-
61 держать связь
2) Automobile industry: keep in touch -
62 идти в народ
1) General subject: go to the grass-work2) Religion: reach out -
63 пойти навстречу людям
Mass media: reach out to peopleУниверсальный русско-английский словарь > пойти навстречу людям
-
64 посылать миссионеров
Religion: reach outУниверсальный русско-английский словарь > посылать миссионеров
-
65 потянуться за книгой
General subject: reach out for a bookУниверсальный русско-английский словарь > потянуться за книгой
-
66 протягивать руку помощи
General subject: reach out ( to), give a helping handУниверсальный русско-английский словарь > протягивать руку помощи
-
67 пытаться осуществить мечту
Mass media: reach out for a dreamУниверсальный русско-английский словарь > пытаться осуществить мечту
-
68 устанавливать контакты
1) General subject: reach out2) Military: make contacts3) Diplomatic term: establish contacts with (с кем-л.), make contacts with (с кем-л.)4) Makarov: establish contactsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать контакты
-
69 дальнейшее развитие бизнеса в регионах
Management: (нашей компании) reach out, expand our geography and further enhance our regional presenceУниверсальный русско-английский словарь > дальнейшее развитие бизнеса в регионах
-
70 тянуться
-
71 достучаться
сов. разг. (до)1) (тж. к кому́-л; стучать, пока не откроют) knock at the door until it is opened; be heard by smb after knocking at the door; get smb to open the door by knocking hard at itон не мог достуча́ться — he kept knocking in vain
2) (добиться отклика, понимания) reach out (to), evoke a response (from) -
72 протягивать
(что-л.)несовер. - протягивать; совер. - протянуть1) (веревку, провод и т.д.)stretch, extend2) ( подавать)hold/stretch/reach out; extendпротягивать руку помощи — to extend a helping hand to smb.
3) (ноту, звук и т.д.)drawl, prolong, sustain•• -
73 сулить золотые горы
ирон.lit. promise mountains of gold; promise wonders; promise the earth (the moon); promise a fortune; promise a land flowing with milk and honeyКогда книга лежит на столе, то невольно протягиваешь к ней руку, раскрываешь, читаешь; начало тебя заманивает, обещает золотые горы, - подвигаешься дальше, и видишь одни мыльные пузыри... (В. Одоевский, Сильфида) — When there is a book lying on the table, you involuntarily reach out for it, you open it, you read. The beginning lures you, promises mountains of gold. You carry on, and you see only soap bubbles...
На местах им сулили золотые горы, а в Артуре они попали в тяжёлые условия. (А. Степанов, Порт-Артур) — When they were recruited they were promised a land flowing with milk and honey, but when they arrived they found Port Arthur a vale of tears.
- Вам нужны деньги? Понимаю. Розалин Лоу посулила золотые горы. Хотите, я дам денег. Я же один, у меня кое-что есть. Хотите? (В. Черняк, Час пробил) — 'You need money? I understand. Rosalyn Lowe promised you the moon. I'll give you money if you want, I'm a loner, after all, I've got some. Do you want it?'
Русско-английский фразеологический словарь > сулить золотые горы
-
74 по отношению к
1. toward2. under such bondsлицо, приговорённое к наказанию — person under sentence
воздушное судно, готовое к полету — under way aircraft
3. towards -
75 вне досягаемости
out of reach наречие: -
76 за пределами досягаемости
очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
Русско-английский большой базовый словарь > за пределами досягаемости
-
77 досягаемость досягаемост·ь
reach, attainability; воен. rangeвне пределов досягаемости — beyond / out of reach
Russian-english dctionary of diplomacy > досягаемость досягаемост·ь
-
78 недоступный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недоступный
-
79 недосягаемый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недосягаемый
-
80 вне пределов досягаемости
Русско-английский синонимический словарь > вне пределов досягаемости
См. также в других словарях:
Reach Out — Saltar a navegación, búsqueda «Reach Out» Sencillo de Hilary Duff del álbum Best of Hilary Duff Publicación 16 de noviembre de 2008 Género(s) … Wikipedia Español
reach out to — reach out (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American … New idioms dictionary
reach out — (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American youth … New idioms dictionary
Reach Out — Infobox Website name = Reach Out! caption = Screenshot of the Reach Out! Website url = http://www.reachout.com.au commercial = No type = Informational language = English registration = Optional owner = [http://www.inspire.org.au Inspire… … Wikipedia
reach out — v. 1) (d; intr.) to reach out for ( to attempt to obtain ) (to reach out for mutual understanding) 2) (D; tr.) ( to extend ) to reach out for (she reached out her hand for the change) 3) (d; intr.) to reach out into, to ( to attempt to help ) (to … Combinatory dictionary
reach out — verb 1. move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense (Freq. 4) Government reaches out to the people • Syn: ↑reach • See Also: ↑reach out (for: ↑reach) … Useful english dictionary
reach out to — phrasal verb [transitive] Word forms reach out to : present tense I/you/we/they reach out to he/she/it reaches out to present participle reaching out to past tense reached out to past participle reached out to 1) reach out to someone to offer… … English dictionary
reach out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms reach out : present tense I/you/we/they reach out he/she/it reaches out present participle reaching out past tense reached out past participle reached out to stretch out your arm to try to touch… … English dictionary
reach out — v. To call or email. For this one, we can blame those old AT&T ads that encouraged folks to reach out and touch someone. Obviously, you can t actually reach out and TOUCH anyone due to your company s stringent sexual harassment policy. But you… … Business English jargon and slang
reach out — phr verb Reach out is used with these nouns as the subject: ↑hand Reach out is used with these nouns as the object: ↑hand … Collocations dictionary
Reach Out (disambiguation) — Reach Out is a web based service that helps young Australians.Reach Out may also refer to:* Reach Out I ll Be There , a 1966 song by The Four Tops also known as Reach Out (I ll Be There) * Reach Out (The Four Tops album), a 1967 album by The Four … Wikipedia