-
1 raţiune de stat
reason of state. -
2 fără motiv
gratuitouslywithout cause / reasonout of reasongroundlesslyfor no reason at ail. -
3 în mod îndreptăţit / întemeiat
with good reasonand with good reason tooin (all) reasonwith full justificationnot incongruously / inaptly.Română-Engleză dicționar expresii > în mod îndreptăţit / întemeiat
-
4 a avea motive să facă ceva
to have reason to do smth.to have reason for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea motive să facă ceva
-
5 a băga cuiva minţile în cap
to bring smb. to reasonto make smb. see reason.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva minţile în cap
-
6 a învăţa minte pe cineva
to teach / to read smb. a lessonto bring smb. to his sense / to reasonto trim smb.to reduce smb. to reasonto give it (hot) to smb.to settle smb's hash.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa minte pe cineva
-
7 a-şi băga minţile în cap
to come to reason / one's sensesto see reasonto cast one's colt's teethto get wise to oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi băga minţile în cap
-
8 fără cap şi coadă
with neither rhyme nor reasonwithout rhyme or reason. -
9 pe bună dreptate
with / for good reasonin (all) reasonquite reasonably / wiselynot unreasonably / inaptly / unaptly / unwisely. -
10 prin absurd
cont rar y to all reasonagainst all reason. -
11 a aduce la realitate pe cineva
to bring smb. back to earth / the world of realityto bring smb. to reason / to his senses / to his bearings.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la realitate pe cineva
-
12 a asculta de glasul raţiunii
to hear / to listen to reason.Română-Engleză dicționar expresii > a asculta de glasul raţiunii
-
13 a avea toate motivele de a...
to have every reason to...Română-Engleză dicționar expresii > a avea toate motivele de a...
-
14 a da o explicaţie
to give an explanationto yield a reason. -
15 a fi de la sine înţeles că...
e \a fi de la sine înţeles că... it stands to reason that...it goes without saying that...Română-Engleză dicționar expresii > a fi de la sine înţeles că...
-
16 a fi într-o dilemă
to reason in a circle. -
17 a nu avea de ce să...
to have no reason for... (cu - ing). -
18 a nu avea nici cap nici coadă
to have neither head nor tail / neither rhyme nor reason.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici cap nici coadă
-
19 a nu avea nici o noimă / un rost...
1. to be of no use on earth / no earthly useto be uselessto be senselessto have neither rhyme nor reasonRomână-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici o noimă / un rost...
-
20 a nu avea nici un chichirez
1. ( a fi searbăd) to be dull / flat / stale / poor / tame.2. ( a nu avea rost)to have neither rhyme nor reasonto be absurd / senseless. 3. ( a fi ridicol) to be perfectly ridiculous.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un chichirez
См. также в других словарях:
Reason — involves the ability to think, understand and draw conclusions in an abstract way, as in human thinking. The meaning of the word reason overlaps to a large extent with rationality and the adjective of reason in philosophical contexts is normally… … Wikipedia
Reason — • Article discussing various definitions of the term Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reason Reason † … Catholic encyclopedia
reason — rea·son n 1: an underlying ground, justification, purpose, motive, or inducement required to provide reason s for the termination in writing 2 a: the faculty of comprehending, inferring, or distinguishing esp. in a fair and orderly way b: the… … Law dictionary
Reason — Rea son (r[=e] z n), n. [OE. resoun, F. raison, fr. L. ratio (akin to Goth. ra[thorn]j[=o] number, account, gara[thorn]jan to count, G. rede speech, reden to speak), fr. reri, ratus, to reckon, believe, think. Cf. {Arraign}, {Rate}, {Ratio},… … The Collaborative International Dictionary of English
reason — n 1 Reason, ground, argument, proof are comparable when they mean a point or series of points offered or capable of being offered in support of something questioned or disputed. Reason usually implies the need of justification, either to oneself… … New Dictionary of Synonyms
Reason — Saltar a navegación, búsqueda Reason Desarrollador Propellerhead Software http://www.propellerheads.se Información general … Wikipedia Español
reason — ► NOUN 1) a cause, explanation, or justification. 2) good or obvious cause to do something: we have reason to celebrate. 3) the power of the mind to think, understand, and form judgements logically. 4) (one s reason) one s sanity. 5) what is… … English terms dictionary
reason — 1. The construction after the reason is can be with that or because: • One reason was that the Kuwaitis wouldn t give anyone a visa, except female print journalists Photography, 1991 • The reason I like the Beatles is because they remind me of… … Modern English usage
reason — [rē′zən] n. [ME reisun < OFr < L ratio, a reckoning, reason: see READ1] 1. an explanation or justification of an act, idea, etc. 2. a cause or motive 3. the ability to think, form judgments, draw conclusions, etc. 4. sound thought or… … English World dictionary
Reason — steht für Reason Why, Faktor eines Werbekonzepts Reason (Software), Musiksoftware Reason (Zeitschrift), US Monatszeitschrift Reason (Rapper), deutscher Rapper Reason ist der Familienname folgender Personen: Rex Reason (* 1928), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Reason — Rea son, v. t. 1. To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss; as, I reasoned the matter with my friend. [1913 Webster] When they are clearly discovered, well digested, and well… … The Collaborative International Dictionary of English