-
1 vidneafhøring
examination of witnesses. -
2 допрос свидетелей
Русско-английский синонимический словарь > допрос свидетелей
-
3 повторный опрос свидетелей
Русско-английский юридический словарь > повторный опрос свидетелей
-
4 חקירה
חֲקִירָהf. (חָקַר) search, speculation, study. Y.Keth.VII, 31c bot., a. e. נדר … חֲקִירַת חכם a vow which requires the study of a scholar (to find out means of absolving).Esp. examination of witnesses, cross-examination. R. Hash. 25b חקירת העדים the hearing of witnesses (testifying to having seen the first appearance of the new crescent). Snh.IV, 1 בדרישה וח׳ require investigation and examination of witnesses; a. fr.Pl. חֲקִירוֹת cross-examination referring to date, time and place, contrad. to בדיקות referring to accompanying circumstances, Ib. V, 1 היו … בשבע ח׳ (in capital cases) they examined by means of seven questions, what year-week, what year, month, day, hour and place. Ib. 2 מה בין ח׳ לבדיקות what is the difference in point of law between ? Ib. 40b שמונה ח׳ eight questions; a. fr. -
5 חֲקִירָה
חֲקִירָהf. (חָקַר) search, speculation, study. Y.Keth.VII, 31c bot., a. e. נדר … חֲקִירַת חכם a vow which requires the study of a scholar (to find out means of absolving).Esp. examination of witnesses, cross-examination. R. Hash. 25b חקירת העדים the hearing of witnesses (testifying to having seen the first appearance of the new crescent). Snh.IV, 1 בדרישה וח׳ require investigation and examination of witnesses; a. fr.Pl. חֲקִירוֹת cross-examination referring to date, time and place, contrad. to בדיקות referring to accompanying circumstances, Ib. V, 1 היו … בשבע ח׳ (in capital cases) they examined by means of seven questions, what year-week, what year, month, day, hour and place. Ib. 2 מה בין ח׳ לבדיקות what is the difference in point of law between ? Ib. 40b שמונה ח׳ eight questions; a. fr. -
6 допрос свидетелей
1) Law: examination of witnesses2) Patents: hearing of witnesses3) International law: (RU-EN-RU.COM examination of witnesses (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
7 audizione
f audition* * *audizione s.f.1 (teatr.) audition: fare, concedere un'audizione, to do, to give an audition2 (dir.) examination of witnesses.* * *[audit'tsjone]sostantivo femminile1) cinem. mus. teatr. (provino) audition2) dir. examination* * *audizione/audit'tsjone/sostantivo f.2 dir. examination. -
8 חקירת-עדים
hearing of witnesses, examination of witnesses -
9 getuigenverhoor
1 hearing/examination of witnesses♦voorbeelden:uit de getuigenverhoren blijkt … • after hearing all the evidence it appears that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getuigenverhoor
-
10 опрос
сущ.( населения) canvass;inquiry;poll;survey;( социологический) interview; юр ( допрос) (cross-) examination; interrogation; questioning- опрос свидетелей
- беспристрастный опросписьменный опрос сторон — ( или свидетелей --) interrogatories
проводить опрос общественного мнения — to conduct (take) a poll; poll
-
11 escussione
escussione s.f. (dir.) examination: escussione dei testi, examination of witnesses // beneficio d'escussione, benefit of discussion. -
12 דרישה
דְּרִישָׁהf. ( דרש) 1) inquiry. Snh.11b כל ד׳ שאתה דורשוכ׳ whatever inquiry about common affairs you have to make. 2) examination of witnesses, cross-examination. v. חֲקִירָה. Snh.IV, 1; a. fr. 3) interpretation of the Biblical text. Pes.22b; a. e., v. פִּרִישָׁה.Pl. דְּרִישוֹת. Lev. R. s. 13, beg. שתי ד׳ two queries. -
13 דְּרִישָׁה
דְּרִישָׁהf. ( דרש) 1) inquiry. Snh.11b כל ד׳ שאתה דורשוכ׳ whatever inquiry about common affairs you have to make. 2) examination of witnesses, cross-examination. v. חֲקִירָה. Snh.IV, 1; a. fr. 3) interpretation of the Biblical text. Pes.22b; a. e., v. פִּרִישָׁה.Pl. דְּרִישוֹת. Lev. R. s. 13, beg. שתי ד׳ two queries. -
14 допрос свидетелей (RU-EN-RU .COM
International law: examination of witnesses (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > допрос свидетелей (RU-EN-RU .COM
-
15 Zeugeneinvernahme
Zeu·gen·ein·ver·nah·mef ÖSTERR examination of witnesses -
16 vidneførsel
(en) calling (, examination) of witnesses. -
17 Zeugeneinvernahme
Zeu·gen·ein·ver·nah·me f( ÖSTERR) examination of witnessesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zeugeneinvernahme
-
18 Vernehmung von Zeugen
-
19 допрос
examination, questioning, interrogation; (обвиняемого) interrogatoryподвергать допросу — to examine, to question, to interrogate
подвергать перекрёстному допросу — to subject to cross-examination, to cross-examine
-
20 опрос свидетелей
examination; interview; interrogation of witnesses
См. также в других словарях:
examination of witnesses — questioning of witnesses (Law) … English contemporary dictionary
Examination — • A process prescribed or assigned for testing qualification; an investigation, inquiry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination Examination … Catholic encyclopedia
examination — ex‧am‧i‧na‧tion [ɪgˌzæmˈneɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] when you look closely at something in order to see what it is like or whether it is in good condition: • The cover up was designed to obstruct the auditor s examination of his… … Financial and business terms
examination — An investigation; search; inspection; interrogation. Abstract of title. An investigation of the abstract of title made by or for a person who intends to purchase real estate, to ascertain the history and present condition of the title to such… … Black's law dictionary
examination — An investigation; search; inspection; interrogation. Abstract of title. An investigation of the abstract of title made by or for a person who intends to purchase real estate, to ascertain the history and present condition of the title to such… … Black's law dictionary
examination — noun 1) artifacts spread out for examination Syn: scrutiny, inspection, perusal, study, investigation, consideration, analysis, appraisal, evaluation 2) a medical examination Syn: inspection, checkup … Thesaurus of popular words
examination-in-chief — examiˌnation in ˈchief noun [countable, uncountable] LAW when someone who is a witness in a court of law is asked questions by the person who calls the witnesses: • A witness cannot be asked in examination in chief about any previous statement… … Financial and business terms
examination of witness — interrogation of witnesses. In court proceedings the examination in chief is the interrogation in the first instance by the counsel calling the witness. cross examination by opposing counsel follows. Then follows the re examination; this is… … Law dictionary
examination — examinational, adj. /ig zam euh nay sheuhn/, n. 1. the act of examining; inspection; inquiry; investigation. 2. the state of being examined. 3. the act or process of testing pupils, candidates, etc., as by questions. 4. the test itself; the list… … Universalium
Cross-examination — For cross examination in policy debate, see Structure of policy debate. For the research methodology, see Triangulation (social science) … Wikipedia
Controversies regarding Jehovah's Witnesses — Jehovah s Witnesses have experienced controversy in their relationships with mainstream Christianity, governments, former members, and the general public.Fact|date=September 2008 They or their representatives have been accused of heresy, racism,… … Wikipedia