-
1 breakage
deferred breakage запаздывающие разрывы (хромосом)secondary breakage вторичные разрывы (хромосом)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > breakage
-
2 breakage
- breakage
- n1. обрыв; разрыв
2. поломка, авария, неисправность
3. дробление, измельчение
4. дроблёный материал
5. отбойка
- breakage of rope
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 breakage
breakage [ˊbreɪkɪdʒ] n1) поло́манные предме́ты; бой2) ло́мка; поло́мка; ава́рия3) компенса́ция за поло́мку4) горн. отбо́йка (породы, руды); измельче́ние, дробле́ние5) текст. обры́вность ни́тей -
4 breakage of rope
- breakage of rope
- nобрыв каната [троса]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > breakage of rope
-
5 breakage
-
6 breakage
перелом; поломка; авария, разрушение; обрыв, разрыв
* * *
1. авария; выход из строя; отказ2. разрушение; поломка; обрыв; разрыв3. убыток, причиненный поломкой; компенсация или скидка за повреждённые изделия
* * *
1) авария; выход из строя; отказ2) разрушение; поломка; обрыв; разрыв3) убыток, причинённый поломкой; компенсация или скидка за повреждённые изделия•- blade breakage
- drill string breakage
- drill string twist breakage
- drilling bit breakage
- drilling string breakage
- overload breakage
- roller cutter breakage
- rolling cutter breakage
- skin breakage
- steel breakage
- sucker rod breakage
- wireline breakage* * *• отказ• переломАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakage
-
7 breakage
-
8 breakage
[ˈbreɪkɪdʒ]breakage авария breakage возмещение за поломку breakage компенсация за поломку breakage ломка; поломка; авария breakage текст. обрывность нитей breakage горн. отбойка (породы, руды); измельчение, дробление breakage поломанные предметы; бой breakage поломка breakage убыток, причиненный поломкой breakage of glass risk компенсация за риск повреждения изделий из стекла -
9 breakage
1) поломка
2) бой
3) очистной
4) порча
5) разрыв
6) измельчение
– breakage face
– breakage in handling
– breakage in transit
– breakage loss
– breakage of coal
– breakage of the roving
– breakage of the sliver
– strip breakage
-
10 breakage
1. обрыв; разрыв2. поломка, авария, неисправность3. дробление, измельчение4. дроблёный материал5. отбойка -
11 breakage
- убыток, причиненный поломкой
- продав
- поломка
- перелом
- отказ оборудования
- неисправность
- компенсация или скидка за повреждённые изделия
- дробление угля
- выход из строя
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
дробление угля
Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
компенсация или скидка за повреждённые изделия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
перелом
разрушение
обрыв
разрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
поломка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продав
Ндп. дыра
пробоина
прокол
уколы
Дефект поверхности, представляющий собой сквозное отверстие с утоненными краями, вытянутое в направлении деформации.
Примечания
- Дефект образуется из-за попадания инородного тела между деформирующим инструментом и трубой.
- В микроструктуре изменений не наблюдается. Возможна деформация зерен в утоненной части трубы.
- Дефект может периодически повторяться по длине трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
убыток, причиненный поломкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakage
-
12 breakage
1. n отламывание, разламывание2. n поломка; авария3. n лом; бой; поломанные предметыthermal shock breakage — бой, вызванный перепадом температур
4. n убыток, причинённый поломкой5. n возмещение за поломку6. n незаполненные промежутки в грузовом трюме7. n горн. отбойка8. n горн. дробление, измельчение9. n горн. текст. обрывность нитейСинонимический ряд:loss (noun) damage; destruction; detriment; disadvantage; goods damaged in transit; harm; impairment; loss; ruined goods; spoil; waste; wreckage -
13 breakage
1) поломка, авария2) дробление, измельчение4) обрыв (напр. провода)5) излом•- cold breakage
- drill breakage
- mid-job tool breakage
- overload breakage
- rest breakage
- tool breakageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > breakage
-
14 breakage
дробление, отбойка, измельчение, поломка, авария; отрыв породы взрывом•
- coal breakage
- free breakage
- ripper breakage
- steel breakage
- timber breakage -
15 breakage
авария; неисправность; обрыв; разрыв; дробление; измельчение; мелочь -
16 breakage
1) поломанные предметы; бой2) измельчение, дробление3) авария, поломка; порча, повреждение4) обрыв, разрыв•breakage through handling — метал. бой ( кокса) при транспортировке
breakage of the roving — текст. обрыв ровницы
-
17 breakage
-
18 breakage
-
19 breakage
-
20 breakage
1) разрывание; разрыв2) цитол. образование разрывов или разломов3) бурелом•- secondary breakage* * *• бурелом
См. также в других словарях:
Breakage (accounting) — Breakage is a term used in accounting to indicate gift cards that have been sold but never redeemed. Revenue from breakage is almost entirely profit, since companies need not provide any goods or services for unredeemed gift cards.Regulations and … Wikipedia
breakage — UK US /ˈbreɪkɪdʒ/ noun ► [U] the fact of something getting broken: »Most standard insurance policies do not cover breakage. ► [C, usually plural] something that has been broken: »Any breakages must be paid for … Financial and business terms
Breakage — Break age, n. 1. The act of breaking; a break; a breaking; also, articles broken. [1913 Webster] 2. An allowance or compensation for things broken accidentally, as in transportation or use. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breakage-reunion hypothesis — breakage reunion hypothesis. См. гипотеза разрыва воссоединения. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
breakage — index injury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breakage — (n.) 1813, action of breaking, from BREAK (Cf. break) (v.) + AGE (Cf. age). Meaning loss or damage done by breaking is from 1848 … Etymology dictionary
breakage — ► NOUN 1) the action of breaking something or the fact of being broken. 2) a thing that has been broken … English terms dictionary
breakage — [brāk′ij΄] n. 1. an act or instance of breaking 2. things or quantity broken 3. loss or damage due to breaking 4. the sum allowed for such loss or damage … English World dictionary
Breakage — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Fighting Fire (ft. Jess Mills) … Deutsch Wikipedia
breakage — [[t]bre͟ɪkɪʤ[/t]] breakages 1) N VAR Breakage is the act of breaking something. Brushing wet hair can cause stretching and breakage... Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals. 2) N COUNT: usu pl A breakage is… … English dictionary
Breakage — Revenue gained by retailers through unredeemed, expired or lost gift cards. Breakage refers to money received from gift cards but never redemeed by customers. In 2006 it was estimated that consumers lost over $8 billion annually due to breakage.… … Investment dictionary
