-
61 подтверждение
(о получении) acknowledgement; (дополнительными фактами) corroboration; (одобрение) endorsement; (доказательствами) substantiation; (заявления, сообщения) confirmation; (повторное заявление) restatement; (путём доказательств) vindication, supportполучить подтверждение от кого-л. — to draw confirmation from smb.
письменное подтверждение (договора) — confirmation note, affidavit of support
подтверждение и развитие законов и обычаев, применимых в период вооружённых конфликтов юр. — reaffirmation and development of the laws and customs applicable to armed conflicts
в подтверждение чего-л. — in confirmation / corroboration of smth.
-
62 подтверждение
confirmation имя существительное:confirmation (подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование, подтверждение приема)attestation (подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание, приведение к присяге) -
63 Windsor, Treaties of
Various Anglo-Portuguese treaties bear the name of Windsor. Among others were the treaties of 1386 and 1899. Signed at Windsor, England, on 9 May 1386, the former treaty confirmed the Alliance Treaty between England and Portugal of 1383 and committed both signatories to defend the other against all enemies and to participate in a "perpetual" league, friendship, and confederation. The 1899 Treaty of Windsor (a misnomer since it was signed in London) followed the outbreak of the Anglo-Boer War in South Africa. Portugal pledged to allow the movement of British forces through its east-African colony of Mozambique to South Africa and to prevent arms from reaching the Boers through the same colony. At the same time, there was a reaffirmation of the ancient Anglo- Portuguese Alliance, as spelled out in articles of the 1642 and 1661 Anglo-Portuguese treaties, thus signifying a mutual defense treaty for both countries. Especially vital for Portugal, concerned about secret negotiations between Great Britain and Germany over the possible breakup of Portugal's African empire due to Portugal's bankruptcy, was the 1899 treaty's reconfirmed pledge on Britain's part that it would defend Portugal as well as her overseas empire against all enemies "future and present." -
64 restatement
-
65 reassertion
Un panorama unique de l'anglais et du français > reassertion
-
66 restatement
restatement [‚ri:'steɪtmənt](a) (repetition → of argument, case, objection) répétition f, réitération f; (→ of intentions, innocence, faith) réaffirmation f(b) (different formulation) reformulation f;∎ a restatement of our objectives is perhaps necessary at this stage à ce stade, nous devrions peut-être reformuler nos objectifsUn panorama unique de l'anglais et du français > restatement
-
67 die Bekräftigung
- {affirmation} sự khẳng định, sự xác nhận, sự quả quyết, lời khẳng định, lời xác nhận, lời quả quyết, sự phê chuẩn - {confirmation} sự chứng thực, sự thừa nhận, sự làm vững chắc, sự củng cố, sự làm cho nhiễm sâu thêm, lễ kiên tín - {substantiation} sự chứng minh = die erneute Bekräftigung {reaffirmation}+
См. также в других словарях:
réaffirmation — ● réaffirmation nom féminin Action de réaffirmer ; fait d être réaffirmé. ⇒RÉAFFIRMATION, subst. fém. Action de réaffirmer; résultat de cette action. A. Peu usité. Action de (se) mettre de nouveau en relief, en évidence, avec une intensité, un… … Encyclopédie Universelle
reaffirmation — index recital, restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reaffirmation … Law dictionary
reaffirmation — [spelling only] … English World dictionary
Reaffirmation — Reaffirmance Re af*firm ance (r[=e] [a^]f*f[ e]rm ans), Reaffirmation Re*af fir*ma tion (r[=e]*[a^]f f[ e]r*m[=a] sh[u^]n), n. A second affirmation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reaffirmation agreement — An agreement by a chapter 7 debtor to continue paying a dischargeable debt after the bankruptcy, usually for the purpose of keeping collateral or mortgaged property that would otherwise be subject to repossession (SA Bankruptcy.com) A bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
reaffirmation hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reaffirmation agreement — USA A Chapter 7 debtor s agreement to continue paying a dischargeable debt after a bankruptcy. This usually happens to prevent repossession of collateral. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
Reaffirmation agreement — A reaffirmation agreement in United States bankruptcy law refers to an agreement made between a creditor and the debtor that waives discharge of a debt that would otherwise be discharged in the pending bankruptcy proceeding. A properly executed,… … Wikipedia
reaffirmation — n. * * * … Universalium
reaffirmation — noun An act of reaffirming; a second or subsequent affirmation … Wiktionary
Reaffirmation — An agreement made between a debtor and a creditor to repay some or all of a debt. Reaffirmations are made on a purely voluntary basis by the debtor. The bankruptcy code stipulates that the debtor s attorney must file a statement with the court… … Investment dictionary