-
41 стаж
1. period of probation2. term of serviceстаж работы; срок службы — length of service
3. record of serviceстаж работы, трудовой стаж — record of work
многолетний труд; большой стаж работы — long service
4. work seniority5. length of serviceстаж; срок службы — term of service
-
42 поле фиксированной длины
1. fixed-length field2. fixed fieldРусско-английский большой базовый словарь > поле фиксированной длины
-
43 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
44 слово фиксированной длины
Русско-английский большой базовый словарь > слово фиксированной длины
-
45 запись переменной длины
Русско-английский большой базовый словарь > запись переменной длины
-
46 запись полуфиксированной длины
Русско-английский большой базовый словарь > запись полуфиксированной длины
-
47 запись фиксированной длины
Русско-английский большой базовый словарь > запись фиксированной длины
-
48 запись фиксированной длины
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запись фиксированной длины
-
49 длина волны записи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > длина волны записи
-
50 выслуга лет
1) General subject: time in service, service record2) Geology: superannuation benefit3) Military: career length, length of service, longevity, time-in-service4) Engineering: period of service6) Mining: superannuation benefit (выплачиваемая шахтёрам)7) Politics: long service8) Business: seniority9) SAP. employment years, years of employment10) Sakhalin energy glossary: work record11) leg.N.P. longevity (in office) -
51 запись фиксированной (постоянной) длины
запись фиксированной (постоянной) длины
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись фиксированной (постоянной) длины
-
52 полезная длина записи (сейсм.)
полезная длина записи (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезная длина записи (сейсм.)
-
53 запись неопределённой длины
1) Computers: undefined-length record2) Electronics: u-format record3) Information technology: U-mode record (КОБОЛ), undefined record (КОБОЛ)Универсальный русско-английский словарь > запись неопределённой длины
-
54 запись неопределенной длины
1) Computers: undefined-length record2) Electronics: u-format record3) Information technology: U-mode record (КОБОЛ), undefined record (КОБОЛ)Универсальный русско-английский словарь > запись неопределенной длины
-
55 система с записями переменной длины
Information technology: variable-lenght record system, variable-length record systemУниверсальный русско-английский словарь > система с записями переменной длины
-
56 система с записями фиксированной длины
Information technology: fixed-lenght record system, fixed-length record systemУниверсальный русско-английский словарь > система с записями фиксированной длины
-
57 запись неопределенной длины
U-format record вчт., undefined-length recordРусско-английский словарь по электронике > запись неопределенной длины
-
58 запись переменной длины
variable-length record вчт., V-format recordРусско-английский словарь по электронике > запись переменной длины
-
59 запись неопределенной длины
U-format record вчт., undefined-length recordРусско-английский словарь по радиоэлектронике > запись неопределенной длины
-
60 запись переменной длины
variable-length record вчт., V-format recordРусско-английский словарь по радиоэлектронике > запись переменной длины
См. также в других словарях:
Record Length — [dt. Datensatzlänge], Datensatz … Universal-Lexikon
record length — įrašo ilgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. record length vok. Datensatzlänge, f; Satzlänge, f rus. длина записи, f pranc. longueur d enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
record length — registered length, recorded length (of houses) … English contemporary dictionary
Record Management Services — (abbreviated RMS) are procedures in the VMS, RSTS/E, RT 11 and high end RSX 11 operating systems that programs may call to process files and records within files. VMS RMS is an integral part of the system software; its procedures run in executive … Wikipedia
Record-oriented filesystem — In computer science, a record oriented filesystem is a file system where files are stored as collections of records. There are several different record formats; the details vary depending on the particular system. In general the formats can be… … Wikipedia
Record Collectors Are Pretentious Assholes — Infobox Album Name = Record Collectors Are Pretentious Assholes Type = ep Artist = Poison Idea Released = 1984 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = Label = Fatal Erection Records Producer = Reviews = Last album = Pick Your King (1983) This… … Wikipedia
variable-length record — Record whose length depends on other related records … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
TGV world speed record — The TGV (train à grande vitesse, French for high speed train ) holds a series of world speed records achieved in the context of an active research and development program pursued by SNCF, the French national railway, and its industrial partners.… … Wikipedia
Gramophone record — A 12 inch (30 cm) 33⅓ rpm record (left), a 7 inch 45 rpm record (right), and a CD (above) A gramophone record, commonly known as a phonograph record (in American English), vinyl record (in reference to vinyl, the material most commonly used after … Wikipedia
Electronic health record — This article is about shared or comprehensive computerized health care records in enterprise wide systems. For local computerized records in a specific health care organization, see Electronic medical record. Sample view of an electronic health… … Wikipedia
Off the Record (Tinchy Stryder song) — Off the Record Single by Tinchy Stryder featuring Calvin Harris and BURNS from the album Full Tank … Wikipedia