cutting

  • 16 jaggedness

    noun recorte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jaggedness

  • 17 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) recorte de jornal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > press-cutting

  • 18 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) sobra, resto
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desfazer-se de
    - scrappily - scrappiness - scrapbook - scrap heap II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrap

См. также в других словарях:

  • recorte — s. m. 1. Ação de recortar. 2. Lavor ou desenho que se obtém, recortando. 3. Tudo quanto parece estar recortado. 4.  [Botânica] A divisão dos bordos de uma folha. 5.  [Tauromaquia] Encontro do toureiro com o touro, quando este abaixa a cabeça para …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recorte — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de recortar: La mesa estaba llena de recortes de periódico. 2. Disminución en la cantidad o tamaño de una cosa: Se han anunciado recortes presupuestarios para el próximo año …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recorte — 1. m. Acción y efecto de recortar. 2. Taurom. Regate para evitar la cogida del toro. 3. Méx. murmuración. 4. Porciones excedentes que por medio de un instrumento cortante se separan de cualquier materia trabajada hasta reducirla a la forma que… …   Diccionario de la lengua española

  • recorte — {{#}}{{LM R33183}}{{〓}} {{SynR33999}} {{[}}recorte{{]}} ‹re·cor·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Corte de algo que sobra o corte de algo a lo que hay que dar determinada forma: • Para el recorte de papel, los niños utilizan unas tijeras de punta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recorte — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recortar: ■ el recorte del presupuesto no nos beneficia; está haciendo recortes de muñecos. SINÓNIMO recortadura 2 TAUROMAQUIA Movimiento ágil del cuerpo para evitar la cogida del toro. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • recorte — s m 1 Acto de recortar 2 Pedazo de un periódico o de algún otro impreso que se recorta con el fin de conservarlo o utilizarlo para algo: recortes de periódicos 3 pl Partes excedentes de cualquier materia que se recorta: recortes de chocolate 4… …   Español en México

  • Recorte de líneas — Saltar a navegación, búsqueda En informática gráfica el recorte de líneas, es el proceso de quitar las líneas o porciones de ellas que estén fuera de un área de interés. Normalmente cualquier línea o una parte es quitada si está fuera del área de …   Wikipedia Español

  • recorte — (m) (Intermedio) lo que queda después de haber separado la parte de una superficie con un objeto afilado Ejemplos: Tengo un álbum con recortes de recetas los que reunía mi abuela. Estaba cosiendo y dejó varios recortes en el suelo. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recorte(s) — Sinónimos: ■ recortadura, cercenadura, sección, parte, pedazo ■ suelto, noticia, comentario, artículo ■ residuos, limaduras, virutas, desperdicios …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recorte — sustantivo masculino recortadura, retazo. → recortes. (↑recortes) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recorte — re·cor·te …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»