-
41 государство справедливости
npolitics. RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство справедливости
-
42 государство, высшим принципом которого является законность
npolitics. RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство, высшим принципом которого является законность
-
43 государство, основанное на законности
npolitics. RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство, основанное на законности
-
44 правовое государство
Универсальный русско-немецкий словарь > правовое государство
-
45 социально-правовое государство
adjlaw. sozialer RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > социально-правовое государство
-
46 социальное правовое государство
adjlaw. sozialer RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > социальное правовое государство
-
47 теории правового государства
nsociol. Theorien vom RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > теории правового государства
-
48 État
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat mÉtatÉtat [eta]\^politique Staat masculin; Beispiel: État de droit Rechtsstaat; Beispiel: États membres de l'UE EU-Mitgliedstaaten Pluriel -
49 constitutional
1. adjective1) (of bodily constitution) konstitutionell2) (Polit.) (of constitution) der Verfassung nachgestellt; (authorized by or in harmony with constitution) verfassungsmäßig; konstitutionell [Monarchie]2. nounconstitutional law — Verfassungsrecht, das
Spaziergang, der* * *adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) verfassungsgemäß* * *con·sti·tu·tion·al[ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, AM ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-]I. adj\constitutional amendment Verfassungsänderung f\constitutional democracy/monarchy konstitutionelle Demokratie/Monarchie fachspr\constitutional law Verfassungsrecht nt\constitutional lawyer ein auf Verfassungsrecht spezialisierter Jurist\constitutional monarch konstitutioneller Monarch fachspr\constitutional right Grundrecht ntto be not \constitutional verfassungswidrig sein▪ it is not \constitutional to do sth es ist verfassungswidrig, etw zu tun\constitutional weakness körperlich bedingte Schwächeto go on one's \constitutional seinen Spaziergang machen* * *["kɒnstɪ'tjuːʃənl]1. adj1) (POL) reform, crisis, theory Verfassungs-; monarchy, monarch konstitutionell; government, action verfassungsmäßig2. n (hum inf)Spaziergang mto go for a/one's constitutional — einen/seinen Spaziergang machen
* * *constitutional [-ʃənl]A adj (adv constitutionally)1. MED konstitutionell, anlagebedingt:a constitutional disease eine Konstitutionskrankheit2. gesundheitsfördernd3. grundlegend, wesentlich4. POLa) verfassungsmäßig, Verfassungs…, konstitutionell:constitutional amendment Verfassungsänderung f;constitutional charter Verfassungsurkunde f;constitutional government verfassungsmäßige Regierung;constitutional liberty verfassungsmäßig verbürgte Freiheit;constitutionally nach der oder im Einklang mit der Verfassung; → academic.ru/47659/monarchy">monarchy 1b) rechtsstaatlich:constitutional state Rechtsstaat m5. verfassungstreuB s umg obs (Gesundheits)Spaziergang m:take a constitutional einen Spaziergang machencons. abk1. consecrated2. consigned3. consignment7. construction8. consultingconst. abk1. constant* * *1. adjective1) (of bodily constitution) konstitutionell2) (Polit.) (of constitution) der Verfassung nachgestellt; (authorized by or in harmony with constitution) verfassungsmäßig; konstitutionell [Monarchie]2. nounconstitutional law — Verfassungsrecht, das
Spaziergang, der* * *adj.gesetzmäßig adj.verfassungsmäßig adj. -
50 правовое государство
adjgener. rechtsstaatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > правовое государство
-
51 hukuk
hukuk [-kuːk] <- ku> Recht n, (die) Rechte pl; Jura pl (ohne Artikel); Rechte n/pl; Rechtswesen n; Rechtswissenschaft f; Zivil-; freundschaftliche Beziehungen f/pl, Freundschaft f;hukuk davası Zivilklage f;hukuk doktoru Doktor juris (Dr. jur.), Doktor der Rechte;hukuk devleti Rechtsstaat m;hukuk mahkemesi Zivilgericht n;Roma hukuku Römische(s) Recht;şahsın hukuku Persönlichkeitsrecht n;ticaret hukuku Handelsrecht n -
