rbereiten

гото́вить ученико́в к экза́менам, спортсме́нов к соревнова́ниям — die Schüler auf [für] die Prüfungen [zu den Prüfungen], die Spórtler auf [für] die Wéttkämpfe [zu den Wéttkämpfen] vórbereiten

гото́вить роди́телей к печа́льному изве́стию — die Éltern auf die tráurige Náchricht vórbereiten

гото́вить зал к пра́зднику — den Saal für das Fest vórbereiten

гото́вить докла́д, ле́кцию — éinen Vórtrag, éine Vórlesung áusarbeiten

гото́вить уро́ки — die Háusaufgaben máchen

гото́вить маши́ну к пое́здке — den Wágen für die Réise zuréchtmachen

пригото́вить сы́ну не́сколько бутербро́дов — dem [für den] Sohn ein paar (belégte) Bróte zuréchtmachen

Мы всё хорошо́, тща́тельно, как сле́дует подгото́вили. — Wir háben álles gut, sórgfältig, gründlich vórbereitet.

Я уже́ пригото́вила себе́ оде́жду на за́втра. — Ich hábe mir schon méine Sáchen für mórgen zuréchtgemacht [zuréchtgelegt].

Мы пригото́вили ему́ сюрпри́з. — Wir háben ihm éine Überráschung beréitet.

гото́вить враче́й, учителе́й, квалифици́рованных рабо́чих — Ärzte, Léhrer, Fácharbeiter áusbilden

Университе́т гото́вит высококвалифици́рованных специали́стов. — Die Universität bíldet hóch qualifizíerte Fáchleute áus.

Здесь гото́вят перево́дчиков. — Hier wérden Dólmetscher áusgebildet.

гото́вить обе́д, сала́т — das Míttagessen, den Salát zÚbereiten [máchen]

Она́ пригото́вила нам на у́жин ры́бу. — Sie máchte uns Fisch zum Ábendbrot.

Из овоще́й мо́жно пригото́вить мно́го ра́зных блюд. — Aus Gemüse kann man víele verschíedene Geríchte zÚbereiten [máchen].

Она́ хорошо́ гото́вит. — Sie kann gut kóchen. / Sie kocht gut.

Я не люблю́ гото́вить. — Ich kóche nicht gern.

гото́виться к экза́мену — sich auf éine Prüfung vórbereiten

гото́вить уро́ки — die Áufgaben máchen

суро́вый уро́к — bíttere Léhre

э́то тебе́ хоро́ший уро́к — das soll dir éine gúte Léhre sein

де́лать [гото́вить] уро́ки — die Áufgaben máchen [vórbereiten]

отвеча́ть уро́к — die Áufgabe hérsagen

шко́льные заня́тия [заня́тия в шко́ле] — Schúlunterricht

заня́тия в университе́те, в ву́зе — der Únterricht an der Universität, an der Hóchschule

заня́тия по матема́тике — Mathematíkunterricht

посеща́ть, пропуска́ть заня́тия — den Únterricht besúchen, versäumen

гото́виться к заня́тиям — sich auf den Únterricht vórbereiten

У нас ежедне́вно шесть часо́в заня́тиий. — Wir háben täglich sechs Stúnden Únterricht.

заня́тия начина́ются в де́вять часо́в. — Der Únterricht begínnt um neun Uhr.

На э́том заня́тии он отсу́тствовал. — In díeser Únterrichtsstunde hat er geféhlt.

заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́. — Die Schúle begínnt im Septémber.

интере́сное, поле́зное заня́тие — éine interessánte, nützliche Beschäftigung

Э́то его́ люби́мое заня́тие. — Das ist séine Líeblingsbeschäftigung.

у́стный, тру́дный, лёгкий зачёт — éine mündliche, schwére, léichte Zwíschenprüfung [Vórprüfung]

зачёт по те́ме — ein Testát zu éinem Théma

зачёт по исто́рии, по неме́цкому языку́ — éine Zwíschenprüfung [éine Vórprüfung] in Geschíchte, in Deutsch

гото́виться к зачёту — sich auf éine Zwíschenprüfung [auf ein Testát, auf éine Vórprüfung] vórbereiten

Мы сейча́с сдаём зачёты. / У нас сейча́с зачёты. — Wir légen jetzt Zwíschenprüfungen [Vórprüfungen] áb.

Он сдал зачёт. — Er hat die Zwíschenprüfung [das Testát, die Vórprüfung] bestánden.

Он провали́лся на зачёте. — Er ist in der Zwíschenprüfung [beim Testát, in der Vórprüfung] dúrchgefallen.

