Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

reading+(noun)

  • 1 reading matter

    noun (something written for others to read (eg books, newspapers, letters): There's a lot of interesting reading matter in our local library.)

    English-Swedish dictionary > reading matter

  • 2 reading material

    noun (a list of books, stories, articles etc that need to be read for one's studies.)

    English-Swedish dictionary > reading material

  • 3 reading

    n. läsande, läsning; bildning; version, tolkning
    * * *
    1) (the act of reading.) läsande, läsning
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) uppläsning
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) läsning
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) avläsning, gradtal

    English-Swedish dictionary > reading

  • 4 talking book

    noun (a book recorded on cassette or disc for blind people, for those with reading problems etc.)

    English-Swedish dictionary > talking book

  • 5 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 6 comprehension

    n. uppfattning; uppfattningsförmåga
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) fattningsförmåga

    English-Swedish dictionary > comprehension

  • 7 desk

    n. bord, skrivbord
    * * *
    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) []bord, []bänk

    English-Swedish dictionary > desk

  • 8 dyslexia

    n. dyslexi (ordblindhet, lässvårighet)
    * * *
    [dis'leksiə]
    (a difficulty with reading or writing that some people have because they are unable to see words as meaningful shapes or the differences between letters.) dyslexi, ordblindhet

    English-Swedish dictionary > dyslexia

  • 9 expert

    adj. expert, specialist
    --------
    n. expert, specialist
    * * *
    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) sakkunnig, expert-
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) expert
    - expertness

    English-Swedish dictionary > expert

  • 10 expression

    n. uttryck, uttryckssätt, ord; ansiktsuttryck
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) uttryck, min
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) uttryck, ord
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) uttryck
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) uttryck, känsla

    English-Swedish dictionary > expression

  • 11 fiction

    n. fiktion, dikt; påhitt; historia, saga; skönlitteratur, prosa
    * * *
    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) dikt, skönlitteratur, romaner
    - fictitious

    English-Swedish dictionary > fiction

  • 12 non-fiction

    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) facklitteratur, sakprosa

    English-Swedish dictionary > non-fiction

  • 13 reader

    n. läsare; korrekturläsare; textbok
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) läsare
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) läsare
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) läsebok, textbok

    English-Swedish dictionary > reader

  • 14 record

    adj. -rekord, rekord-, angående rekord
    --------
    n. uppteckna; registrera; förteckning; meritlista; platta; inspelning; rekord; en rad i en databas el. ett kalkyleringsblad som innehåller ett helt set med information (data)
    --------
    v. skriva upp; registrera; spela in
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokument, uppteckning, protokoll
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonskiva
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) meritlista, förflutet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) uppteckna, protokollföra
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) spela in
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) visa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) avge, []registrera
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Swedish dictionary > record

  • 15 rest

    n. rest, återstoden; vila; semester; stöd; uppehåll, rast
    --------
    v. vila; luta
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) vila, vilopaus
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) vila
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stöd
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) viloläge
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) vila, ta en vilopaus
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) vila []
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) vila, luta
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) vila, bli (få) lugn
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) vila
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vila (ligga) hos
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Swedish dictionary > rest

  • 16 skill

    n. skicklighet, händighet, färdighet; konst, teknik; kvickhet
    * * *
    [skil]
    1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) skicklighet
    2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) färdighet
    - skilfully
    - skilfulness
    - skilled

    English-Swedish dictionary > skill

См. также в других словарях:

  • reading — noun 1 sth you can read ADJECTIVE ▪ compelling, compulsive, fascinating, good, interesting ▪ worthwhile ▪ The book is worthwhile reading for anyone interested in the Industrial Revolution …   Collocations dictionary

  • reading — ► NOUN 1) the action or skill of reading. 2) an instance of something being read to an audience. 3) an interpretation of a text. 4) a figure recorded on a measuring instrument. 5) a stage of debate in parliament through which a bill must pass… …   English terms dictionary

  • reading age — noun Reading ability calculated as equivalent to the average ability at a certain age • • • Main Entry: ↑read * * * reading age UK US noun [countable] [singular reading age plural …   Useful english dictionary

  • reading room — noun a room set aside for reading (Freq. 1) • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑newsroom • Part Holonyms: ↑clubhouse, ↑club, ↑library, ↑ …   Useful english dictionary

  • reading group — same as ↑book group (see under ↑book). • • • Main Entry: ↑read * * * reading group UK US noun [countable] [singular reading group …   Useful english dictionary

  • reading — noun 1) a cursory reading of the page Syn: perusal, study, scanning, browse, look, glance, leaf 2) a man of wide reading Syn: learning, scholarship, education, erudition …   Synonyms and antonyms dictionary

  • reading desk — noun desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer • Syn: ↑lectern • Hypernyms: ↑stand * * * noun : a desk with a sloping top used to support a book in a convenient position for a reader standing before… …   Useful english dictionary

  • reading age — reading ,age noun count the level of reading ability that someone has compared with an average child of a particular age: reading age of: She is only seven but has a reading age of ten …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reading — noun 1) a cursory reading of the financial pages Syn: perusal, study, scan, scanning; browse (through), look (through), glance (through), leaf (through), skim (through) 2) a man of wide reading Syn: book learning, b …   Thesaurus of popular words

  • reading chair — noun : a chair with a narrow back, high short arms, a small slanted shelf attached to the top of the back, and a seat designed for straddling and for permitting one to sit facing the shelf * * * a chair of the 18th century having an adjustable… …   Useful english dictionary

  • reading — noun Date: before 12th century 1. the act of reading 2. a. material read or for reading b. extent of material read 3. a. a particular version b. data indicated by an instrument 4. a. a particular interpretation of something (as a law) b. a p …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»