-
1 recitare
recitarerecitare [ret∫i'ta:re]I verbo transitivo1 (poesia) rezitieren, vortragen; (orazioni) sprechen; (lezione) aufsagen2 (declamare) deklamieren3 teatro, film spielen; recitare la commedia figurato eine Komödie aufführenII verbo intransitivo1 teatro, film spielen2 figurato, peggiorativo deklamierenDizionario italiano-tedesco > recitare
2 recitare la commedia
recitare la commediafigurato eine Komödie aufführenDizionario italiano-tedesco > recitare la commedia
3 dire [oder recitare] il confiteor
dire [oder recitare] il confiteorfigurato sich schuldig bekennenDizionario italiano-tedesco > dire [oder recitare] il confiteor
4 confiteor
confiteorconfiteor [kon'fi:teor] <->sostantivo MaskulinSündenbekenntnis neutro, Confiteor neutro; dire [oder recitare] il confiteor figurato sich schuldig bekennenDizionario italiano-tedesco > confiteor
5 dire
dire1dire1 ['di:re] <dico, dissi, detto>verbo transitivo1 (gener) sagen; (raccontare) erzählen; (parlare) sprechen, reden; dire bugie lügen; dire la sua seine Meinung sagen; dirle grosse familiare den Mund voll nehmen; dir male di qualcuno jdm Übles nachsagen; avere da dire su qualcuno jdn kritisieren; lasciar dire sprechen lassen; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen; lo dicevo io! das habe ich ja (gleich) gesagt!; dico bene? nicht wahr?; è presto detto das ist leicht gesagt; come si dice in tedesco? wie heißt das auf Deutsch?; dice di essere ammalato er sagt, er sei krank; si dice che sia molto ricco man sagt, er sei sehr reich; dire di sìno janein sagen; dire pane al pane das Kind beim Namen nennen; dico sul serio im Ernst; un film che non dice nulla
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский