-
81 συνεξανίστημι
A stir up or excite together, Plu.2.44c.II [voice] Pass., with [tense] aor. 2 and [tense] pf.[voice] Act., rise and come forth with, Id.Ages.12; to be roused to action or ready for action with or together,ἅμα τισί Id.Pyrrh.11
;πρός τι Id.Dem.18
, Cat. Mi.59;σ. τοῖς καιροῖς Plb.16.9.4
.3 to be in enthusiastic sympathy with, τούτῳ ταῖς ὁρμαῖς, of the crowd at a wrestling-match, Plb.27.9.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεξανίστημι
-
82 break out
['breɪk'aʊt]1) Общая лексика: бежать (из тюрьмы), вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии), вспыхнуть (о пожаре, войне, эпидемии), выбивать, выбить, вываливать, выламывать, выломать, вырываться, выступить, выход на оперативный простор, грянуть, нагрянуть, начаться (о каких-л. событиях), появиться, появляться, разражаться (he broke out laughing - он расхохотался), разразиться (he broke out laughing - он расхохотался), тащить (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), убегать, убежать (из тюрьмы), выступать (a rash broke out on his body - у него выступила сыпь), покрываться (in, into; сыпью), высыпать (о сыпи на коже), выламывать вспыхнуть (о войне, пожаре и т.п.), загораться, разыгрываться, выделять отдельной позицией (that government index does not break out prices for organic food)2) Морской термин: начинаться3) Медицина: покрываться4) Разговорное выражение: (орудия) к бою (To ready for action or use: Break out the rifles!), нести (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne.)5) Военный термин: восстать, прорываться из окружения6) Техника: прерывать, прорывать, разбиваться7) Бухгалтерия: отделять (one costs from other)8) Горное дело: отбивать, расширить забой9) Текстиль: вырезать брак из куска ткани10) Нефть: поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке), отказывать (о приборе)11) Деловая лексика: развернуться12) Бурение: откреплять, поднимать буровой снаряд, развинчивать (трубы, инструмент)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвинчивание, развинчивание, раскрепление, срыв потока (B/O)14) Нефтегазовая техника ослабить крепление замка, раскреплять15) Контроль качества: отказать (о приборе)16) Макаров: вспыхнуть (о болезни, эпидемии), высыпать (о сыпи), прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность), покрываться (сыпью)17) Нефть и газ: отвинчивать, развинчивать трубы18) Яхтенный спорт: оторвать якорь от грунта, развернуть парус или флаг, раскрутить парус или флаг -
83 alert
I 1. [ə'lɜːt]1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo2) (attentive) vigile, attento2.to be alert to — essere consapevole di [danger, fact, possibility]
nome allarme m.II [ə'lɜːt]to be on the alert for — stare in guardia contro [ danger]
1) allertare, mettere in stato d'allerta2)to alert sb. to — mettere qcn. in guardia contro [ danger]; richiamare l'attenzione di qcn. su [fact, situation]
* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) sveglio, pronto2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) vigile2. noun(a signal to be ready for action.) allarme3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) mettere in guardia/stato d'allarme- alertly- alertness
- on the alert* * *I 1. [ə'lɜːt]1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo2) (attentive) vigile, attento2.to be alert to — essere consapevole di [danger, fact, possibility]
nome allarme m.II [ə'lɜːt]to be on the alert for — stare in guardia contro [ danger]
1) allertare, mettere in stato d'allerta2)to alert sb. to — mettere qcn. in guardia contro [ danger]; richiamare l'attenzione di qcn. su [fact, situation]
-
84 strijd
♦voorbeelden:hevige/zware strijd • fierce battle/struggle/fighting, battle royalde strijd aanbinden met de vijand • engage the enemy (in battle)de strijd aanbinden tegen • enter upon a struggle against, struggle/fight againststrijd leveren • wage a fight, put up a fight/strugglede strijd volhouden • keep up the fight/struggletroepen in de strijd werpen • throw/fling troops into the frayin een strijd gewikkeld zijn • be involved in a fight/battlede strijd om het bestaan • the struggle for lifestrijd op leven en dood • a fight to the bitter endten strijde trekken (tegen) • go to/wage war againstgereed voor de strijd • ready for action/the fray2 innerlijke strijd • inner struggle/conflict4 in strijd met het fatsoen • in defiance of/contrary to decencyin strijd met het gezond verstand handelen • act contrary to common sensein strijd met de wet • against the lawmet elkaar in strijd zijn • conflict, be at variance; 〈 belangen ook〉 be antagonistic; 〈 beweringen ook〉 be contradictoryhet is in strijd met wat zij verleden week zei • it is inconsistent with/it conflicts with what she said last week -
85 gata de luptă
mil.,nav. ready for actiongame for fightingin fighting trim( pe picior de război) on a war footing. -
86 the rank and file
1. n phr1) воен. рядовой состав, рядовые, солдаты2) рядовые члены (организации, партии и т. п.)...the leaders of the German social-democracy had voted for the war-budgets, and that the rank and file of the movement were hammering out the goose-step on the roads of Belgium and France! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. I) —...лидеры немецкой социал-демократии проголосовали за военные ассигнования, и вот рядовые члены партии шагают, оттягивая на прусский манер носки, по дорогам Бельгии и Франции.
3) простые люди2. adj phrHe had talked with enough of the rank and file to realize that they were ready for action... (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 41) — Он беседовал с рабочими и убедился, что они готовы действовать...
рядовой, массовый, низовойThe workers are faced with the necessity of immediately setting up their own rank and file organizations. (‘Daily Worker’) — Рабочие стоят перед необходимостью немедленного создания своих собственных массовых организаций.
-
87 einsatzbereit
1. fit for service2. ready for action3. standby -
88 боевой
прил.
1) battle;
fighting имеющий боевой опыт ≈ battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия
2) militant, bellicose (воинственный) ;
pugnacious (любящий подраться)
3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос ≈ urgent question ∙ боевой парень боевое крещениебоев|ой -
1. fighting;
~ое задание combat operation/mission;
~ая подготовка combat training;
~ патрон live/ball cartridge;
в ~ готовности in fighting trim, ready for action;
2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant;
~ дух fighting spirit;
3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively;
4. (особо важный) urgent, vital;
~ая тема important/urgent topic;
~ое крещение baptism of fire. -
89 (орудия) к бою
Colloquial: break out (To ready for action or use: Break out the rifles !) -
90 к бою
1) General subject: ( on) guard! (фехтование)2) Colloquial: (орудия) break out (To ready for action or use: Break out the rifles!)3) Makarov: guard! (фехтование), on guard! (фехтование) -
91 Alarmbereitschaft
f: in Alarmbereitschaft on alert, MIL. auch on standby; in höchster Alarmbereitschaft in a high state of alert; in Alarmbereitschaft versetzen put on alert (MIL. auch standby)* * *Alạrm|be|reit|schaftfalerterhöhte Alarmbereitschaft — high alert
in Alarmbereitschaft sein or stehen — to be on the alert; (Feuerwehr, Polizei auch) to be standing by
in Alarmbereitschaft versetzen — to put on the alert
* * *(a signal to be ready for action.) alert* * *Alarm·be·reit·schaftf stand-by▪ \Alarmbereitschaft haben to be on stand-by▪ in \Alarmbereitschaft sein [o stehen] to be on stand-byjdn/etw in \Alarmbereitschaft versetzen to put sb/sth on stand-by* * *die s. alarmbereit: alertin [ständiger] Alarmbereitschaft — on [permanent] alert/standby
* * *in höchster Alarmbereitschaft in a high state of alert;* * *die s. alarmbereit: alertin [ständiger] Alarmbereitschaft — on [permanent] alert/standby
-
92 alert
ə'lə:t 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) våken, skarp2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vakt, årvåken2. noun(a signal to be ready for action.) varsel, alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle- alertly- alertness
- on the alertalarmIsubst. \/əˈlɜːt\/1) alarmberedskap2) flyalarm3) vaktsomheton the alert i beredskap, årvåken, på sin post, på vaktIIverb \/əˈlɜːt\/1) alarmere, varsle, advare, gjøre oppmerksom på2) være i beredskapIIIadj. \/əˈlɜːt\/1) (år)våken, beredt, oppmerksom, på alerten2) ( overført) kvikk i vendingen, rask -
93 kampklar
-
94 estar lanza en ristre
-
95 lanza en ristre
familiar ready for action -
96 kampberedt
-
97 kampklar
adj. ready for action adj. (militær) operational -
98 klar til innsats
adj. ready for action -
99 to stand by
1 (do nothing) cruzarse de brazos, quedarse sin hacer nada2 (be ready for action - gen) estar preparado,-a, estar listo,-a; (- troops) estar en estado de alerta1 (not desert) no abandonar, respaldar, apoyar, defender2 (keep to - decision) atenerse a; (- promise) cumplir -
100 alert
[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vakandi, skarpur2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) árvökull2. noun(a signal to be ready for action.) aðvörun3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) gera (e-m) viðvart, vara við- alertly- alertness
- on the alert
См. также в других словарях:
ripe for action — ready to work, ready for action … English contemporary dictionary
clear for action — phrasal : to clear a ship s decks and fighting spaces of unnecessary encumbrances and fire hazards and make ready in all respects for battle … Useful english dictionary
ready — adj., adv., n., & v. adj. (readier, readiest) (usu. predic.) 1 with preparations complete (dinner is ready). 2 in a fit state (are you ready to go?). 3 willing, inclined, or resolved (he is always ready to complain; I am ready for anything). 4… … Useful english dictionary
action stations — /ˈækʃən ˌsteɪʃənz/ (say akshuhn .stayshuhnz) plural noun 1. a. stations to be taken up in readiness for or during battle. b. positions taken up preparatory to action. 2. a. Military the command to take up action stations. b. Colloquial a warning… …
for — I. preposition Etymology: Middle English, from Old English; akin to Latin per through, prae before, pro before, for, ahead, Greek pro, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate… … New Collegiate Dictionary
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ready money — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
Ready reckoner — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding … The Collaborative International Dictionary of English
Action Park — was a waterpark/motor themed park open from 1978 to 1996 in Vernon Township, New Jersey, on the property of the former Vernon Valley / Great Gorge ski area, today Mountain Creek. It featured three separate attraction areas: an alpine slide;… … Wikipedia
Action Stations — is a state of readiness aboard warships in contemporary (and many fictional) navies, including the Royal Navy and many others.Action Stations is the highest level of alert readiness, and once action stations is called, the crew make the ship… … Wikipedia
Action Pact (album) — Album par Sloan Sortie 19 août 2003 Enregistrement Février Avril 2003 Durée 38:47 Genre Rock Pr … Wikipédia en Français