Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

react+to

  • 1 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagir
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) reagir
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) ter reacção
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    re.act
    [ri'ækt] vi 1 reagir, ter um efeito sobre o que age. 2 voltar ao estado ou nível inicial. 3 Chem reagir, combinar. to react against rebelar-se. to react on ter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo.

    English-Portuguese dictionary > react

  • 2 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagir
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) reagir
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagir
    - reactionary - reactor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > react

  • 3 react

    reagir; contra-atacar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > react

  • 4 react-to-air-attack-drill

    procedimento de reação a ataque aéreo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > react-to-air-attack-drill

  • 5 to react against

    to react against
    rebelar-se.

    English-Portuguese dictionary > to react against

  • 6 to react on

    to react on
    ter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo.

    English-Portuguese dictionary > to react on

  • 7 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) reagir
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    be.have
    [bih'eiv] vt+vi 1 comportar-se, portar-se. behave yourselves, children! / crianças, comportem-se! he has behaved well to (or towards) / ele se comportou bem para com. 2 agir. I do not know how to behave / não sei como agir. 3 conduzir-se, proceder, funcionar. the machine behaves well / a máquina funciona bem.

    English-Portuguese dictionary > behave

  • 8 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively
    * * *
    in.stinct
    ['instiŋkt] n 1 instinto, impulso natural. 2 inspiração, talento. • [inst'iukt] adj 1 animado, movido. 2 penetrado, cheio, impregnado, imbuído.

    English-Portuguese dictionary > instinct

  • 9 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) humilde
    - meekness
    * * *
    [mi:k] adj 1 meigo, manso, brando. 2 humilde. 3 submisso.

    English-Portuguese dictionary > meek

  • 10 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) reagir com violência
    * * *
    o.ver.re.act
    [ouvəri'ækt] vi reagir muito emocionalmente, além do normal.

    English-Portuguese dictionary > overreact

  • 11 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative
    - provocatively
    * * *
    pro.voke
    [prəv'ouk] vt provocar: 1 desafiar, afrontar. 2 insultar, ofender. 3 irritar, exasperar. 4 incitar, instigar, estimular. 5 ocasionar, causar, motivar. they provoked him to anger / levaram-no à exasperação. 6 causar provocação ou exasperação.

    English-Portuguese dictionary > provoke

  • 12 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receber
    * * *
    re.ceive
    [ris'i:v] vt+vi 1 receber. 2 acolher, hospedar, admitir. 3 receptar. 4 conter, ter capacidade para. 5 entrar na posse de. 6 experimentar, sentir. 7 sofrer, tolerar. 8 dar recepções.

    English-Portuguese dictionary > receive

  • 13 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se (bem)
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) comportar-se
    - well- - badly- behaved

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > behave

  • 14 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > instinct

  • 15 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) dócil
    - meekness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meek

  • 16 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) reagir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overreact

  • 17 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative - provocatively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provoke

  • 18 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receptar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > receive

См. также в других словарях:

  • react — re‧act [riˈækt] verb [intransitive] FINANCE to start rising or falling in price, level etc because of something that has happened or that has been said: react to • The stock market reacted favorably to the announcement. • Oil prices reacted only… …   Financial and business terms

  • REACT — or React may refer to:* Rapid Execution and Combat Targeting System current U.S. nuclear command and control system for ICBMs * Radio Emergency Associated Communication Teams, a volunteer radio emergency service which began by monitoring CB… …   Wikipedia

  • React — Re*act (r[=e]*[a^]kt ), v. t. To act or perform a second time; to do over again; to reenact; as, to react a play; the same scenes were reacted at Rome. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • REACT — bzw. React steht im Bereich der Computer Software für folgende Dinge: ReactOS, Projekt zur Entwicklung eines freien zu Microsoft Windows kompatiblen Betriebbsystems; Run EAC Tasks, ein Dienstprogramm zur Vereinfachung alltäglicher Aufgaben bei… …   Deutsch Wikipedia

  • react — ► VERB 1) respond to something in a particular way. 2) (react against) respond with hostility or a contrary course of action to. 3) suffer from adverse physiological effects after ingesting, breathing, or touching a substance. 4) Chemistry &… …   English terms dictionary

  • react — [rē akt′] vi. [< LL reactus, pp. of reagere < L re , again + agere, to ACT1] 1. to act in return or reciprocally 2. to act in opposition 3. to act in a reverse way; go back to a former condition, stage, etc. 4. to respond to a stimulus; be… …   English World dictionary

  • React — Re*act (r[ e]*[a^]kt ), v. i. 1. To return an impulse or impression; to resist the action of another body by an opposite force; as, every body reacts on the body that impels it from its natural state. [1913 Webster] 2. To act upon each other; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • react — index perceive, reply, respond, return (respond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • react — (v.) 1640s, from RE (Cf. re ) + ACT (Cf. act) (v.). Chemical sense is from 1944. Related: Reacted; reacting. For sense development, see REACTION (Cf. reaction) …   Etymology dictionary

  • react — operate, work, function, *act, behave …   New Dictionary of Synonyms

  • react — [v] respond; conduct oneself acknowledge, act, answer, answer back, backfire, be affected, behave, boomerang*, bounce back*, counter, echo, feel, function, get back at, give a snappy comeback*, give back, have a funny feeling*, have vibes*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»