Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

received

  • 81 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) compte
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) comptes
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) compte
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) compte
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) compte rendu
    - accountant - account for - on account of - on my/his etc account - on my/his account - on no account - take something into account - take into account - take account of something - take account of

    English-French dictionary > account

  • 82 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconnaître
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) accuser réception (de)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) se montrer reconnaissant de
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) saluer
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-French dictionary > acknowledge

  • 83 applause

    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) applaudissements

    English-French dictionary > applause

  • 84 approbation

    [æprə'beiʃən]
    (approval: His bravery received the approbation of the whole town.) approbation

    English-French dictionary > approbation

  • 85 at the hands of

    (from, or by the action of: He received very rough treatment at the hands of the terrorists.) entre les mains de

    English-French dictionary > at the hands of

  • 86 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balance
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) équilibre
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) équilibre
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) solde
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) (s')équilibrer
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) maintenir en équilibre
    - in the balance - off balance - on balance

    English-French dictionary > balance

  • 87 bequest

    [bi'kwest]
    noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) legs

    English-French dictionary > bequest

  • 88 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) vérifier
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) vérifier
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) arrèter
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) vérification
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) frein
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) échec
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) carreaux
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bulletin de consigne
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) addition
    7) ((American) a cheque.) chèque
    - checkbook - check-in - checkmate 3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) faire échec et mat
    - checkpoint - check-up - check in - check out - check up on - check up

    English-French dictionary > check

  • 89 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) communication
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) message

    English-French dictionary > communication

  • 90 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) dédommager
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compenser
    - compensation

    English-French dictionary > compensate

  • 91 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indemnité

    English-French dictionary > compensation

  • 92 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) invétéré
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.)

    English-French dictionary > confirmed

  • 93 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confus
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) troublé

    English-French dictionary > confused

  • 94 double up

    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) (se) plier (en deux)
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) partager

    English-French dictionary > double up

  • 95 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) huitième
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) huitième, huit

    English-French dictionary > eighth

  • 96 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) clôture
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) enclos
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) pièce jointe

    English-French dictionary > enclosure

  • 97 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) revoir
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) répéter
    3) (to list: He went over all her faults.) récapituler
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) être bien/mal reçu

    English-French dictionary > go over

  • 98 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) rouler de gros yeux

    English-French dictionary > goggle

  • 99 guest

    [ɡest]
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) invité, ée, client/-ente

    English-French dictionary > guest

  • 100 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honneur
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honneur
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloire
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) en l'honneur de
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honneur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinction
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Son/Votre Honneur
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honorer
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) faire l'honneur de
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) décerner une distinction
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorer
    - honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour

    English-French dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • received — index common (customary), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • received — (adj.) mid 15c., generally accepted as true or good, pp. adjective from RECEIVE (Cf. receive) …   Etymology dictionary

  • received — [ri sēvd′] adj. accepted; considered as standard …   English World dictionary

  • Received — Receive Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • received — [[t]rɪsi͟ːvd[/t]] ADJ: ADJ n The received opinion about something or the received way of doing something is generally accepted by people as being correct. [FORMAL] He was among the first to question the received wisdom of the time... The… …   English dictionary

  • received — adjective (only before noun) formal accepted or considered to be correct by most people: Sonntag s articles challenged received notions about photography. | received wisdom (=the opinions most people have about what is true): The received wisdom… …   Longman dictionary of contemporary English

  • received — adjective 1. conforming to the established language usage of educated native speakers standard English (American) received standard English is sometimes called the King s English (British) • Syn: ↑standard • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • received — re|ceived [rıˈsi:vd] adj [only before noun] formal accepted or considered to be correct by most people received opinion/wisdom etc (=the opinion most people have) ▪ The received wisdom is that he will retire within the next year …   Dictionary of contemporary English

  • received — adjective Date: 15th century generally accepted ; common < a healthy skepticism about received explanations B. K. Lewalski > …   New Collegiate Dictionary

  • received — /ri seevd /, adj. generally or traditionally accepted; conventional; standard: a received moral idea. [1400 50; late ME; see RECEIVE, ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»