-
1 mann
mannen, menn1) человекmann og mann imellom — между людьми, в народе
pr. mann (til manns) — на одного человека, на душу
en mann av få ord — человек дела, а не слов
menn fra berget — горцы, горные жители
2) мужчина3) муж, супругmann og hustru (mann og kone) — муж и жена, супруги
få (ta) én til mann — взять в мужья; выйти замуж за кого-л.
ha én til mann — быть замужем за кем-л.
4) хозяин5) рабочий, солдат, матрос, воинalle mann på dekk! — мор. все наверх! (команда)
hin mannen — чёрт, дьявол
være mann lor noe — справиться, сладить с чем-л. (тж. о женщине)
-
2 vedkommende
I -tfor denne manns vedkommende — что касается этого человека, относительно этого человека
II adj1) касающийся, относящийся к2) соответствующий, соответственный3) упомянутыйden vedkommende — заинтересованное (упомянутое) лицо; лицо, причастное к чему-л.
III prepотносительно, по поводу, что касается, касательно -
3 Adam
-
4 antecedens
-
5 arbeidsneve
-n, -r обычно plрабочие руки (руки человека, занимающегося физическим трудом) -
6 aske
- a (-en)1) пепел, золаkomme fra asken i ilden — посл. - из огня да в полымя
kle seg i sekk og aske — перен. проявлять внешние признаки горя (раскаяния, печали)
3) поэт. прах (человека) -
7 avherde
-
8 bakparti
-et, -er1) задняя часть (какой-л. вещи)2) шутл. зад (человека) -
9 befolkningshygiene
-nэвтеника (система улучшения человеческого рода путём влияния на среду обитания человека) -
10 berøre
-te, -t1) трогать, дотрагиваться (до чего-л.), прикасаться (к чему-л.)2) задевать, обижать3) затрагивать (человека, интересы)berøre en på hans ømme punkt — перен. наступить кому-л. на (любимую) мозоль
4) касаться мимоходом (вопроса, темы)5) соприкасаться (с чем-л.) -
11 bo
I -et (-en), = (-er)1) местожительство, жилищеsette bo — обзавестись домом (семьёй), жениться
3) поэт. обиталище, обитель4) гнездо5) юр. имущество, состояние, наследствоskifte boet — разделить имущество (при разделе, разводе)
II ha bo - нуждаться, испытывать нуждуIII -dde, -dd1) жить, проживатьbo i byen (på landet) — жить в городе (в деревне, за городом)
bygge og bo — перен. основываться (на чём-л. - på), полагаться (на что-л. - på)
2) пребывать, находиться (у кого-л. - hos, på)3) перен. таиться, гнездиться (о свойствах человека) -
12 bortklattet
-
13 bringe
I -en (-a), -erгрудь (животного), широкая грудь (у человека)II brakte, brakt1) приносить (тж. перен. (не)счастье, облегчение, успокоение, привет, жертву и т. д.)bringe det til noe, bringe det vidt — пойти далеко (в жизни)
bringe over en — навлечь на кого-л.
bringe noe over ens hode — навлечь на чью-л. голову
2) приводить, привозить, доставлятьbringe i sikkerhet — спасти, доставить в безопасное место
3) доводить (до состояния, до определённого числа - til)заставлять (в сочетании с инфинитивом глагола или существительным, обозначающим состояние - til):bringe på det re(i)ne — выяснить, разъяснить
bringe på bane — упомянуть в разговоре, назвать
bringe på fote:
б) снова пустить в ход, восстановить (завод и т. п.)5) наводить (на мысль, на подозрение - på)6) вносить ясность (во что л. - i), проливать свет (на что-л. - i)7) вызывать (сон, сонливость)bringe bort — уносить, относить
bringe ned — сокращать ( расходы, бюджет)
bringe en ut av seg selv — выводить кого-л. из себя
-
14 deildegast
-en, -erфольк. призрак человека, незаконно перенёсшего межевые знаки (между двумя владениями) -
15 deilig
adj1) красивый, прекрасный2) чудный, замечательный (о погоде, об отдыхе)3) чудесный (о звуках, красках, формах)4) соблазнительный, обольстительный, очаровательный (о красоте человека)5) чарующий (о звуках, мелодии)6) сказочный, удивительный7) аппетитный, вкусный -
16 dobbeltpult
-en, -erшкол. парта (на два человека) -
17 dommedag
- enрел. день страшного суда, судный деньtil dommedag — до второго пришествия, до бесконечности
en dommedags larm — настоящий бедлам, ужасный шум и гам
med dommedag i ansiktet — с лицом человека, идущего на страшный суд
-
18 dyktighet
-
19 dø
døde (dødde), dødd1) умереть, скончаться (от чего-л. - av)dø fra en — умереть, оставив близкого человека
2) погибнуть3) увядать, вянуть, засыхать (о растениях)4) замирать, успокаиваться (о ветре), гаснуть, угасать (об огне, пламени, солнечных лучах)5) исчезать (о чувстве, страсти и т. п.)dø av — стихнуть, утихнуть (о ветре)
dø bort — отмирать, вымирать
dø hen — замирать (о крике, звуке)
dø ut:
-
20 dødninghode
-t, -r
См. также в других словарях:
человека — человека, находящегося на свободе, не в заключении, не в тюрьме (тюремное арго). Письмо товарищам на волю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕКА КОНСТИТУЦИОННО-ПРАВОВОЙ СТАТУС — — КОНСТИТУЦИОННО ПРАВОВОЙ СТАТУС ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
ЧЕЛОВЕКА ПРАВА — ПРАВА ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
ЧЕЛОВЕКА ПРАВОВОЙ СТАТУС — ПРАВОВОЙ СТАТУС ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
Человека хлеб живит, а вино крепит. — Человека хлеб живит, а вино крепит. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человека не пощажу, а тебя достану. — (говорит Бог диаволу, поражая его громовой стрелой). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человека видим, а души не видим. — Человека видим, а души (ума) не видим. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человека под стать и масть не подберешь. — Человека под стать и масть не подберешь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
человека ищу — Ср. Среди людей часто встречаются такие сложные существа, которых как ни назови все будет впору им, лишь имя человека к ним нейдет. М. Горький. Кирилка. Ср. Дайте мне человека, чтоб я мог любить его!.. Как Диоген с фонарем ищу я его и не могу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь — Ср. Мы здесь прежде осмотрим, узнаем, что за человек, пуд соли съедим с ним, тогда и отдаем (девушку за него). Гончаров. Обрыв. 2, 2. Ср. Скоренько же ты приятелей наживаешь... А пословица говорит, что человека узнать куль соли с ним съесть.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь. — Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа