-
1 регистрирующий измерительный прибор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] registrierendes Meßgerät; Registrierinstrument schreibendes Meßgerät; MeßschreiberFIN[lang name="Finnish"] tallentava mittari; rekisteröivä mittariENG[lang name="English"] chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-немецкий словарь по метрологии > регистрирующий измерительный прибор
-
2 самопишущий измерительный прибор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] registrierendes Meßgerät; Registrierinstrument schreibendes Meßgerät; MeßschreiberFIN[lang name="Finnish"] tallentava mittari; rekisteröivä mittariENG[lang name="English"] chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-немецкий словарь по метрологии > самопишущий измерительный прибор
-
3 магнитный самописец
- Magnetschreiber, (analoger)
- (analoger) Magnetschreiber
(аналоговый) магнитный самописец
-
[IEV number 313-02-15]EN
(analogue) magnetic recorder
recording instrument in which the recording is made continuously on a magnetic medium
[IEV number 313-02-15]FR
enregistreur magnétique (analogique)
appareil enregistreur dans lequel l’enregistrement est fait d’une manière continue sur un moyen magnétique
[IEV number 313-02-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
- (analoger) Magnetschreiber
- Magnetschreiber, (analoger)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный самописец
-
4 цифровой самописец
цифровой самописец
-
[IEV number 313-02-16]EN
digital recorder
recording instrument in which the recording is made in digital form on a magnetic or optical medium, or on a solid-state memory medium
[IEV number 313-02-16]FR
enregistreur numérique
appareil enregistreur dans lequel l’enregistrement est fait sous forme numérique sur un moyen magnétique, ou optique, ou dans une mémoire statique
[IEV number 313-02-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифровой самописец
-
5 барабанный самописец
барабанный самописец
-
[IEV number 313-02-07]EN
drum recorder
recording instrument in which the chart is wrapped as a single turn around a cylindrical drum which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-07]FR
enregistreur à tambour
appareil enregistreur dans lequel le support de diagramme est enroulé en un seul tour autour d'un tambour cylindrique que fait tourner un dispositif d'entraînement
[IEV number 313-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабанный самописец
-
6 двухкоординатный самописец
двухкоординатный самописец
-
[IEV number 313-02-04]EN
X-Y recorder
recording instrument in which the marking device is moved along two orthogonal axes by two separate devices, to each of which a quantity to be recorded is applied
[IEV number 313-02-04]FR
enregistreur X-Y
appareil enregistreur dans lequel le dispositif d'inscription est déplacé le long de deux axes orthogonaux par deux dispositifs distincts à chacun desquels est appliquée une grandeur à enregistrer
[IEV number 313-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухкоординатный самописец
-
7 дисковый самописец
дисковый самописец
-
[IEV number 313-02-08]EN
disc recorder
recording instrument in which the chart is a disc which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-08]FR
enregistreur à disque
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'un disque que fait tourner un dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисковый самописец
-
8 ленточный самописец
ленточный самописец
-
[IEV number 313-02-06]EN
strip chart recorder
recording instrument in which the chart is a strip driven by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-06]FR
enregistreur à bande déroulante
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'une bande entraînée par le dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ленточный самописец
-
9 перьевой самописец
перьевой самописец
-
[IEV number 313-02-09]EN
pen recorder
recording instrument in which the record on the chart is made by a pen supplied with ink
[IEV number 313-02-09]FR
enregistreur à plume
appareil enregistreur dans lequel le tracé sur le diagramme s'effectue à l'aide d'une plume alimentée en encre
[IEV number 313-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перьевой самописец
-
10 печатающий самописец
печатающий самописец
-
[IEV number 313-02-14]EN
printing recorder
recording instrument in which the record is made by printing a succession of marks on the chart
[IEV number 313-02-14]FR
enregistreur imprimeur
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par l'impression d'une suite de marques sur le diagramme
[IEV number 313-02-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печатающий самописец
-
11 регистратор с непрерывной линией
регистратор (самописец) с непрерывной линией
-
[IEV number 313-02-01]EN
continuous line recorder
recording instrument in which the record is a continuous line
[IEV number 313-02-01]FR
enregistreur à tracé continu
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue sous forme d'une ligne continue
[IEV number 313-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистратор с непрерывной линией
