-
61 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
* * *Восстанавливать -- to restore; to reclaim (деталь); to reinstate (1. в правах; 2. изношенное оборудование); to recover (свойства); to renew (обновить)The user may reclaim the cracked surface by arc-air gauging to sound metal and subsequent finish grounding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
62 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
63 НДС к возмещению
Taxes: VAT reclaimed (Irisha) -
64 б/у материал, который используется повторно
Building materials: reclaimed material (напр. кирпичи, доски и пр.)Универсальный русско-английский словарь > б/у материал, который используется повторно
-
65 боюсь, что он неисправим
Makarov: I fear he is not to be reclaimedУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что он неисправим
-
66 в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
Универсальный русско-английский словарь > в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
-
67 восстановленная вода
Ecology: reclaimed water, regenerated water, renovated waterУниверсальный русско-английский словарь > восстановленная вода
-
68 восстановленная кожа
Leather: reclaimed leather (кожа крупного рогатого скота; верхний слой удаляется специальной шлифовкой и заменяется полимерным покрытием)Универсальный русско-английский словарь > восстановленная кожа
-
69 восстановленная материальная часть
Makarov: reclaimed materialУниверсальный русско-английский словарь > восстановленная материальная часть
-
70 восстановленный
2) Geology: reclaimed3) Naval: reactivated4) Medicine: reducible, rehabilitated, renewed5) Engineering: regenerated6) Chemistry: deoxidated, deoxidized, desoxydated, recovered, reduced, revitalised, revived7) Mathematics: reestablished8) Cartography: established9) Mechanic engineering: renewable10) Drilling: reconditioned, reworked11) Makarov: nicotinamide adenine dinucleotide, reduced form12) Pharmacy: reconstitued -
71 восстановленный земельный участок
Mining: reclaimed land (после открытых работ)Универсальный русско-английский словарь > восстановленный земельный участок
-
72 восстановленный отвал
Mining: reclaimed spoilУниверсальный русско-английский словарь > восстановленный отвал
-
73 восстановленный цемент
Construction: reclaimed cementУниверсальный русско-английский словарь > восстановленный цемент
-
74 выемочный участок, подготовленный к погашению
Mining: reclaimed areaУниверсальный русско-английский словарь > выемочный участок, подготовленный к погашению
-
75 вылечившийся алкоголик
Makarov: reclaimed drunkardУниверсальный русско-английский словарь > вылечившийся алкоголик
-
76 дисперсия регенерированной резины
Engineering: reclaimed-rubber dispersionУниверсальный русско-английский словарь > дисперсия регенерированной резины
-
77 заготовительный чугунный лом
Engineering: reclaimed ironУниверсальный русско-английский словарь > заготовительный чугунный лом
-
78 земля после мелиорации
Geology: reclaimed landУниверсальный русско-английский словарь > земля после мелиорации
-
79 извлечённый
1) General subject: extracted2) Chemistry: abstracted, ejected, withdrawn3) Mathematics: derived4) Mining: reclaimed, robbed-out5) Oil: recovered -
80 извлечённый металл
1) Engineering: reclaimed metal (из отходов)2) Gold mining: recovered goldУниверсальный русско-английский словарь > извлечённый металл
См. также в других словарях:
reclaimed — index renascent, repentant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reclaimed — Reclaim Re*claim (r[ e]*kl[=a]m ), v. t. [imp. & p. p. {Reclaimed} (r[ e]*kl[=a]md ); p. pr. & vb. n. {Reclaiming}.] [F. r[ e]clamer, L. reclamare, reclamatum, to cry out against; pref. re re + clamare to call or cry aloud. See {Claim}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
reclaimed — ir·reclaimed; reclaimed; un·reclaimed; … English syllables
reclaimed — adjective Having been reclaimed … Wiktionary
Reclaimed water — Reclaimed water, sometimes called recycled water, is former wastewater (sewage) that has been treated to remove solids and certain impurities, and then allowed to recharge the aquifer rather than being discharged to surface water. This recharging … Wikipedia
Reclaimed lumber — is used wood that has been taken for re use. Often this is wood from from long standing idle buildings, and its sometimes refinished for new purposes. Most reclaimed lumber comes from timbers and decking rescued from old barns, factories and… … Wikipedia
reclaimed land — ➔ land1 * * * reclaimed land UK US noun [U] ► ENVIRONMENT, PROPERTY land that was under the sea or was in a very poor condition, but has been improved so that it can be used for farming or building on: »The houses are built on reclaimed land near … Financial and business terms
reclaimed materials — index salvage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reclaimed Space — Infobox Company name = Reclaimed Space company type = Private slogan = Reuse. Rebuild. Reclaim. Reclaimed, relocatable spaces, custom built for sustainable living. foundation = 2008 (Austin, Texas) location = Austin, Texas flagicon|USA industry … Wikipedia
reclaimed land — melioruota žemė statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Žemės plotas, kuriame įrengta ir veikia melioracijos sistema. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=227319&p query=&p tr2= atitikmenys: angl. improved… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reclaimed oil — regeneruotoji alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reclaimed oil; refiltered oil vok. aufbereitetes Öl, n; regenerierendes Öl, n rus. регенерированное масло, n pranc. huile régénérée, f … Automatikos terminų žodynas