герои́ческая защи́та Бре́стской кре́пости — die héldenhafte Vertéidigung der Bréster Féstung

защи́та интере́сов трудя́щихся — die Vertéidigung der Interéssen der Árbeitnehmer

надёжная защи́та от ве́тра — ein sícherer [zúverlässiger] Wíndschutz [Schutz gégen Wind]

защи́та окружа́ющей среды́ — der Úmweltschutz

защи́та прав челове́ка — der Schutz der Ménschenrechte

гото́виться к защи́те дипло́мной рабо́ты — sich auf die Vertéidigung der Diplómarbeit vórbereiten

защи́та диссерта́ции прошла́ успе́шно. — Die Vertéidigung der Dissertatión war erfólgreich.

строи́тельный материа́л — Báumaterial

синтети́ческие материа́лы — synthétische Wérkstoffe [synthétisches Materiál]

уче́бный материа́л — Léhrstoff

материа́л по исто́рии го́рода — Materiál zur [über die] Geschíchte der Stadt

подгото́вить материа́лы для конфере́нции — die Materiáli¦en für die Konferénz vórbereiten

собра́ть материа́л для курсово́й рабо́ты, для дипло́ма — Materiál für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit sámmeln

хоро́ший, плохо́й, дорого́й, дешёвый, краси́вый материа́л — ein gúter, schléchter, téurer, bílliger, schöner Stoff

интере́сная, прекра́сная пое́здка — éine interessánte, schöne Réise [ein interessánter, schöner Áusflug]

дли́тельная, утоми́тельная пое́здка — éine lánge, ermüdende Réise

коро́ткая, далёкая пое́здка — éine kúrze [kléine], wéite Réise [ein kúrzer, wéiter Áusflug]

туристи́ческая пое́здка — Tourístenreise [tu-]

коллекти́вная пое́здка за́ город — ein geméinsamer Áusflug ins Grüne

пое́здка в А́встрию, в ФРГ, в Крым, на Кавка́з, в Ве́ну — éine Réise nach Österreich, in die BRD, auf die [nach der] Krim, in den Kaukásus, nach Wien

пое́здка из Берли́на в Потсда́м — Ein Áusflug von Berlín nach Pótsdam

пое́здка по стране́ — éine Réise durch das Land

пое́здка по го́роду — éine Stádtrundfahrt

соверши́ть, предприня́ть пое́здку — éine Réise [éinen Áusflug] máchen, unternéhmen

гото́виться к пое́здке — sich auf éine Réise [auf éinen Áusflug] vórbereiten

верну́ться из пое́здки за грани́цу — von éiner Áuslandsreise zurückkommen

съезд писа́телей — Schríftstellerkongress

междунаро́дный съезд враче́й — der internationále Ärztekongress

созва́ть, провести́ съезд — éinen Kongréss [éinen Partéitag] éinberufen, dúrchführen

гото́виться к предстоя́щему съезду — sich auf den bevórstehenden Kongréss [Partéitag] vórbereiten

съезд заседа́ет. — Der Kongréss tagt.

съезд состоя́лся в Москве́. — Der Kongréss [der Partéitag] fand in Móskau státt.

лёгкий, тру́дный, пи́сьменный, у́стный экза́мен — éine, léichte, schwére, schríftliche, mündliche Prüfung [ein léichtes, schwéres, schríftliches, mündliches Exámen]

вступи́тельные экза́мены в институ́т, в университе́т — Áufnahmeprüfungen an der Hóchschule, an der Universität

выпускны́е экза́мены в шко́ле — Ábschlussprüfungen in der Schúle

госуда́рственные экза́мены — Stáatsexamen

экза́мен по неме́цкому языку́ — éine Prüfung in Deutsch [Déutschprüfung]

успе́шно сдать [вы́держать] все экза́мены — álle Prüfungen [Exámen] erfólgreich bestéhen

сдать (оди́н) экза́мен на "хорошо́" — éine Prüfung [ein Exámen] mit "gut" bestéhen

пересдава́ть (оди́н) экза́мен — éine Prüfung [ein Exámen] wiederhólen

гото́виться к экза́мену — sich auf [für] die Prüfung [das Exámen] vórbereiten

допусти́ть студе́нта к экза́менам — éinen Studénten zu den Prüfungen [zu den Exámen] zúlassen

провали́ться на экза́мене — in der Prüfung [im Exámen] dúrchfallen

У нас экза́мены по трём предме́там. — Wir háben Prüfungen [Exámen] in drei Fächern.

экза́мены по исто́рии принима́ет профе́ссор Шульц. — In Geschíchte prüft Proféssor Schulz.

Кто у тебя́ принима́л экза́мен? — Wer hat dich geprüft?

Он хорошо́ отвеча́л на экза́мене. — Er war gut in der Prüfung [im Exámen].