-
12 регистратор событий
регистратор событий
-
[IEV number 313-02-03]EN
event recorder
recording instrument which records the presence or absence of a quantity, or the state of a two-state device, as a function of time
[IEV number 313-02-03]FR
enregistreur d'événements
appareil enregistreur qui enregistre, en fonction du temps, la présence ou l'absence d'une grandeur ou l'état d'un dispositif à deux états
[IEV number 313-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистратор событий
-
13 самописец со световым пятном
самописец со световым пятном
-
[IEV number 313-02-11]EN
spot recorder
recording instrument in which the record is made by a spot of light, visible or invisible, on a light-sensitive chart
[IEV number 313-02-11]FR
enregistreur à spot
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par projection d'un rayon lumineux, visible ou non visible, sur un diagramme sensible à la lumière
[IEV number 313-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самописец со световым пятном
-
14 тепловой самописец
тепловой самописец
-
[IEV number 313-02-12]EN
thermal recorder
recording instrument in which the record is made by a heated stylus on a heat-sensitive chart
[IEV number 313-02-12]FR
enregistreur thermique
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue sur un diagramme thermosensible à l'aide d'un style chauffant
[IEV number 313-02-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловой самописец
-
15 штифтовой самописец
штифтовой самописец
-
[IEV number 313-02-10]EN
stylus recorder
recording instrument in which the record on the chart is made by a stylus not requiring ink
[IEV number 313-02-10]FR
enregistreur à style
appareil enregistreur dans lequel le tracé sur le diagramme s'effectue au moyen d'un style ne nécessitant pas d'encre
[IEV number 313-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штифтовой самописец
-
16 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
17 прибор косвенного действия
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор косвенного действия
-
18 прибор прямого действия
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор прямого действия
См. также в других словарях:
recording instrument — /rəˈkɔdɪŋ ɪnstrəmənt/ (say ruh kawding instruhmuhnt) noun any measuring instrument which is so constructed that it makes a permanent record of the measurements it makes, as a recording barograph …
recording instrument — Synonyms and related words: Gramophone, Teletype, anemograph, autograph, cash register, chronograph, electrograph, facsimile telegraph, hygrograph, kymograph, oscillograph, pari mutuel, pari mutuel machine, pluviograph, pneumatograph, recording… … Moby Thesaurus
strip-recording instrument — juostinis rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Bandschreiber, m; Registriergerät mit ablaufendem Streifen, n rus. ленточный самописец, m pranc. enregistreur à bande, m … Automatikos terminų žodynas
strip-recording instrument — juostinis rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rašytuvas, kuriame įrašo laikmena yra trauktuvo traukiama juosta. atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Brandschreiber, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Recording (real estate) — Recording act redirects here. For recording artists, see Musician. Property law … Wikipedia
Instrument — may refer to:* Instrument (film) * Instruments (band), a Canadian recording ensemble * Instruments (application), a performance visualizer;Types of instruments * Musical instrument, a device designed to produce music * Financial instrument, a… … Wikipedia
Recording studio — Further information: Movie studio, Studio, and Television studio Studio control room with a mixing console, monitor speakers, and MIDI workstation. A recording studio is a facility for sound recording and mixing. Ideally both the… … Wikipedia
Instrument amplifier — This page is about amplifiers for musical instruments. See also instrumentation amplifier, a type of operational amplifier. An instrument amplifier is an electronic amplifier that converts the often barely audible or purely electronic signal from … Wikipedia
instrument — Synonyms and related words: Bourdon tube, Charlie McCarthy, Danish balance, Federal, Gramophone, Gyropilot, Mach meter, Roman balance, Teletype, Weightometer, X ray machine, absolute altimeter, accelerometer, adapt, aerial reconnaissance camera,… … Moby Thesaurus
recording measuring instrument — rašomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Registravimo matuoklis, matuojamojo dydžio vertes užrašantis diagrama. atitikmenys: angl. recording measuring instrument; recording meter vok. schreibendes Gerät, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
recording measuring instrument — rašomasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording measuring instrument; recording meter vok. schreibendes Gerät, n; Schreibmeßgerät, n; Selbstmeßgerät, n rus. самопишущий измерительный прибор, m pranc. appareil… … Fizikos terminų žodynas