Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

received

  • 81 stiff

    adj. stel; kylig; formell; trög, seg; hård; jobbig; stark
    --------
    adv. extremt, väldigt, totalt
    --------
    n. lik; idiot
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stel, styv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stel, trög
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) trög, tjock
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svår, besvärlig
    5) (strong: a stiff breeze.) styv, hård
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) stel, kylig, formell
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Swedish dictionary > stiff

  • 82 sympathy

    n. sympati, medkänsla
    * * *
    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medkänsla, medlidande
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati, förståelse
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Swedish dictionary > sympathy

  • 83 telegram

    n. telegram
    * * *
    ['teliɡræm]
    (a message sent by telegraph: He received a telegram saying that his mother had died.) telegram

    English-Swedish dictionary > telegram

  • 84 teleprinter

    n. teleprinter, fjärrskrivmaskin
    * * *
    ['teliprintə]
    (telegraph system or instrument by which messages are sent out at one place, and received and printed at another.) teleprinter

    English-Swedish dictionary > teleprinter

  • 85 to date

    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) hittills, till dato

    English-Swedish dictionary > to date

  • 86 treatment

    n. kur; behandling; uppförande
    * * *
    noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) behandling, vård

    English-Swedish dictionary > treatment

  • 87 triple

    adj. trippel-, tredubbel
    --------
    v. tredubbla
    * * *
    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) tredubbla[]
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.)

    English-Swedish dictionary > triple

  • 88 unconcern

    adj. ointresse
    * * *
    (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) likgiltighet, ointresse
    - unconcernedly

    English-Swedish dictionary > unconcern

  • 89 understand

    v. förstå, inse; dra en slutsats; ha förståelse för; vara medveten om
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) förstå
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) förstå sig på
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) förstå
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) förstånd, klokhet
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) förstående inställning
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) överenskommelse, samförstånd
    - make understood

    English-Swedish dictionary > understand

  • 90 unfair

    adj. ohederlig; orättvis
    * * *
    (not fair or just: He has received unfair treatment.) orättvis
    - unfairness

    English-Swedish dictionary > unfair

  • 91 unwelcome

    adj. ovälkommen
    * * *
    (received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) ovälkommen

    English-Swedish dictionary > unwelcome

  • 92 vengeance

    n. hämnd
    * * *
    ['ven‹əns]
    (harm done in return for injury received; revenge.) hämnd

    English-Swedish dictionary > vengeance

  • 93 warn

    v. varna; förmana; förvarna; slå larm
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varna
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) varna för, avråda från
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varnings-

    English-Swedish dictionary > warn

  • 94 welcome

    adj. välkommen, kärkommen; glädjande;...så var så god (att ta för er, att använda etc.)
    --------
    n. välkomnande; välkomsthälsning
    --------
    v. välkomna; hälsa välkommen, hälsa med glädje
    * * *
    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) välkommen
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) välkomnande
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) välkomna[], hälsa[] välkommen
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) välkommen (välkomna)!
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Swedish dictionary > welcome

  • 95 WYSIWYG

    n. du får vad du ser; en programegenskap som gör så att ett dokument blir utskrivet exakt som det ser ut på skärmen (data)
    * * *
    ['wizi:,wiɡ]
    ( abbreviation) (What You See Is What You Get (referring to what is seen on a computer screen and received in print).) det som syns på skärmen är vad som kommer ut

    English-Swedish dictionary > WYSIWYG

  • 96 wysiwyg

    n. du får vad du ser; en programegenskap som gör så att ett dokument blir utskrivet exakt som det ser ut på skärmen (data)
    * * *
    ['wizi:,wiɡ]
    ( abbreviation) (What You See Is What You Get (referring to what is seen on a computer screen and received in print).) det som syns på skärmen är vad som kommer ut

    English-Swedish dictionary > wysiwyg

См. также в других словарях:

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • received — index common (customary), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • received — (adj.) mid 15c., generally accepted as true or good, pp. adjective from RECEIVE (Cf. receive) …   Etymology dictionary

  • received — [ri sēvd′] adj. accepted; considered as standard …   English World dictionary

  • Received — Receive Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • received — [[t]rɪsi͟ːvd[/t]] ADJ: ADJ n The received opinion about something or the received way of doing something is generally accepted by people as being correct. [FORMAL] He was among the first to question the received wisdom of the time... The… …   English dictionary

  • received — adjective (only before noun) formal accepted or considered to be correct by most people: Sonntag s articles challenged received notions about photography. | received wisdom (=the opinions most people have about what is true): The received wisdom… …   Longman dictionary of contemporary English

  • received — adjective 1. conforming to the established language usage of educated native speakers standard English (American) received standard English is sometimes called the King s English (British) • Syn: ↑standard • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • received — re|ceived [rıˈsi:vd] adj [only before noun] formal accepted or considered to be correct by most people received opinion/wisdom etc (=the opinion most people have) ▪ The received wisdom is that he will retire within the next year …   Dictionary of contemporary English

  • received — adjective Date: 15th century generally accepted ; common < a healthy skepticism about received explanations B. K. Lewalski > …   New Collegiate Dictionary

  • received — /ri seevd /, adj. generally or traditionally accepted; conventional; standard: a received moral idea. [1400 50; late ME; see RECEIVE, ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»