-
81 rather small
Общая лексика: небольшой -
82 rather specialize
Математика: довольно специализированный -
83 rather specialized
Математика: (or highly) весьма специализированный, довольно специализированный -
84 rather strong
Математика: весьма сильный, довольно сильный -
85 rather strong shock
Математика: достаточно мощный удар -
86 rather surprising result
Общая лексика: довольно неожиданный результатУниверсальный англо-русский словарь > rather surprising result
-
87 rather than
1) Общая лексика: а не, вместо того, чтобы, скорее чём, нежели, больше... чем, не столько... (сколько)3) Макаров: скорее (...) чем -
88 rather than the reverse
Общая лексика: а не наоборотУниверсальный англо-русский словарь > rather than the reverse
-
89 rather the worse for wear
Разговорное выражение: никакой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой), плохой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой), совсем плохой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой)Универсальный англо-русский словарь > rather the worse for wear
-
90 rather weak
Макаров: довольно слабый -
91 rather weaker
Математика: значительно слабее -
92 rather wide range
Математика: достаточно широкая область (of) -
93 rather yes
Социология: скорее да (ответ на вопрос в анкете) -
94 rather, the question is
Общая лексика: вопрос состоит в другомУниверсальный англо-русский словарь > rather, the question is
-
95 rather, they aggravated the conflict
Универсальный англо-русский словарь > rather, they aggravated the conflict
-
96 rather, we have won
Общая лексика: наоборот, мы победили -
97 rather-legal analysis
Юридический термин: сравнительно-правовой анализ -
98 Rather go to bed supperless than rise in debt.
<01> Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться должником. Franklin (Франклин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Rather go to bed supperless than rise in debt.
-
99 Rather suffer an injustice than commit one.
<01> Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Rather suffer an injustice than commit one.
-
100 rather than before
фраз.а не раньшеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rather than before
См. также в других словарях:
rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… … Modern English usage
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… … English World dictionary
Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname … Wikipedia
rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated … English terms dictionary
Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… … New thesaurus
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… … Etymology dictionary
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English