-
21 акцизный сбор
adjgener. recaudación de accisas -
22 взимание налогов у источника доходов
necon. recaudación en la fuenteDiccionario universal ruso-español > взимание налогов у источника доходов
-
23 взимание таможенных пошлин
necon. recaudación aduaneraDiccionario universal ruso-español > взимание таможенных пошлин
-
24 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин) -
25 взыскание налогов
-
26 контора по приёму налогов
ngener. recaudaciónDiccionario universal ruso-español > контора по приёму налогов
-
27 налоговые поступления
adjecon. imposición de impuestos, impuestos de rentas internas, ingresos fiscales, ingresos tributarios, recaudación -
28 недобор
м.falta f, escasez f, insuficiencia fнедобо́р студе́нтов — falta de estudiantes ( en el concurso)
недобо́р в а́рмию — insuficiencia de reclutamiento
недобо́р хле́ба — escasez de trigo ( en la cosecha)
недобо́р нало́гов — impuestos no cobrados, recaudación insuficiente de impuestos
* * *ngener. escasez, falta, insuficiencia -
29 недобор налогов
ngener. impuestos no cobrados, recaudación insuficiente de impuestos -
30 отчисления по социальному страхованию
nlaw. cuota a la seguridad social, recaudación por seguridad socialDiccionario universal ruso-español > отчисления по социальному страхованию
-
31 полный сбор
-
32 получение денег
necon. cobranza, colección, colecta, recaudación (по векселям и т.д.), recogida (по векселю и т.д.) -
33 сбор взносов
n -
34 сбор средств
necon. generación de fondos, recaudación de fondos -
35 сборы
n1) gener. avìo, preparativos (приготовления)2) econ. cargas fiscales, cuotas, deberes, derechos, derechos impositivos, entradas, impuestos, recaudación, cargas, tasas -
36 страховой сбор
-
37 таможенное обложение
adjecon. gravamen aduanero, recaudación arancelaria -
38 таможенные сборы
adj1) gener. rentas generales2) econ. derechos arancelarios, derechos de aduana (aduaneros), derechos de aduanas (aduaneros), recaudación aduanera -
39 учреждение
учрежде́ние(заведение) institucio.* * *с.1) ( действие) institución f, organización f; creación f, fundación f ( основание); constitución f (тк. общества)2) ( заведение) institución f; establecimiento mгосуда́рственное учрежде́ние — institución estatal
культу́рные и обще́ственные учрежде́ния — instituciones de servicios culturales y públicos
3) книжн. ( установление) institución f* * *с.1) ( действие) institución f, organización f; creación f, fundación f ( основание); constitución f (тк. общества)2) ( заведение) institución f; establecimiento mгосуда́рственное учрежде́ние — institución estatal
культу́рные и обще́ственные учрежде́ния — instituciones de servicios culturales y públicos
3) книжн. ( установление) institución f* * *n1) gener. constitución (тк. общества), creación, entidad, establecimiento, fundación (основание), oficina, organismo, centro, institución (организация), instituto, recaudación2) book. (óñáàñîâëåñèå) institución3) law. ente, promoción, órgano4) econ. organización, casa, instalación (действие) -
40 федеральная налоговая служба
Diccionario universal ruso-español > федеральная налоговая служба
См. также в других словарях:
recaudación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de recaudar: Se iniciará la recaudación de donativos. 2. Cantidad recaudada: La recaudación por multas de este año ha sido muy alta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recaudación — 1. f. Acción de recaudar. 2. Cantidad recaudada. recaudación tributaria. f. Der. Función de cobro de los distintos tributos. 2. Der. Órgano que tiene encomendada legalmente dicha función. 3. Der. Personas adscritas a ese órgano … Diccionario de la lengua española
recaudación — ► sustantivo femenino 1 Acción de recaudar: ■ han hecho un sorteo para la recaudación de fondos. SINÓNIMO recaudamiento recaudo [recolecta] 2 Cantidad recaudada: ■ la recaudación del concierto se enviará como ayuda a los países pobres. 3 ECONOMÍA … Enciclopedia Universal
recaudación — {{#}}{{LM R33037}}{{〓}} {{SynR33849}} {{[}}recaudación{{]}} ‹re·cau·da·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cobro o percepción de una cantidad de dinero o de otros bienes: • El Ministerio de Hacienda se ocupa de la recaudación de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recaudación — (f) (Intermedio) acción de cobrar bienes o dinero Ejemplos: Los eventos de recaudación de fondos es una forma comúnmente usada por las organizaciones no lucrativas. La crisis ha influenciado en la recaudación de impuestos. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
recaudación — s f 1 Acto de recaudar: la recaudación del impuesto predial, recaudación fiscal 2 Cantidad recaudada, especialmente la que procede del pago de diversos impuestos fiscales o de alguna colecta con fines benéficos: el volumen de la recaudación … Español en México
Recaudación de fondos — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de mayo de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
recaudación — Comercio. Cantidad total de dinero conseguida en un acto o función, por ejemplo, por la venta de entradas para un espectáculo … Diccionario de Economía Alkona
recaudación — sustantivo femenino colecta, cuestación, cobro, cobranza. Colecta y cuestación se utilizan si se trata de donativos voluntarios para fines benéficos, religiosos, etc. * * * Sinónimos: ■ colecta, recolecta, recaudo, cuestación, percepción … Diccionario de sinónimos y antónimos
recaudación — Comercio. Cantidad total de dinero conseguida en un acto o función, por ejemplo, por la venta de entradas para un espectáculo … Diccionario de Economía
recaudación de fondos — Economía. Conjunto de actividades encaminadas a conseguir el dinero, o el compromiso de ir entregando el dinero en un futuro establecido. que es necesario para un proyecto. El término se suele utilizar para actividades benéficas o no lucrativas … Diccionario de Economía Alkona