-
1 rebuking
rebuking упрекать упрекающий см. также rebuke -
2 rebuking
УпрекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebuking
-
3 rebuking
◙ adj. נזפני, נוזף* * *◙ ףזונ,ינפזנ◄ -
4 rebuking
menegur -
5 rebuking
re.buk.ing[ribj'u:kiŋ] adj que censura, que reprova. -
6 rebuking
[ri:bjú:kiŋ]adjective ( rebukingly adverb)očitajoč, grajalen, grajajoč -
7 rebuking
adj. berispend, afkeurend -
8 rebuking
-
9 rebuking
adj. tillrättavisande -
10 rebuking
упрекать; упрекающийСинонимический ряд:taxing (verb) admonishing; calling down; castigating; chastening; chastising; chiding; correcting; dress down; lessoning; reprimanding; reproaching; reproving; scolding; taxing; ticking off; upbraiding -
11 REBUKING
[N]CONREPTIO (-ONIS) (F) -
12 rebuking
vსაყვედურობს -
13 rebuking
упрекающий; упрек -
14 rebuking tone
נזפנות, טון נוזף, נימת גערה* * *◙ הרעג תמינ,ףזונ ןוט,תונפזנ◄ -
15 rebuking tone
berispende toon, toon die berispend is, toon gebruikt bij het geven van een stand -
16 rebuking tone
tillrättavisande ton, bannande ton -
17 Satan rebuking sin
"сатана, осуждающий грехи" (говорится о человеке, осуждающем то, в чём он сам грешен); ≈ кто бы говорил, чья бы корова мычала‘...it was grand to hear Baby Charles laying down the guilt of dissimulation, and Steenie lecturing on the turpitude of incontinence!’ ‘I am afraid... I might have thought of the old proverb of Satan reproving sin.’ (W. Scott. ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXXII) — -...ты бы слышал, как Сынок Чарльз рассуждал о порочности лицемерия, а Стини - о гнусности распутной жизни. - Боюсь... это напоминает мне старую поговорку о сатане, осуждающем грешника.
George, who spends a pound a week on cigarettes, blames Jane for smoking too much - a case of Satan rebuking sin. (CDEI) — Джордж, который на сигареты тратит фунт в неделю, ругает Джейн за то, что она слишком много курит. Поистине сатана, осуждающий чужие грехи.
-
18 the devil rebuking sin
"чёрт, осуждающий грехи"; ≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаA: "I do wish Jim would stop drinking a bit. Even Evans was on to him last night, trying to make him stop it a bit." B: "Evans? You don't mean it! The devil rebuking sin with a vengeance." (SPI) — А: "Как мне хочется, чтобы Джим хоть ненадолго перестал пить. Даже Эванс его уговаривал." Б: "Эванс? Вот чудеса! Черт учит добродетели."
-
19 devil rebuking sins
Макаров: грешник, прикидывающийся невинным -
20 the devil rebuking sin
Пословица: чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (дословно: Чёрт, осуждающий грех)Универсальный англо-русский словарь > the devil rebuking sin
См. также в других словарях:
rebuking — index critical (faultfinding), remonstrative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rebuking — Rebuke Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), v. t. [imp. & p. p. {Rebuked} (r[ e]*b[=u]kt ); p. pr. & vb. n. {Rebuking}.] [OF. rebouquier to dull, blunt, F. reboucher; perhaps fr. pref. re re + bouche mouth, OF. also bouque, L. bucca cheek; if so, the… … The Collaborative International Dictionary of English
rebuking — adj. admonishing, reprimanding, scolding re·buke || rɪ bjuËk n. scolding, reprimand, admonition, reproval v. reprimand, reproach, scold, reprove … English contemporary dictionary
rebuking — … Useful english dictionary
rebuking tone — admonishing tone, tone of reprimand … English contemporary dictionary
self-reproach — rebuking oneself, self blame … English contemporary dictionary
ἐπιπληκτικά — ἐπιπληκτικός given to rebuking neut nom/voc/acc pl ἐπιπληκτικά̱ , ἐπιπληκτικός given to rebuking fem nom/voc/acc dual ἐπιπληκτικά̱ , ἐπιπληκτικός given to rebuking fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιπληκτικώτερον — ἐπιπληκτικός given to rebuking adverbial comp ἐπιπληκτικός given to rebuking masc acc comp sg ἐπιπληκτικός given to rebuking neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
REBUKE AND REPROOF — (Heb. tokhaḥah), admonition and chastisement for the purpose of restraint or correction. The biblical source for the duty to rebuke the wrongdoer is: You shall not hate your kinsman in your heart. Reprove your neighbor, but incur no guilt because … Encyclopedia of Judaism
Mark 4 — For other uses, see Mark IV (disambiguation). Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 … Wikipedia
Okonkwo — Things Fall Apart character Created by Chinua Achebe Information Gender Male Spouse(s) 3 wives … Wikipedia