Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

recently

  • 1 recently

    adv. nyligen
    * * *
    adverb He came to see me recently.) nyligen, på sista tiden

    English-Swedish dictionary > recently

  • 2 until recently

    tills nyligen, tills inte för så länge sedan

    English-Swedish dictionary > until recently

  • 3 late

    adj. sen; försenad; senaste, ny; framliden, nyligen avliden; före detta, förre
    --------
    adv. sent; för sent; på sista tiden; i senaste laget; förut
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) sen
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) nyligen avliden, framliden
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) förra, förre, före detta
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Swedish dictionary > late

  • 4 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) vara i/ur form

    English-Swedish dictionary > be in / out of practice

  • 5 bereavement

    n. smärtsam förlust, dödsfall
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) dödsfall, smärtsam förlust

    English-Swedish dictionary > bereavement

  • 6 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).)

    English-Swedish dictionary > break in(to)

  • 7 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).)

    English-Swedish dictionary > break in(to)

  • 8 death

    n. död; dödsfall; förstörelse
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) död[], dödsfall
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) död
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) död[]
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Swedish dictionary > death

  • 9 decline

    n. nedgång, minskning
    --------
    v. neka; vägra; minska, avta; förfalla; sjunka; (grammatik:) konjugera (verb)
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) avböja, tacka nej
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) avta, minska, sjunka
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) avtagande, minskning, nedgång

    English-Swedish dictionary > decline

  • 10 deteriorate

    v. försämra; försämras; förvärras
    * * *
    [di'tiəriəreit]
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) försämras

    English-Swedish dictionary > deteriorate

  • 11 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ta av, tulla på
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) bläddra (titta) i, nosa på

    English-Swedish dictionary > dip into

  • 12 freshly

    adv. nyligen, för inte så länge sedan; fräscht
    * * *
    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) nyligen, ny-

    English-Swedish dictionary > freshly

  • 13 go to seed

    gå i frö; förfalla
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) förfalla
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) förfalla
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frö, fröa sig

    English-Swedish dictionary > go to seed

  • 14 houseman

    n. hjälpreda, betjänt
    * * *
    noun (a recently qualified doctor who is living in a hospital while working there to complete his training.) assistentläkare

    English-Swedish dictionary > houseman

  • 15 improve

    v. förbättra; förbättras; förädla; laga; utnyttja (situation)
    * * *
    [im'pru:v]
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) förbättra
    - improve on

    English-Swedish dictionary > improve

  • 16 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 17 latterly

    adv. på senaste tiden; senare, efteråt
    * * *
    1) (recently; lately.) på sista tiden, nyligen
    2) (towards the end.) mot slutet

    English-Swedish dictionary > latterly

  • 18 lax

    adj. slapp, inte sträng; slapphänt; vag, obestämd; slarvig; lös, slak
    * * *
    [læks]
    (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) slapp
    - laxness

    English-Swedish dictionary > lax

  • 19 newly

    adv. senast; nyligen; ånyo, omigen
    * * *
    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) nyligen, ny-

    English-Swedish dictionary > newly

  • 20 other

    adj. annan, annat, andra; annorlunda; ytterligare
    --------
    adv. annorlunda
    --------
    n. annan, annat, andra
    --------
    pron. annat, annan, andra
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) andra
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andra
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) härom[]
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) annars
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Swedish dictionary > other

См. также в других словарях:

  • Recently (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Recently (EP) EP de The Dave Matthews Band Publicación 1994 Grabación The Birchmere Alexandria, Virginia e …   Wikipedia Español

  • Recently — can refer to the following:* Recently (album), by Joan Baez * Recently (EP), by Dave Matthews Band …   Wikipedia

  • Recently — Re cent*ly (r[=e] sent*l[y^]), adv. Newly; lately; freshly; not long since; as, advices recently received. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recently — [adv] currently afresh, anew, freshly, in recent past, in recent times, just a while ago, just now, lately, latterly, new, newly, not long ago, of late, short while ago, the other day; concept 820 Ant. before, later …   New thesaurus

  • Recently (EP) — Infobox Album | Name = Recently Type = EP Artist = Dave Matthews Band Released = 1994 Recorded = The Birchmere in Alexandria, Virginia on February 21 1994 and Trax in Charlottesville, Virginia on February 22 1994 Genre = Rock Length = 26:37 Label …   Wikipedia

  • recently — [[t]ri͟ːs(ə)ntli[/t]] ♦♦ ADV GRADED: ADV with v, until ADV If you have done something recently or if something happened recently, it happened only a short time ago. The bank recently opened a branch in Germany... It is only fairly recently that… …   English dictionary

  • recently — re|cent|ly W1S1 [ˈri:səntli] adv not long ago ▪ He has recently been promoted to Assistant Manager. ▪ a recently published biography ▪ Jerry lived in Cairo until quite recently . ▪ More recently , he s appeared in a number of British films …   Dictionary of contemporary English

  • Recently — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Recently (« récemment » en anglais) peut désigner : Recently, un album de Joan Baez ; Recently, un EP du Dave Matthews Band.… …   Wikipédia en Français

  • recently — re|cent|ly [ risəntli ] adverb *** at a time that was not long ago or that started not long ago: She only recently discovered the truth. He s been back to America fairly recently. Recently, though, she seems to have run out of energy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • recently — / ri:sFntli/ adverb not long ago: I ve only recently started learning French. | Jerry lived in Cairo until quite recently. | a recently published biography …   Longman dictionary of contemporary English

  • recently */*/*/ — UK [ˈriːs(ə)ntlɪ] / US [ˈrɪsəntlɪ] adverb at a time that was not long ago, or that started not long ago She only recently discovered the truth. He s been back to America fairly recently. Recently, though, she seems to have run out of energy …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»