-
41 констатирующая часть
1) Diplomatic term: recital (документа)2) Politics: statement of factsУниверсальный русско-английский словарь > констатирующая часть
-
42 концерт
1) General subject: concert, concert (особ. симфонический), concerto (музыкальное произведение), musical performance, recital, show (рок-группы, тж. a gig)2) Italian: concerto (музыкальная форма)3) Jargon: gig -
43 концерт из произведений одного композитора
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > концерт из произведений одного композитора
-
44 концерт одного артиста
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > концерт одного артиста
-
45 концерт одного исполнителя
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > концерт одного исполнителя
-
46 описание
1) General subject: account, delineation, depiction, describing, description, essay, painting, portrait, portraiture, portrayal, presentment, recital, write-up, snapshot, writeup, Data Sheet, sketch2) Computers: declarator, declarer3) Medicine: presentation (случая)4) Engineering: definition, report, specification5) Mathematics: characterization, classification, exposition6) Linguistics: taxonomy7) Polygraphy: entry (напр. библиографическое), spec (включающее основные элементы оформления книги), specification (включающее основные элементы оформления книги)8) Information technology: declaration, descriptor, manual9) Oil: specification statement10) Astronautics: depicting11) Advertising: descriptive information, descriptive material, entry12) Mass media: portraying13) Business: presentation, profile14) Programming: characterizing, statement15) Automation: definition (напр. данных), manifestation (напр. в интеллектуальной САПР), representation16) Cables: plan17) General subject: outline (название главы)18) Makarov: depicture, entry (библиографическое), narrative, picture, relation19) Gold mining: interpretative work20) Geobotanics: (геоботаническое) releve (син. plot. Первое значение relevé - балетный термин, поднятие на пальцах. Последнее "e" со штрихом, печатается именно так, англ. часть Мультитрана этого не воспроизводит.) -
47 перечисление
1) General subject: allotment (фондов), capitulation, citation (citation of facts - перечисление фактов), list, narration (событий и т. п.), recapitulation, recapitulation (краткое), recapitulation (краткое), recitation (фактов и т п), rehearsal, remitting, transfer2) Engineering: enumeration3) Mathematics: listing4) Religion: aparithmesis7) Finances: allocation (фондов), payment (денежных средств), delivery8) Metallurgy: translation9) Patents: recital, recitation (фактов и т.п.)10) SAP. bank transfer11) Programming: enumeration (совокупность целых, каждому из которых приписано (осмысленное) имя)12) Makarov: tale -
48 перечисление обстоятельств дела
General subject: recital of factsУниверсальный русско-английский словарь > перечисление обстоятельств дела
-
49 повествование
2) Colloquial: yarn3) Linguistics: story, story-telling -
50 повесть о собственных страданиях
General subject: a recital of (one's) own sufferingsУниверсальный русско-английский словарь > повесть о собственных страданиях
-
51 подробное перечисление
1) General subject: recital2) Law: particularУниверсальный русско-английский словарь > подробное перечисление
-
52 подробное перечисление фактов
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > подробное перечисление фактов
-
53 подробный рассказ
General subject: Iliad, ample narrative, recital -
54 подробный рассказ о своих приключениях
General subject: the recital of (one's) adventuresУниверсальный русско-английский словарь > подробный рассказ о своих приключениях
-
55 показ достижений молодых музыкантов
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > показ достижений молодых музыкантов
-
56 показ достижений молодых танцовщиков
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > показ достижений молодых танцовщиков
-
57 простое изложение происходившего
Makarov: bare recital of the proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > простое изложение происходившего
-
58 сольный
-
59 точное перечисление компонентов
Универсальный русско-английский словарь > точное перечисление компонентов
-
60 фортепианный концерт
General subject: a piano recitalУниверсальный русско-английский словарь > фортепианный концерт
См. также в других словарях:
récital — [ resital ] n. m. • 1884; comme mot angl. 1872; angl. recital, de to recite, du fr. réciter ♦ Séance musicale au cours de laquelle un seul artiste se fait entendre. ⇒aussi concert. Récital d orgue, de piano, de violon. Chanteur qui donne des… … Encyclopédie Universelle
recital — RECITÁL, recitaluri, s.n. Concert al cărui program este susţinut de un singur solist; p. ext. (adesea fig.) manifestare artistică susţinută de un singur interpret (sau de câţiva). – Din fr. récital. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
recital — re·ci·tal /ri sīt əl/ n: a formal statement or setting forth of some relevant matter of fact in a deed or other document a recital of a factual reason for a transaction ◇ A recital is often preceded by whereas. Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
recital — sustantivo masculino 1. Concierto, instrumental o cantado, de un solista: un recital de canto, un recital de piano. 2. Lectura o recitación de poemas por un recitador: un recital de poemas de Alberti. Frases y locuciones 1. dar un recital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recital — Récital Un récital est un concert donné en public ou de façon privée, le plus souvent par un ou deux musiciens, centré autour des œuvres d un compositeur ou d un ou des interprètes. Franz Liszt est connu pour avoir été le précurseur du récital.… … Wikipédia en Français
Recital — Re*cit al (r[ e]*s[imac]t al), n. [From {Recite}.] 1. The act of reciting; the repetition of the words of another, or of a document; rehearsal; as, the recital of testimony. [1913 Webster] 2. A telling in detail and due order of the particulars… … The Collaborative International Dictionary of English
Recital '73 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 73 fue un espectáculo del grupo humorístico Les Luthiers. Se estrenó el viernes, 6 de abril de 1973 en Teatro Lasalle (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el domingo, 30 de junio de 1974… … Wikipedia Español
Recital '72 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 72 fue un espectáculo de Les Luthiers. Se estrenó el lunes, 29 de mayo de 1972 en Teatro Astral (Buenos Aires, Argentina) y posteriormente se representó varias veces en el Café Concert La Cebolla y en el… … Wikipedia Español
Recital '74 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 74 fue un espectáculo del grupo de humor e instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el viernes, 23 de agosto de 1974 en Teatro Lasalle (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el… … Wikipedia Español
Recital '75 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 75 fue un espectáculo del grupo humorístico de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el miércoles, 2 de julio de 1975 en Teatro Odeón (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el… … Wikipedia Español
recital — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. reczital] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} występ koncertowy jednego wykonawcy, np. muzyka, śpiewaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Recital skrzypcowy, fortepianowy. Wybrać się na recital… … Langenscheidt Polski wyjaśnień