-
21 стоять на учете
• НА УЧЕТЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====⇒ one is placed on a list (at some organization, office etc):- X is numbered (in some records etc);|| X на учёте в психиатрической больнице (туберкулёзном диспансере и т. п.) ≈ X is under psychiatric observation;- X is registered as a mental (TB etc) patient (case).♦ "Хочешь подробности о ней узнать, зайди в детскую комнату шестого отделения милиции. Она там на учете стояла" (Чернёнок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles' room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a).♦...Потом женщина вышла к Рите и сказала, что забирает Нюру на месяц в больницу, в психиатрическую. Ничего страшного, особый вид шизофрении. Оказывается, Нюра давно уже на учете, а мы не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we hadn't known anything about it (5a).2. [subj: human, concr, or count abstr, often preceded by каждый]⇒ the person or thing named is important, has significance:- every X is significant (precious).♦ Людей у нас не хватает, каждый человек на учете. We're short of people, every man counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на учете
-
22 вести счёт
1) General subject: chalk up (в игре), keep account of (чему-л.), keep an account, keep count, keep tabs, keep the score, mark up, nick down, score (в игре), keep scoring, keep tab on, keep tabs on3) Engineering: register4) Mathematics: keep track (очков)5) Economy: operate an account (в банке)6) Accounting: maintain an account (напр., в банке; with... - в...)7) Information technology: keep score8) Banking: (в банке) operate an account, manage an account, handle an account9) Business: tally -
23 запись числа вызовов
Communications: call-count recordУниверсальный русско-английский словарь > запись числа вызовов
-
24 регистрация нагрузки
Telecommunications: call-count recordУниверсальный русско-английский словарь > регистрация нагрузки
-
25 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
26 числить
-
27 учёт
inventory, census, recordучёт птиц - bird count, bird censusРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > учёт
-
28 регистрация нагрузки
Русско-английский словарь по солнечной энергии > регистрация нагрузки
-
29 единица
-
30 неофициальный
1. privateзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. wild-cat3. off the record4. non-official5. unaccredited6. unofficial7. informalСинонимический ряд:частный (прил.) приватный; частный -
31 учёт
1. м. accountбез учёта потерь мощность составляет … — ignoring losses
2. м. accounting3. м. record-keeping4. м. metering; billing5. м. costing -
32 выводимый
-
33 выводимый
1. output2. gated outРусско-английский словарь по информационным технологиям > выводимый
-
34 регистрация нагрузки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регистрация нагрузки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Count Fleet — Kentucky Derby win, May 1, 1943 Sire Reigh Count Grandsire Sunreigh … Wikipedia
Count Bass D — Birth name Dwight Farrell Born August 25, 1973 (1973 08 25) (age 38) Origin Nashville, Tennessee, U.S. Genres … Wikipedia
Count Key Data — (CKD) is a disk data architecture. Each physical disk record consists of a count field, an optional key field, and a ( user ) data field with error correction/detection information appended to each field and gaps separating each field [1].… … Wikipedia
Count Basie — from the 1955 film Rhythm and Blues Revue Background information Birth name William James Basie … Wikipedia
Count Campau — Outfielder Born: October 17, 1863(1863 10 17) Detroit, Michigan … Wikipedia
Count Your Lucky Stars Records — Founded 2007 Genre Indie rock, Emo Country of origin US Location Fenton, MI Official Website … Wikipedia
Count Turf — Sire Count Fleet Grandsire Reigh Count Dam Delmarie Damsire Pompey Sex Stallion Foa … Wikipedia
Count Ricardo — Sire Principality Grandsire Victory Prince (AUS) Dam Shanghai Surprise Damsire Imperial Prince (IRE) Sex Gelding … Wikipedia
Count Ossie — Birth name Oswald Williams Born 1926 Origin St. Thomas, Jamaica Died 18 October 1976 (aged 50) Genres Reggae Nyabhingi … Wikipedia
Count Me In (song) — Count Me In Single by Deana Carter from the album Did I Shave My Legs for This? … Wikipedia
Record Collection (альбом) — Record Collection Студийный альбом Мар … Википедия