-
21 метать
1. метнуть (вн.)метать диск — throw* the discus
метать копьё — throw* the javelin
метать жребий — cast* lots
2. тк. несов.:♢
метать банк карт. — keep* the bankметать громы и молнии разг. — rage, storm, thunder, fulminate
рвать и метать разг. — be in a rage; rant and reave
2. сметать (вн.; шить)метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine
baste (d.)3.метать петли — make* / work buttonholes
-
22 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить
1) rob; sack (о завоеванном городе)
2) без доп.; только несовер.
pillage* * ** * *rob; sack* * *burgledepredatelootpillagerampravishreaverobsack -
23 опустошать
(что-л.)
1) (разорять)
devastate, ravage, lay waste
2) разг. (опорожнять)
empty
3) (нравственно)
drain smb.'s spirit* * ** * *devastate, ravage, lay waste* * *depasturedepredatedevastatedrainharryhavocreave -
24 отнимать
(кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away (from) прям. и перен.; bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw; remove (руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)* * ** * *(у кого-л.) take away (from) и bereave* * *derogatedetractreaverobsubtracttaketear -
25 похищать
(кого-л./что-л.)
purloin, steal* * *1) abduct; 2) steal* * *похищать; похитить purloin, steal; kidnap* * *abductkidnapplunderpurloinreavesnatchsteal -
26 метать
I несов. - мета́ть, сов. - метну́ть; (вн.)1) ( бросать) throw (d); cast (d), fling (d)мета́ть диск — throw the discus
мета́ть копьё — throw the javelin
мета́ть жре́бий — cast lots
2) тк. несов.••мета́ть банк карт. — keep the bank
мета́ть гро́мы и мо́лнии разг. — ≈ rage, storm, thunder, fulminate
рвать и мета́ть разг. — ≈ be in a rage; rant and reave
IIмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — cast pearls before swine
1) (сов. намета́ть) (вн.; шить) baste (d)2) (сов. промета́ть, вы́метать)мета́ть пе́тли — make / work buttonholes
-
27 грабить
rob глагол:pillage (грабить, мародерствовать)sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)depredate (грабить, опустошать)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
28 лишать
deprive глагол: -
29 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
30 отнимать
take глагол: -
31 ограбить
rob глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
32 война на небесах
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
небесные создания, духи небес — heavenly essences
Русско-английский большой базовый словарь > война на небесах
-
33 атмосфера Земли
[lang name="Russian"]«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
-
34 вход в атмосферу Земли
«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в атмосферу Земли
-
35 система связи с Землей
«стул», ком земли, окружающий корни растения — ball of earth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система связи с Землей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reave — (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of); akin to G.… … The Collaborative International Dictionary of English
reave — index hold up (rob), pillage, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reave — (v.) O.E. reafian to rob something from someone, plunder, pillage, from P.Gmc. *raubjon (Cf. O.Fris. ravia, M.Du. roven, Du. rooven, O.H.G. roubon, Ger. rauben), from PIE *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). Related: Reaved; … Etymology dictionary
reave — be·reave; be·reave·ment; un·reave; reave; … English syllables
reave — I [[t]riv[/t]] v. t. reaved reft, reav•ing. archaic to plunder; rob • Etymology: bef. 900; ME reven, OE rēafian, c. D roven, G rauben to rob II reave [[t]riv[/t]] v. t. v. i. reaved reft, reav•ing archaic to rend; break; tear • Etymology:… … From formal English to slang
reave — verb (reaved or reft; reaving) Etymology: Middle English reven, from Old English rēafian; akin to Old High German roubōn to rob, Latin rumpere to break Date: before 12th century intransitive verb plunder, rob transitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
reave — reave1 /reev/, v.t., reaved or reft, reaving. Archaic. to take away by or as by force; plunder; rob. [bef. 900; ME reven, OE reafian; c. G rauben, D roven to ROB] reave2 /reev/, v.t., v.i., reaved or reft, reaving … Universalium
reave — verb /riːv/ a) To plunder, pillage, rob. , 1985, Few of the chroniclers of Nero’s reign have been accurate when relating the situation that obtained between the Emperor and his mother from the time when, reft of her German and Pannonian guards,… … Wiktionary
reave — v. a. == carry away, despoil of. HD. 2590; pret. ‘rafte.’ Wright’s L. P. p. 31. ‘rewede.’ RG. 171, AS. reafian … Oldest English Words
reave — v. snatch something away from someone; bereave (Archaic) … English contemporary dictionary
reave — [ri:v] verb (past and past participle reft rɛft) archaic carry out raids; plunder. ↘rob (someone) of something by force. ↘steal (something). Derivatives reaver noun Origin OE rēafian, of Gmc origin, related to rob … English new terms dictionary