52 правовое государство
Justizstaat, Rechtsstaat -
53 социальное правовое государство
Русско-немецкий юридический словарь > социальное правовое государство
-
54 auf der Strecke bleiben
(scheitern, unterliegen)терпеть поражение, не выдерживатьDie Grünen - auf halbem Weg zur grünen FDP, aber auch schon wieder zwei Mal auf der Strecke geblieben. (Der Tagesspiegel. 1999)
Wohl noch nie hat Deutschland seine nationalen Interessen so hart und erfolgreich durchgesetzt, wie bei diesem Verhandlungs-Marathon. Europa ist dabei auf der Strecke geblieben. (BZ. 2000)
Die PDS-Obfrau im Spenden-Untersuchungsausschuss, Evelyn Kenzler, sagte, mit der Entscheidung des Bonner Landgerichts bleibe das Vertrauen der Bürger in die Politik und den Rechtsstaat auf der Strecke. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf der Strecke bleiben
-
55 pravna država
fRechtsstaat m -
56 constitutional state
n.Rechtsstaat m. -
57 law-based state
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > law-based state
-
58 nation of laws
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nation of laws
-
59 nation under law
nation under law Rechtsstaat mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nation under law
-
60 rule of law nation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rule of law nation
См. также в других словарях:
Rechtsstaat — (German: Rechtsstaat) is a concept in continental European legal thinking, originally borrowed from German jurisprudence, which can be translated as legal state , state of law , state of justice , or state of rights . It is a constitutional state … Wikipedia
Rechtsstaat — Rechtsstaat, die Form des Staatswesens, welche darauf berechnet ist, daß die individuelle Freiheit in demselben volle Garantien finde, im Gegensatz zu Polizeistaat, womit man die Vorstellung einer, wenn auch vielleicht gut gemeinten, doch immer… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtsstaat — Rechtsstaat, s. Staat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsstaat — Rechtsstaat, ein auf der Basis des Rechts gegründetes Staatswesen, dessen Zweck sich auf den Rechtsschutz beschränkt, im Gegensatz zum Polizeistaat (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtsstaat — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaat — Rẹchts|staat 〈m. 23〉 Staat, in dem die Regierungsgewalt durch eine Rechtsordnung begrenzt u. die rechtl. Stellung des Bürgers gesichert ist * * * Rẹchts|staat, der (Politik): Staat, der [gemäß seiner Verfassung] das von seiner Volksvertretung… … Universal-Lexikon
Rechtsstaat — Demokratie ist gewiß ein preisenswertes Gut, Rechtsstaat ist aber wie das tägliche Brot, wie Wasser zum Trinken und wie Luft zum Atmen, und das Beste an der Demokratie gerade dieses, daß nur sie geeignet ist, den Rechtsstaat zu sichern. «Gustav… … Zitate - Herkunft und Themen
Rechtsstaat — der Rechtsstaat, en (Mittelstufe) ein Staat, in dem das geltende Recht von unabhängigen Gerichten durchgesetzt wird und so dass die Grundrechte des Bürgers gewahrt bleiben Beispiel: Alle wollen in einem Rechtsstaat leben … Extremes Deutsch
Rechtsstaat (Deutschland) (Wort- und Begriffsgeschichte) — „Rechtsstaat“ ist ein in der deutschen rechtspolitischen und rechtsphilosophischen Diskussion um 1800 aufgekommenes Wort. Es erlangte zunächst Bedeutung in den Auseinandersetzungen um den Übergang von der absoluten zur konstitutionellen Monarchie … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaat (Deutschland) (geltendes Verfassungsrecht) — „Rechtsstaat“ ist ein in der deutschen rechtspolitischen und rechtsphilosophischen Diskussion um 1800 aufgekommenes Wort. Dieser Artikel stellt die Bedeutung des Rechtsstaats und des Rechtsstaatsprinzips in der verfassungsrechtlichen Diskussion… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaat (Begriffsklärung) — Rechtsstaat steht für: Rechtsstaat, ein Staat, in dem die Staatsgewalt an das Recht gebunden ist Rechtsstaat (Deutschland) (geltendes Verfassungsrecht) Rechtsstaat (Deutschland) (Wort und Begriffsgeschichte) Rechtsstaat (Schweiz) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia